Kutora mifananidzo: Félix G. Modroño, nhoroondo ye Twitter.
Felix G. Modrono, Biscayan anogara muSantander, atova nemabhuku masereyakatsikiswa uye ikozvino inopa varoyi zuva Mune izvi indavhiyu inotiudza nezvake nedzimwe nyaya. Ndinokutendai zvikuru nenguva yenyu uye neruremekedzo mukundibatsira.
Felix G. Modrono. Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel yako yazvino ndeiyi muroyi zuva. Chii chaunotiudza nezvazvo uye iyo pfungwa yakabva kupi?
FÉLIX MODROÑO: Ini ndaiziva nyaya dzekutanga dze kudheererwa kuchikoro nemanetwork, kunyanya. Uye ndakafunga kunyora bhuku iri se kunyunyuta. Ndinofanira kutenda nyanzvi mumunda wedzidzo uye mapurisa eCantabria akandibatsira kuronga zano iri.
- AL: Unogona kuyeuka here kuverenga kwako kwekutanga? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
FM: Ini ndakatanga sevamwe vese kumashure. Makomiki, zviitiko zve Kaputeni Kutinhira... Ipapo kwakauya manovhero e verne y Salgari in comic format. Mabhuku ekutanga asina mifananidzo yandinorangarira ndeaya VaHollisters.
Kana zviri zvekunyora, ndinofungidzira rondedzero kuchikoro. Ndinoyeuka kuti ndakatora chikamu mumakwikwi eCoca-Cola asi handina kupfuura chikamu chepurovhinzi uye kuti makwikwi eSpain akahwinwa nemumwe wandakadzidza naye kuchikoro. Mubairo wacho waiva rwendo rwokuenda kuChile, iyo mazuva iwayo yakanga yakafanana nokuenda kuMars. Uye handirambe kuodzwa mwoyo kwangu.
- AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
FM: Gabriel García Márquez, pasina mubvunzo. Kunaka kwake pakunyora kunoramba kuri muenzaniso wekutevera.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
FM: Ndingadai ndakagadzira William weBaskerville oa Sherlock Holmes. Ndosaka chiremba wangu Zúñiga aine chimwe chinhu pazvose zviri zviviri. Uye kuziva sigrid, uyo akanga ari mudiwa wangu wokutanga. Chokwadi hapana zvaaikwanisa kuita nekuti aida Captain Thunder.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
FM: iye nzungu and the Coca-Cola. Havasi simba rangu chete asi sosi yangu yekutyora. Kana ndapedza novel, chikero changu chinondiudza.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
FM: Ndinonyora chero kupi, asi ndinoda silence. Kana ndiri panguva yekusika handina zvirongwa. Ndinodya ndine nzara uye ndinorara ndine hope. Zuva rose rinopedzwa kunyora.
- AL: Kune mamwe marudzi aunoda?
FM: Hongu, hongu. Muchokwadi, kusvika zvino anga achisanganisa marudzi: dema, kufamba, nhoroondo, rudo...
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
FM: Ini ndinoda kugara ndichiziva nezvenhau dzekunyora uye ndinoedza kudaro verenga mabhuku maviri kana matatu vhiki, pandisiri kunyora nguva. Parizvino ndine patafura yepadivi pemubhedha tinotangira kumagumo, naChris Whitaker, pakurudziro yaDolores Redondo.
Ya Ndakatanga nechitatu mabhuku matatu andaifunga kuti XNUMXth century Bilbao trilogy. Mushure mekunyora nezve Belle Époque mukati Guta remaziso machena uye yeHondo Yenyika uye nguva yepashure pehondo mu Guta remweya wakarara, ndiri kuenda kune imwe nyaya ichaenda kusvika makumi emakore ekupedzisira ezana remakore.
- AL: Iwe unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei uye chii chakasarudza iwe kuyedza kutsikisa?
FM: Ndakaita rombo rakanaka kuti bhuku rangu rekutanga rakatsikiswa nemutsikisi wekutanga wandakaenda kwaari. Ipapo ndofanira kutaura kuti nzira yacho haina kundiomera. Hongu, Ndave ndichishanda nesimba kwemakore anopfuura gumi nemashanu. Iyo yekushambadzira chiitiko chakajeka: inoburitswa yakawandisa uye kana paine yakawandisa kupihwa, hazvisi zvese zvakanaka. Kune vatengesi vemabhuku zvakaoma kwazvo kusarudza pakati pezvitsva zvezvitsva zvinosvika zuva nezuva.
- AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira nyaya dzeramangwana?
FM: Handifarire nguva idzi. Y Ndinotiza chero kuverenga kunobaya denda. Zviripachena, dambudziko iri rinoticherekedza tose uye richava chikamu chemutoro wedu wepfungwa, pane zvirinani nekuipa.