Roberto Bolaño anotipa gumi nemaviri matipi ekunyora nyaya

Nehurombo, Roberto Bolaño akatisiya nguva refu yapfuura, kunyanya makore gumi nematatu apfuura. Asi zvakare nerombo rakanaka, pamusoro pemabasa ake akaisvonaka se "Matikitivha Emusango" o Kuuraya mhombwe (kutumidza maviri chete, ikozvino), akatisiira akateedzana matipi.

Roberto Bolaño anotipa gumi nemaviri matipi ekunyora nyaya, iro apo neapo pane "hushingi" kuraira ... Chinhu chakanakisa ndechekuti iwe utonge iwe pachako, vedu vaverengi, kunyanya avo vanozvipira ivo kune inoyevedza uye isinganetsi hunyanzvi hwekunyora:

1. Usambofa wakaita nyaya imwe panguva, chokwadi, mumwe anogona kunge achinyora iyo yakafanana nyaya kusvika zuva rekufa kwake.
2. Zviri nani kunyora nyaya nhatu panguva, kana shanu panguva. Kana iwe uchizviona uine simba rakakwana, nyora pasi pfumbamwe nepfumbamwe kana gumi neshanu negumi neshanu.
3. Kuchenjera! Muedzo wekuzvinyora zviviri panguva zvine njodzi sekuzvipira kuzvinyorera rimwe nerimwe, asi zvinotakura mukati maro mutambo wakasviba uye unonamira wemagirazi ekuda.
4. Iwe unofanirwa kuverenga Quiroga, iwe unofanirwa kuverenga Felisberto Hernández uye iwe unofanirwa kuverenga Jorge Luis Borges. Iwe unofanirwa kuverenga Rulfo, Monterroso, García Márquez. Munyori mupfupi wenyaya uyo anokoshesa zvishoma basa rake haatomboverenga Camilo José Cela kana Francisco Umbral. Hongu, achaverenga Cortázar naBioy Casares, asi kwete Cela naUmbral.
5. Ini ndinozvidzokorora zvakare kuitira kana zvisina kujeka: Cela uye Umbral, kunyangwe kupenda.
6. Munyori wenyaya anofanirwa kushinga. Zvinosuruvarisa kubvuma, asi ndizvo.
7. Vanotaura nyaya vanowanzozvirumbidza nekuverenga Petrus Borel. Muchokwadi, zvine mukurumbira kuti vazhinji vanotaura nyaya vanoedza kutevedzera Petrus Borel. Kukanganisa kukuru: Ivo vanofanirwa kutevedzera Petrus Borel mune mupfeko! Asi chokwadi ndechekuti hapana kana chavanoziva nezvaPetrus Borel! Kwete kubva kuGautier, kwete kubva kuNerval!
8. Zvakanaka: ngatisvikei chibvumirano. Verenga Petrus Borel, pfeka saPetrus Borel, asi verengawo Jules Renard naMarcel Schwob, kunyanya verenga Marcel Schwob uye kubva ipapo uende kuna Alfonso Reyes uye kubva ipapo uchienda kuBorges.
9. Chokwadi ndechekuti naEdgar Allan Poe tese tingave nezvakawanda.
10. Funga nezve poindi nhamba pfumbamwe. Mumwe anofanirwa kufunga nezve mapfumbamwe. Kana zvichibvira: pamabvi ako.
11. Mabhuku akakurudzirwa zvikuru nevanyori: De lo sublime, del Pseudo Longino; maneti enhamo uye akashinga Philip Sidney, ane biography yakanyorwa naIshe Brooke; Iyo anthology ye Spoon RwizinaEdgar Lee Masters; Kuzviuraya kwemuenzanisoNaEnrique Vila-Matas.
12. Verenga mabhuku aya uye zvakare verenga Chekhov naRaymond Carver, mumwe wevaviri ndiye munyori wenhau akanakisa uyo akapa zana rino.

