Fombona White Rufino akazvarwa pazuva rakaita nhasi muna 1874 mu reCaracas. Yakanga iri munyori akanyanya akakudziridza marudzi akawanda ezvinyorwa, kubva munhetembo kusvika kurondedzero kuburikidza nemabhuku enhoroondo neake nhoroondo yeupenyu. Aivewo wezvematongerwo enyika uye wake kupikiswa kuhudzvanyiriri hwaJuan Vicente Gómez akamuendesa kujeri uye kutapwa muSpain neFrance. MuMadrid aizowana iyo editorial america uye akabudisa mamwe emabasa ake. Gare gare, pashure porufu rwaGómez, akadzokera kuVenezuela uye akaguma ava mutungamiri wenyika.
Ichi ndicho kusarudzwa kwedzimwe nhetembo zvebasa rake kurangarira kana kuzviwana.
Rufino Blanco Fombona — Kusarudzwa kwenhetembo
vadetembi, rangarirai
Imbai, imbai zvekusuwa
Mumweya nomumbira zvavaroti vakakanganwa
Kubva pasi pemagirazi
O, kunwa vadetembi!
Rangarira kuti rimwe zuva sei
Iwe wakadzura mabhatani ekunzwa kwehumwari,
kumirira mhandara
Kuberekwa kunofadza.
Wasimudza sei nezwi rinotapira,
Pedyo neKisimusi toyi muti uri kutumbuka,
husiku hwakanaka rwiyo
Kuna ishe achangozvarwa.
Kana yabva kurwizi
Vanorira sepiyano inochema,
Mweya wako wakanganisa ndangariro, watodzima
Kubva kune imwe Savoyard ngano.
Imwe Isita, nguva iri pamusoro,
Rudo rwakamuka pekutanga - castro rudo rwerudo
Uye mweya wakanga wakaita semubani
Akazara nemaruva anoyevedza.
varombo vanotarisa mabheji
Sezvo mumvuri uripo, seramangwana remhirizhonga,
anodzokorora mabhero
Kana hareruya ichirira:
Rangarira, rangarira
rwiyo rwerufu
Pandakazvarwa vakadonha vasina mashizha
Marozi echiedza mambakwedza ekutanga;
Hupenyu, nerudo mumaziso
Akadanidzira paakandiona: Salud, Libertadora.
Ndinofamba nemuseve une chepfu,
Mufungu rinotyisa rinonyengera.
Ndinogona kuwira muchimiro chechando,
Ndinogona kudzvova kunge mbanje.
Ndini mudikani wakashata:
Rudo rwangu rwakafanana nesefa inosvibisa,
Ndakafanana nemashiripiti
Uye inokudzwa daisy yeBurgundy.
Kana ndikatendeuka nevadikani vangu vakanaka,
Musaratidza kuchiva kwangu sechinhu chisingachinji;
Kana ari vana vake Saturn inotyisa,
ndinodya vadikani vangu.
Ndinodzima nemaoko angu anotya
Kunyepedzera, mumweya isina kudzikama,
Zvevakadzi nubile naive
Yevadetembi vechidiki.
Kana nemukana hupenyu husina hanya
Anokusiya pakati penzira.
Usatya, ndichakutsvaka uchiseka;
Pamiromo kutsvoda, korona
Nechando maruva orenji pahuma,
Mukugutsikana kuseka,
Wasanangurwa anowira murudo rwangu,
Pakuteerera symphony yematsi
Kubva kune macabre orchestra kubva mhiri kweguva.
Chitima
Oh! Muvakidzani wangu murombo!
Ndeipi inopinza munzwa wayo mauri
kurwadziwa; Ndeupi unokumba iwe!
Iwe chikosoro, murungu mufambi;
uye chiso chako chakanamira
idehenya rakapfava.
Muchapora kupi?
Ndiani anogoverana kusuwa kwako?
Kufarira art
nokuda kwehondo yaunokanda
yemeso ako ane mashizha
umo munogarisa kutambudzika;
nekuda kwekutsvoda kwako, kwete kupihwa,
vadiwa vako, vakarota,
uye mazuva enyu akaverengwa;
nemaitiro ako,
zvisikwa zvinoyevedza
zvemupendi nezviratidzo.
Pakukumbira
Ndakamutambanudzira makore gumi namashanu
Ndakatsvoda muromo weruva
uye bvudzi rebrown
pedyo negungwa rekare raiimba.
- Funga, mudiwa, nezvemudiwa,
haudi kundikanganwa...
uye nyeredzi yakadzungaira yakawa
mukapu yebhuruu yegungwa.
kubva mugomba
Chibvumirano changu ndechekusawirirana kwakashata
kuti mumukombe wewillow neremarita.
shiri dzinopisa nokuimba kwadzo.
As! Mhepo mumaketani? mukubhuroka
mweya wakasimba here? majeri
Ndezvemuranda ane ushingi hwevacheche,
varume venyama nemoyo inopfuta;
hwamanda ine mbiri yezana reFamas
neruvara rwedenga namapoka akakurumbira.
Zviyo paburiro; kwete mioki.
Ndiyere! WHO? Nokuti? Jesu akati:
"Musatonga." Uye zvichava tsanga yemapfunde
moyo wangu, ventorrillero yakaipa sei
iti: "chakaora"; uye kugaba remarara?
Ruramisiro haina musoro; Justice
Ndiko kukunda kwekutya nehupenzi.
nezve kusavimbika uye kushinga.
Shumba ngaidzvova, zuva risati rasvika.
umo vafudzi vaicheka gomo.
Kutya, kunogara mukamba,
ityai chikara chine mamane endarama.
Uye anorerutsa mukutya kwake uye muuipi hwake,
Anoronga kuchinja masango kuti ave mapindu.
Hondo yerufu
Nyika yekumusha pamuchinjikwa uye ine tsinga dzakatsemuka,
kupenya, kuzere nerubhi
mishandirapamwe yose maruva emadziro
tsvuku, uye tsvuku egrets.
Havaratidzike sezviuru zvevanhu vanoda nyika
Mumazino enguruve dzemusango here?
Haafumure misoro mitsvuku here
kubhowekana, mumapilori akashata?
Uye chiitiko chemudenga chakaitika
mambakwedza akasvika kumavirira
Bolívar muAndes zvaiita;
Uye dutu remafungu epurplish
muguva vakakomba zuva iroro
mazana masere misoro yeSpanish.
zvinhu zvekofi
Husiku hwakanga huine mhute. kusuwa, kutonhora
manheru akakoka kuora mwoyo.
Ini, ndisingazivi chikonzero, ndakasuruvara.
Vaviri vechidiki kumashure kwangu vainetsana...
Vakaparadzana. Uye vakarambana pasina rudo
kuratidza ruvengo, kana kuora mwoyo.
Ini, ndisingazivi chikonzero, ndakasuruvara.