Cesar Vallejo Anogona kunge ari mudetembi anozivikanwa wePeruvia munyika uye akazvarwa munaKurume 16, 1892 muSantiago de Chuco. Basa rake rinoonekwa ne avant-garde and the kuvandudza yemutauro wekunyora apo the chokwadi. Akakudziridzawo rondedzero. Nerudo nekuyemura Europe, akashanyira France, Spain neRussia. Akafa achiri muduku zvikuru muParis, kwaakavigwa mumakuva eMontparnasse. Kuti uzvirangarire, zviwane kana kuzviwanazve, ndizvo zvinoenda kusarudzwa kwenhetembo.
Cesar Vallejo—Poems dzakasarudzwa
Nyanduri kumudiwa wake
Mudikani, usiku huno wazviroverera pamuchinjikwa
pamatanda maviri akakombama ekutsvoda kwangu;
uye kusuruvara kwako kwakandiudza kuti Jesu akachema,
uye kuti kune Good Friday inotapira kupfuura kutsvoda ikoko.
Pahusiku huno hwakajeka hwawakanditarisa zvakanyanya,
Rufu rwakanga rwuchifadza uye rwakaimba mupfupa rake.
Pahusiku hwaSeptember uhwu hwakashanda
kudonha kwangu kwechipiri uye kutsvoda kwakanyanya kwevanhu.
Mudiwa, tichafa tose pamwechete;
kuvava kwedu kwakakwirira kuchaoma zvishoma nezvishoma;
uye miromo yedu yakafa ichange yabata mumvuri.
Uye hakuchazovizve nekushorwa pameso ako akaropafadzwa;
Handichakugumburii zvakare. uye muguva
Tose tichabatwa nehope, sevanun'una vaviri.
kunyepa
Nhema. Kana aibiridzira,
uye hapana chimwe. Ndizvo. Zvimwe,
uchaonawo
zvichandirwadza zvakadii kunge ndave seizvi.
Nhema. Nyarara.
Zvino zvakanaka.
Sedzimwe nguva unondiitira zvimwe chete,
asi neniwo ndaita saizvozvo.
Kwandiri, ndiyani anga anyatso tarisa kana chokwadi
wanga uchichema,
kubva dzimwe nguva waingogara
muzvokudya zvako zvinotapira,
kwandiri, handina kana kumborota kuti wakavatenda;
Misodzi yako yandikunda.
Zvaitwa.
Asi iwe unotoziva: zvese zvaive manyepo.
Uye kana ukaramba uchichema, zvakanaka!
Zvekare handitombofaniri kukuona kana uchitamba.
halflight
Ndarota ndichipukunyuka. uye ndarota
lace yako yakapararira muimba yekurara.
Paboo, vamwe amai;
uye makore gumi nemashanu achiyamwisa neawa rimwe.
Ndarota ndichipukunyuka. A "nokusingaperi"
akagomera pachiyero cheuta;
Ndarota amai;
mimwe miriwo mitsva,
uye nenyeredzi trousseau yeaurora.
Padivi pe pier…
Uye pamutsipa unonyura.
Kusipo
Kusipo! Mangwanani andinobva
kufambira mberi, kune Chakavanzika,
sekutevera mutsetse usingadzivisike,
tsoka dzako dzichadzedzereka kuenda kumakuva.
Kusipo! Mangwanani ndinoenda kugungwa
kubva kugungwa remumvuri uye humambo hwakanyarara,
seshiri yakasuwa ndinoenda,
iyo chena pantheon ichave yako yekutapa.
Ichava usiku pamberi pako;
uye uchatambudzika, uye ipapo uchatora
vachena vaipfidza vakachekwa.
Absent! Uye mumatambudziko enyu
inofanirwa kuyambuka pakati pekuchema kwebhuronzi
paki yekuzvidemba!
chingwa chedu
Chisvusvuro chinonwiwa… Ivhu rakanyorova
wekumakuva munhuwi weropa raaida.
Winter Town… The Biting Crusade
yengoro yekukweva zvinoita
manyawi akasungwa neketani!
Ndinoda kugogodza pamasuo ose,
uye kubvunza ini handizivi kuti ndiani; uye gare gare
Tarirai varombo, muchichema zvinyoronyoro;
ipai vose zvimedu zvitsva zvechingwa.
Vachapamba vapfumi minda yavo yemizambiringa
nemaoko maviri matsvene
kuti pakurova kwechiedza
Vakabhururuka vasina kurovererwa paMuchinjikwa!
Morning eyelash, usamuka!
Tipeiwo chingwa chedu chamazuva namazuva.
Changamire…!
Mapfupa angu ose ari mutorwa;
pamwe ndakadziba!
Ndakauya kuzozvipa zvimwe
kugoverwa kune mumwe;
uye ndinofunga kuti dai ndisina kuberekwa.
mumwe murombo achanwa kofi iyi!
Ndiri mbavha yakaipa… Ndichaendepi!
Uye munguva ino inotonhora, apo pasi
rinopfuura guruva revanhu uye zvinosuwisa,
Ndinoda kugogodza pamasuo ose,
uye ndinokumbira kuti handizivi kuti ndiani, ruregerero,
uye umuitire zvimedu zviduku zvechingwa chitsva
pano, muvira remoyo wangu…!
Kwakabva: Nhetembo dzemweya