Tichitarisa aya matipi, zvinhu zvakati wandei zvakajeka:

• Robert Bolano Ini handina kunyora nyaya, kuipedza uyezve kutanga imwe, asi Ini ndakanyora nyaya dzinoverengeka panguva imwe chete, kubva pane zvaanotaura mumatipi ake 1 ne2.
• Roberto Bolaño haana kufarira mabhuku akanyorwa naCela naFrancisco Umbral zvachose. Kutaura chokwadi, zvinoita sekunge aimuvenga, nekuti mutongo unotyisa waanopa mumakanzuru ake 4 ne5.
• Robert Bolano akanamata Edgar Allan Poe nyaya (Ini ndinotya kutaura, kuti sezvaanotaura nezvazvo, anozviverengazve kakawanda).
• Anotumidza Borges kaviri, saka tinofungidzira kuti aive muteveri akatendeka webasa remunyori weArgentina uyu.
• Akanga asiri munyori anozvifunga, sevamwe vazhinji ... Haakurudzire kana rimwe remabhuku ake enyaya.

Zvinyorwa pamusoro paRoberto Bolaño

Tevere, tinokusiira izvi zvakanaka zvinyorwa pamusoro paRoberto Bolaño (yakaiswa kune chiteshi cheYouTube: "Kumwe kumwe kunhu"). Iyo inguva ndeye 58:59 maminetsi. Yakanga yakaburitswa muzuva rayo pachiratidziro «Zvakakosha» yeLa 2 de TVE. Mariri, vanhu vepedyo nharaunda yake vanobvunzurudzwa, vachitarisa zvakanyanya pamakore avo ekupedzisira kuSpain. Sangana pano nemunyori "murombo" uyo aigara achirarama hupenyu hwakaoma uye husina mutsigo. Ehe saizvozvo hupfumi hukuru hwekunyora.

Muzvinyorwa iwe unogona zvakare kuona vanyori vakaita saJorge Herralde, Vargas Llosa kana Pere Gimferrer.

Iwe unozogona kuziva dhata seyako seyekuti paakange achiri mwana chiremba akamurambidza kuverenga kwenguva nekuda kwe "kurwara kupindwa muropa nekuverenga."

Mitsara uye makotesheni naRoberto Bolaño

• "Kusurukirwa kunokwanisa kuunza zvishuwo zvisingaenderane nepfungwa kana chokwadi."

• Tese tine vamwe mapenzi tateguru. Isu tese, pane imwe nguva muhupenyu hwedu, tinowana nzira, nzira dzinodzedzereka dzeanofinha emadzitateguru edu, uye kana tikatarisa kumeso kusanzwisisika tinoziva, nekushamisika, nekusatenda, nekutya, kuti tiri kufunga nezve chiso chake chaanochonya kwatiri uye anoita zviso zvine hushamwari kwatiri kubva pasi petsime.

• "Kune kuzviuraya kune hunyanzvi."

• Yese Visceral Realism yaive tsamba yerudo, kupenga kweye shiri benzi mumwenje wemwedzi, chimwe chinhu chakashata uye chisina kukosha.

• Vakafa ndivo shit. Vari sei shit? - Zvese zvavanoita kupurudzira kutsungirira kwevapenyu.

• «Ndinokwira mudhudhudhu ndoyambuka migwagwa uko vanhu vatorwa kupfuura iwe neni tirikugadzirira kupedza Mugovera unofadza, Mugovera unorarama zvinoenderana nezvavanotarisira, kureva Mugovera unosuruvarisa usingazombove mune izvo yairotwa, yakanyatsorongwa, neMugovera senge chero imwewo, kureva kuti, Mugovera unotyisa uye unoonga, mupfupi uye wakanaka, unotyisa uye wakasuruvara ».

• "Nyika yangu mwanakomana wangu uye raibhurari yangu."

• «... mune hunhu hweBorges nhetembo kune huchenjeri uyezve kushinga uye kupererwa, ndiko kutaura chete chinhu chinokurudzira kufungisisa uye icho chinochengeta nhetembo dziri vapenyu»

• "Ini handitende mukutapwa, kunyanya handitendi mukutapwa kana izwi iri richienda pamwe neshoko rekuti mabhuku."

• «Kubva kumunyori saGünter Grass munhu anogona kutarisira hunyanzvi kunyangwe pamubhedha werufu, kunyangwe izvozvi zvese zvinoita kunge zvinoratidza izvozvo Zana ramakore rangu (Alfaguara) achave ari wekupedzisira wemabhuku ake makuru ».