Mufananidzo: Facebook yaBenito Olmo.
Benedict Elm (Cádiz, 1980) parizvino iri kuburitsa bhuku idzva. Yayo yakanzi Iyo huru tsvuku uye anovimbisa kuramba akatendeka kana kuwedzera iro ratove rakakura huwandu hwevaverengi iro iro munyori weCadiz uye screenwriter anaro. Ndiye zvakare munyori we Zvinhu churu zvandisina kukuudza ndisati ndakurasa, Nhamo yeZuva o Turtle inofambisa, iyo zvakare ichave neyekugadzirisa firimu. Akave ari wekupedzisira pamitambo yakawanda yekunyora yakadai seyekutanga mubayiro weruzivo La Trama / Aragón Negro kana iyo XNUMXrd Santa Cruz Prize.
Akandipa izvi indavhiyu kwaanotiudza nezvenyaya iyi nyowani, zvakare nezvevanyori vaanofarira uye mabhuku uye chiitiko chekutsikisa chatinacho. Ndinoonga chaizvo nguva yawakapedza uye mutsa wako.
Benito Olmo - Bvunzurudzo
- ACTUALIDAD LITERATURA: Unoyeuka bhuku rokutanga rawakaverenga here? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
BENITO OLMO: Ndakatanga kuverenga ndichiri mudiki, sezvo ndaive nerombo rakanaka kuwana raibhurari hombe uye yakaguta zvakanaka pamba. Iniwo ndakatora kutaura nyaya, kunyanya muchimiro chemakomiki, ndisati ndasvetuka kuti ndinyore.
- AL: Nderipi bhuku iro rakakukanganisa uye nei?
BO: Ndakafadzwa kwazvo naStephen King zvinyorwa. Chaizvoizvo chakavadya. Zvisinei, kuvhunduka chaiko kwakauya pandakawira mumaoko angu Matikitivha ese anonzi FlanaganNaAndreu Martín naJaume Ribera. Ndingati iri ndiro bhuku rakasimbisa rudo rwangu rwekuverenga.
- AL: Uye munyori iyeye waanofarira? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
BO: Ndinosarudza Andreu Martin, nekuti iye ndiye mhando yemunyori wandinoda kuve akafanana: akatendeka, anoshanda nesimba uye ane hunyanzvi.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
BO: Ndingadai ndakada kusangana Sherlock Holmes uye ona kana mukurumbira wake wakanzi wakarurama.
- AL: Chero mania kana tsika kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
BO: Zvese zviri zviviri, haugone kupotsa kofi.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
BO: Ndinonyora mangwanani, mangwanani-ngwanani. Inguva yangu yekusika yezuva, apo ini ndisingafunge nezve chero chinhu kunze kwenyaya iripedyo. Ndine hofisi yakanaka, yakanyarara kwandinonzwa kunge ndiri mupendi yeHopper.
- AL: Chii chatinowana mune yako nyowani nyowani, Huru Dzvuku?
BO: Nyaya yematsotsi inotarisa a Cadiz mutikitivha uye wechidiki weTurkey izvo zvinotiratidza matumbu eguta re muFrankfurt.
- AL: Mamwe mabhuku emhando?
BO: Pasina kuve yemhando yemhando mukati mawo, futi Ini ndinonyora ma audioseries eNhautel. Ndiri kufara nezve fomati iyi, sezvo ichindibvumidza kuti ndiwedzere uye ndiunze zviwanikwa zvinowedzera kuverenga. Yangu yazvino odhiyo nhepfenyuro inonzi Wonderland.
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
BO: Handidi kutaura nezve zvandiri kunyora. Ini ndoda kuzviita kana zvapera. Nezve kuverenga, ini ndichangopedza Varume vane jeko, naJohn Connolly, uye ini ndatanga Izvo zvisikwa zvisikwanaGuillermo del Toro.
- AL: Iwe unofunga sei kuti nzvimbo yekutsikisa ndeyevanyori vakawanda sekunge variko kana kuda kutsikisa?
BHUKU: Nyika inodhinda haina vashanduri vakanaka vanokwanisa kuona mabasa akanaka nekuatsikisa mumamiriro ezvinhu akanakisa. Sokutaura kwakaita Mario Muchnik, vaparidzi vari kutsiviwa nemaakaunzi. Mazuva ano, huwandu hwevateveri vauinahwo pamasocial network hunokosha kupfuura kugona kwako kunyora. Neraki, vaverengi vachiri neshoko rekupedzisira.
- AL: Ndeipi nguva yedambudziko ratiri kusangana nekukutora iwe? Iwe unogona here kuchengeta chimwe chinhu chakanakira kana chinobatsira kune enguva yemberi zvinyorwa?
BO: Ndinoedza kuti ndisabatwe, kunyange zvisiri nyore zvachose. Uye ini handidi kuverenga nyaya dzakaiswa mudenda, ndoda kuzvinyora. Chii kuda es musiyei shure yenguva yekutuka uye kuti isu tinogona kupora kutsvoda kwese nekumbundira izvo hutachiona hwatibira isu.