Kutora mifananidzo: neruremekedzo rwemunyori.
Maria Angeles Saavedra Anobva kuMadrid uye akapedza kudzidza muhutori venhau kubva kuComplutense University. Iye mutori wenhau akazvimirira uye munyori uye akatoburitsa akati wandei novelas uye maviri mabhuku enhetembo, Nditendere kuti ndikusafise y Kubva patakasangana. Mune izvi indavhiyu Anotitaurira nezvechipiri uye basa rake nemapurojekiti. Ndinokutendai zvikuru nekuda kwerudo rwenyu nenguva.
María Ángeles Saavedra - Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Kubva patakasangana Muunganidzwa wechipiri wenhetembo dzaunotsikisa. Tichawanei mariri?
MARÍA ANGELES SAAVEDRA: Zvakawanda rudo rwakanaka, kurwadzisa moyo, rudo rweplatonic, rudo rwemhuri, rudo rweushamwari, munyori anofungisisa uye dzimwe nhetembo dzinokukoka iwe kufunga.
- AL: Unogona kuyeuka here kuverenga kwako kwekutanga? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
MAS: Zvakanaka, ndaiva nemakore mapfumbamwe kana gumi pandakaverenga Odyssey, waHomer. Mudzidzisi wacho haana kuzvibvuma, sezvo ibhuku rakati kuoma kunzwisisa panyaya yekuverenga. Zvinganzi izvozvo Odyssey Rakanga rakaita sebhuku rereferensi rechitendero revaGiriki veGreece yekare, nevamwari varo, magamba uye adventures. Kwakanga kusiri, hongu, kuverenga kwangu kwekutanga, asi ndiko kwandinoyeuka zvakanyanya nekuti pamwe ndiko iyo yakanyanyondishamisa pahudiki hwangu.
Nyaya yekutanga yandanyora? Mubvunzo wakanaka, uye wakaoma kupindura, asi iwo nyaya pfupi chii chaakanyora in Shona kuchikoro kune chidzidzo chemutauro wakataurwa. Ndaive shasha pamitauro kubvira ndichiri mudiki uye ndakachengeta nemufaro dzimwe nyaya muChirungu nezvehupenyu hwangu ndichiri mudiki.
AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
ZVIMWE: Chokwadi, handina. Ini handina munyori wandinoti "uyu ndiye munyori wangu", uye chokwadi ndechekuti Ndinowanzoverenga zvakawanda uye pamhando dzakawanda dzezvidzidzo. mabhuku. Mubvunzo uyu unondibatsirawo kuti ndizvizive nekuti unoita kuti ndione kuti ndiri kudiwa zvikuru nevanyori pachavo. Hongu ichokwadi kuti nguva dzose Ken follet inobudisa bhuku, ndakashamiswa nokuti ndinofunga kuti anonyora nhoroondo dzenhema nenzira yakanaka kwazvo uye kuti unogona kudzidza zvakawanda nekuverenga nezvenhoroondo yeEurope nevanhu vayo.
- AL: Wakanyorawo zvinyorwa. Unhu hupi hwaungade kusangana naye?
MAS: Pasina kupokana, Sofía, mutambi mukuru wenovhero yangu Rudo rwedu. Ndingadai ndakada kuva shamwari yemweya yaaida.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
ZVIMWE: Zvimwe, dzimwe nguva, iyo nyora nemimhanzi, sezvo zvichindibatsira zvakanyanya. Nguva zhinji ndinonyora pacomputer. Kune rimwe divi, ini ndinoda kuverenga vamwe vanyori vakawanda nekuti izvo, pamusoro pekundipa hupfumi hwangu, zvinondibatsirawo kufemerwa.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
ZVIMWE: Mi rakekuda nekombuta yangu nehwindo riri pedyo neni. By mangwanani mushure mekudya kwemangwanani.
- AL: Ndeapi marudzi aunofarira?
ZVAKAWANDA: Avo vazhinji, avo ve Psychology, nhetembo, novhero dze adventures, kudzidzira, anthropology, bioethics, kuverenga kwechiKristu, nhoroondo yenganonyorwa, uzivi uye geopolitics. Zvishoma zvezvose.
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
ZVIMWE: Ndiri kuverenga shanduko dzakadzama, ivo Emilio Nicolás Tranchini. Ibhuku rechiKristu, chibereko chehupenyu hwekufungisisa nekutsvakurudza. Zvinoshamisa kwandiri. Ine mapeji akati wandei uye yakanyorwa zvakanaka chose. Zvichandiomera kuti ndizvipedze nekuti peji rega rega rinokuudza chinhu chakakosha, asi ini ndinochikurudzira kune chero munhu anoda kuwana shanduko iyoyo muhupenyu hwavo.
Ndiri kuedza kunyora novel, yechitatu ingave, iyo pamwe ndiyo inondipa ruremekedzo rukuru nekuda kwekukosha kwenyaya iyi uye nekuoma kwayo kutaura. Zvinogona kutora rinenge gore nehafu kana makore maviri kuti apedze, kana zvinogona kutora nguva yakareba, asi Ndinoda kuti zvive inoverengeka kutorwa kubva pamoyo kuperera kwandaigona kuva nako.
- AL: Iwe unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei?
ZVIMWE: Zvirinani kupfuura nakare kose. Mazuvano, chero munhu anoda kuona yakadhindwa nyaya yekunyora kwavo ane nyore kwazvo, uye handifunge kuti zvakaipa. Ndinotenda kuti chero munhu anoda kunyora nekutsikisa anofanira kuva nekodzero yekuzviita.
Hungu, ichokwadi kuti, sezvo kuine vanyori vakawanda zvikuru uye vakasiyana-siyana, kune mamwe mabhuku akawanda ekusarudza kubva maari, zvakaita semunguva dzekare apo vaparidzi vaisarudza zvakanakisisa uye avo ndivo vaikunda. Asi ini ndinoda chokwadi ichi zviri nani ikozvino, chokwadi.
- AL: Uri kubata sei nguva yatiri kurarama mairi?
MAS: Sezvinobvira, zvakanaka kwazvo. Ini ndinozvitsaurira, pakati pezvimwe zvinhu, kune utori venhau uye, kana iwe uchiwedzera kuziva nekuzvizivisa iwe pachako, iwe unogona kusafara iwe, asi zvakare ndinonyanya kuonga kuziva kuti une rimwe zuva rehupenyu rekuita chimwe chinhu chinokuzadzisa iwe zvechokwadi.
Parizvino muSpain, muEurope, munyika, zvese zvakaoma, asi zvinondinyaradza kufunga kuti ndiri kufadza vamwe vanhu nekambani yangu, nezvandinogona kuvabatsira, nezvandinogona kupa. Handizivi, aiwa, zvose zvakarasika panyika ino. Ini ndiri munhu asina tariro uye ndinoda kufunga kuti kune vanhu vakaita seni vanoonawo chiedza mukati memhirizhonga iyi..