Mufananidzo: Antonio Flórez Lage, Facebook profile.
Antonio Florez Lage iye muGalician uye anoshanda sa veterinarian muLas Palmas de Gran Canaria. Ndiye munyori wemazita Seuya ane bindu rematomatisi (2nd AEINAPE Mubairo), magamba matanhatu chaiwo y nhetembo mundangariro, pakati pezvimwe. Yekupedzisira yakatumirwa ndeye Bofu hoko. En ndizvo indavhiyu Anotiudza nezvake uye nedzimwe nyaya dzakawanda. Ndokutenda zvikuru mutsa wako uye nguva yawakashandisa.
Antonio Flórez Lage- Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel yako yazvino ine musoro Bofu hoko. Chii chaunotiudza nezvazvo uye iyo pfungwa yakabva kupi?
ANTONIO FLOREZ LAGE: Ndinofunga kuti zvirevo ndiyo yakanakisa nzira yekupa zano nezve rinovhero:
El Puerto ndiyo imwe yenzvimbo dzine ngozi zvikuru panyika. Uye iri padyo nemusuwo, mune chero guta reEuropean pamhenderekedzo. Nekungopfuura nemukutonga kwekupinda, unosiya hupenyu hwakarongeka hwenyika yekutanga kuti upinde musango rakazvimirira, nzvimbo ine hutsinye inotongwa nemutemo wayo. Kuti urarame mairi, zvakakosha kuzviziva. Uye muremekedze.
pachiteshi, El Gallego, mupurisa ane ruzivo rwokuzviwanira pamitero, anoita uye anosunungura sezvaanoda. Kutonga tambo kubva kumashure kwakangwara, anochengeta mafia akasiyana uye anotora mukana weakawanda emabasa asiri pamutemo anoitika zuva nezuva. Hapana chinoitika muPort pasina kutanga kupfuura nemaoko avo kana, kana zvisiri, pasina munhu ari kubhadhara mhedzisiro yacho. Iyo Port inotova nemapurisa ayo. Ikoko vanoshanda inspector akachenjera Garcia, uyo anoziva zano riri rose nomusoro, uye mumwe wake asati agara nebasa, Santamaría.
When mwanasikana wegirfalcon anoita seakapondwa muPort, nokudaro vachiisa pfungwa kune iyo yerima epicenter yehuori, vaviri vaongorori vanotora mhosva iyo, mukati mevhiki, ichavanyudza zvizere mumatumbo ePort, nyika ine chisimba iyo inopukunyuka kuburikidza. zvachose pasi pesimba rake...
Kana uri mubvunzo wekuti zano rakauya sei, Ndakafunga kuti zvingave zvinonakidza kunyora bhuku raizoratidza kushanda kwakaoma kwezviteshi zveSpanish uye mabatiro chaiwo anoitika mukati. Chiteshi inzvimbo isingazivikanwe uye inonakidza kune avo vasingashande ipapo. Yakakomberedzwa nemadziro anoiparadzanisa kubva kuguta uye mapindiro ayo anodzorwa neCivil Guard, iyo inomupa mufananidzo wenzvimbo inorambidzwa, ine hutsinye, inoshamisa uye ine ngozi.
Kupinda pachiteshi kunoreva kuyambuka muganhu zvisinganzwisisike uye zvinoyevedza. Ngano inowedzera nenhau pamusoro pezvinoitika mukati: kubiridzira, kuparwa kwemhosva, tsaona, mhirizhonga, kutengeserana zvisiri pamutemo, kutengeswa kwevanhu, kufamba kwevashandi vanobva kunyika dziri kure uye dzisiri dzekunze ... Nyika yese yaive nzvimbo yokuberekera yakanaka kutaura nyaya yakanaka.
- AL: Unogona kuyeuka here kuverenga kwako kwekutanga? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
AFL: Ini ndinorangarira zvakakwana kuverenga kwangu kwekutanga kweBarco de Vapor: Iyo Pirate Tiki y Friar Perico nembongoro yakezvese zviri zviviri Juan Munoz Martin. Mabhuku akabva auya Enid BlytonEmilio Salgari Jules Verne Agatha Christie, Karl May…
novel rangu rekutanga raive Seuya ane bindu rematomatisi (2nd AEINAPE Novel Award 2015). Ndaive ndagara ndichida kunyora, asi kusvika panguva iyoyo ndakanga ndisina ushingi hwokuzviisa pazviri.
- AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
AFL: Ndine zvakawanda: Galdos, Delibes, Gabrieri Garcia Marquez, Conrad, Unamuno, Cervantes, Calvino, Dostoevsky, Dickens, Stefan Zweig, Chaves Nogales, Benedetti…
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
AFL: Kune dzakawanda. Kuti ndisazviwedzere, ndichaenda kune base: Alonso Quijano.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
AFL: Ndine nguva shoma yekunyora uye handikwanise kutenga manias. Semuverengi, ndinosarudza kuchengetedza mabhuku kuti asakanganiswa.: Handifarire kuti machira apinzwe kana kusvibiswa, akanyorwa nepeni...
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
AFL: In the imba yokutandarira kubva kumba kwangu, nekombuta chinotakurika, chinhu chekutanga mangwanani kana mushure megumi manheru.
- AL: Kune mamwe marudzi aunoda?
AFL: Ndakaverenga zvishoma pane zvese: zvekare y vakararama panguva imwe chete, vokuSpain nevatorwa, zvinyorwa zvenhoroondo, zvinyorwa zvematsotsi, nhetembo, mabhuku echienzi...
- Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
AFL: Ndiri kuverenga Ndangariro dzaHadrian, kubva kuna Margaret chisvusvuro chako. Kana zviri zvekunyora, ndine mapurojekiti akati wandei, asi ini ndinoda usataure chinhu kuti zvishamise.
- AL: Iwe unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei uye chii chakasarudza iwe kuyedza kutsikisa?
AFL: Ndaida kuti nyaya dzangu dziverengerwe ndosaka ndafunga kutsikisa. Muchiitiko changu, zvakafamba zvakanaka kubva pakutanga. Novel rangu rekutanga Seuya ane bindu rematomatisi (2nd AEINAPE Novel Prize 2015), inoenderera mberi nekutengesa kwakanaka kwazvo kuburikidza neAmazon. Novel yangu yechipiri magamba matanhatu chaiwo, yaive pakati pemabhuku akaverengwa zvakanyanya muzvitoro zvechinyakare zveCanary Islands muna 2018. Ndakaburitsawo nhetembo anthology yevanyori vekare: nhetembo mundangariro. Nhetembo idzodzo takadzidzidza muEGB (2021). Bofu hoko (Siruela Editions, 2021) ndeye, ikozvino, yangu yekupedzisira yakadhindwa inoveli.
- AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira nyaya dzeramangwana?
AFL: Muhupenyu Ndinogara ndiine zviri positive Ndiri munhu ane tariro. Kune rumwe rutivi, pakunyora hazvidikanwi kuti zvive zvakanaka; Kutarisana nekusuwa, uipi, kusaruramisira, kukundikana kana kunetseka kwakasiyana kuburikidza nengano kunoshanda se catharsis kwandiri.