Ndira. Sarudzo yenhetembo shanu dzemwedzi wechando

Ndira. Gore idzva, kutanga kutsva uye zvinangwa, tariro uye zviroto, ino nguva kupfuura nakare kose. Ndira, mwedzi wechando par kugona. Tichafanirwawo kutanga nayo nhetembo diki. Izvi zvangu kusarudzwa kwemanyeti uye nhetembo assorted vanyori veese mazera, kubva Quevedo a Machado vakakwira Neruda o Rugare.

Ndira kutanga - Octavio Paz

Mikova yegore yakavhurika,
senge emutauro,
Kusvika kusingazivikanwe.
Nezuro manheru wakandiudza:
mangwanani
zvimwe zviratidzo zvinofanirwa kuteverwa,
dhirowa nzvimbo, ruka zano
papeji mbiri
zvebepa uye zvezuva iri.
Mangwana isu tichafanirwa kugadzira,
zvakare,
chokwadi chenyika ino.

Ndakavhura maziso angu late.
Yechipiri chechipiri
Ndakanzwa izvo maAztec,
kunyangira
kubva padombo repamusoro,
kuburikidza nekutsemuka kwemahara,
kudzoka kwechokwadi kwenguva.

Kwete, gore rakanga radzoka.
Yakazadza imba yese
uye maziso angu akapotsa kuibata.
Nguva, pasina rubatsiro rwedu,
Ndakanga ndaisa,
muhurongwa hwakafanana nezuro,
dzimba mumugwagwa usina chinhu,
chando chiri padzimba,
kunyarara pachando.

Wakanga uri padivi pangu
uye ini ndakakuona, kunge chando,
kurara pakati pekuonekwa.
Nguva isina rubatsiro rwedu
kutanga dzimba, migwagwa, miti,
vakarara vakadzi.

Paunovhura maziso ako
tichafamba, zvakare,
pakati pemaawa uye zvigadzirwa zvake
uye nekunonoka pakuonekwa
Isu tichapupura kune iyo nguva pamwe nekubatana kwayo.
Tichavhura masuo ezuva rino,
Tichapinda isingazivikanwe

Hospice - Antonio Machado

Ndiyo hosptesi, iyo yekare yeprovince hospice,
imba yakasakara yemataira akasviba
panotsvaira dendere muzhizha
uye makunguo anokakama usiku hwechando.
Nechitsiko chayo kuchamhembe, pakati peshongwe mbiri
yenhare yekare, chivakwa chakashata
yemadziro akatsemuka uye akasviba madziro
ndiyo kona yemumvuri usingaperi. Iyo yekare hospice!
Ipo zuva raNdira richitumira mwenje waro unopera,
mwenje wakasuruvara wakafukidzwa pamusoro penzvimbo dzisingabereki,
Pahwindo diki vanoonekwa, masikati machena,
kumeso kwakachenuruka, kushamisika uye kurwara,
kufungisisa makomo ebhuruu e-sierra;
Kana, kubva kumatenga machena, sepagomba,
kuwira chando chena panyika inotonhora,
panyika inotonhora chando chinyararire ...

Ndira butterflies - Luis Gonzaga Urbina

Rimwe zuva kuchena uye kusviba kwechando. Iva,
gadheni rine husimbe, maruva ari kukotsira,
Ndaneta mvura, iyo isingabatike
yakamira jets dzejets.

Iko hakuna shiri dzinorira; hapana manzwi anonzwika;
uye mukushaya ropa kwechiedza uye greenery,
mapuruguru maviri anouya oenda
flavored mavara mapapiro zunza.

Muri kutsvaga huchi, imi vanyengeri! huchi hapachina,
uye trope inondirova, yakura kwazvo uye inosuruvarisa.
fungidziro mbiri dzehupenyu hwangu hwese.

(Kuda! Kudiwa!) Pane maviri mapuruguru
mubindu rakaoma risina maruva….
Ivo vaviri vanodzedzereka kubva muchirimo.

Sonnet XLI - Pablo Neruda

Nhamo dzemwedzi waNdira apo asina hanya
masikati anoisa pasi iyo equation mudenga,
ndarama yakaoma sewaini kubva mukapu izere
zadzai nyika kumigumo yayo mitema.
Nhamo dzenguva ino dzakafanana nemazambiringa
madiki akaunganidza zvakasvibirira zvakasvibirira,
kuvhiringidzika, misodzi yakavanzwa yemazuva
Kusvikira mamiriro ekunze aburitsa masumbu ayo.
Ehe, utachiona, marwadzo, zvese zvinoputika
kutya, mukupenya kwechiedza chaNdira,
ichaibva, ichatsva sekutsva kwakaita michero.
Yakakamurwa ichave iyo shungu: mweya
achapa mhepo ine simba, uye pekugara
zvichava zvakachena nechingwa chitsva chiri patafura.

Vatatu vekupedzisira Castilian muses - Francisco de Quevedo

Ini ndinotarisa kugomo iri rinotangira muna Ndira
uye cana yandinoona inopera nechando
musangano wayo uyo, kutonhora, kusviba uye kupfupi,
Zuva rinotarisa kwaari, uyo akatanga amupenda.
Ndinoona kuti munzvimbo zhinji, kubata kumeso,
anogona kupa ice rake, kana kunwa;
uyo, achitenda tsitsi dzake, anofamba
muimbi akasununguka uye anotaura sekristaro.
Asi mune alps yehasha yako chipfuva,
Ini handioni kuti maziso ako kune angu
Ipa anodiwa echando ave moto.
Murazvo wangu unowedzera kutonhora,
uye mumadota angu ndopisa chando,
tichichiva mufaro wenzizi idzi.


Izvo zviri muchinyorwa zvinoomerera pamisimboti yedu ye tsika dzekunyora. Kuti utaure chikanganiso tinya pano.

Mhinduro, siya zvako

Siya yako yekutaura

Your kero e havazobvumirwi ichibudiswa. Raida minda anozivikanwa ne *

*

*

  1. Inotarisira iyo data: Miguel Ángel Gatón
  2. Chinangwa cheiyo data: Kudzora SPAM, manejimendi manejimendi.
  3. Legitimation: Kubvuma kwako
  4. Kutaurirana kwedata
  5. Dhata yekuchengetedza: Dhatabhesi inobatwa neOccentus Networks (EU)
  6. Kodzero: Panguva ipi neipi iwe unogona kudzora, kupora uye kudzima ruzivo rwako

  1.   Gustavo Woltman akadaro

    Rondedzero yenhetembo dzakanaka uye dzakanaka, chinyorwa chakanakisa.
    -Gustavo Woltmann.