Anika entre Libros, iro rekutanga bhuku rezvinyorwa muSpanish rakazvarwa muna 1996 uye rapararira kune ese masocial network.
Vaverengi veSpanish vanosarudza bhuku redu rinotevera kunyanya nekuda kweiyo muromo kumuromo (vanopfuura makumi mashanu muzana evaverengi), saka nzvimbo yedu yepedyo inotikurudzira uye, nekuwedzera (vangangoita 50% yevaverengi), tinotsvaga mazano ekunze mune mapeji uye mablogiki akasarudzika mumabhuku.
Yekutanga mabhuku ebhurogu muSpanish akaberekwa muna 1996, apo vashoma vedu tanga tanzwa nezvemablog uye kunyangwe vashoma vangadai vakafunga zvekuenda kwavari kuti vasarudze kuverenga kwedu kunotevera. Piyona mukuru aive anika, muValencian, aive nemakore makumi maviri nemasere panguva iyoyo, aifarira mabhuku uye muoni wehunyanzvi hutsva hwaakagadzira Anika pakati peMabhuku (pakutanga yainzi Anika Libros). Nhasi tine rombo rakanaka kuve naro pamapeji edu.
Actualidad Literatura: Wauya sei nepfungwa yekuti Anika pakati pemabhuku panguva iyo bhurogu raive izwi raisatombovapo mumazwi evazhinji veSpanish, uye kunyangwe vashoma vevaverengi?
Anika: Muchokwadi, pandakatanga pakanga pasina mablog, kana asiri mabloggi, uye vaive ehupenyu chaihwo. Kufamba nechikepe ndakaona kuti zvandaifarira zvaisavapo. Ini ndakasarudza kugadzira yekudyidzana magazini mu html, webhu, zvinoitika ndezvekuti ndatojaira kunzi blog uye ini handizvide. Zvandakaona paInternet panguva iyoyo aive mahwindo ezvitoro: pakanga pasina kubatana, hapana kutora chikamu, pasina kudyidzana nevanyori. Ndakagadzira matatu magazini zvichibva pane zvandinoda se "mushanyi", firimu, bhuku uye chechitatu chinotyisa (imba yaKruela, yakabudirira kupfuura zvese). Ndakaita zvandaida: Panyaya yaAnika Entre Libros, gadzira zvemukati zvinogona kuisa vanyori kusangana nevaverengi, kugadzira nzvimbo dzekutora chikamu, senge maVhezheni Projekiti Workshop, ikumbira vanhu kuti vataure nezvemabhuku... Uku ndiko kwaive nesimba zvakanyanya nekuti Kare kumashure ini ndanga ndichitoita 2.0, asi ini ndaive neruoko ndega, kutevedzera nekunamatira pfungwa dzavakanditumira neemail, kusanganisira mhinduro, uye kugadzirisa zvikanganiso kana paine chero. Makumi maviri emakore gare gare vakati ivo vakasika 2.0 uye ini ndaiseka. Zvaive pachena kuti vanga vasina kusangana neni, ha ha ha. Zvese izvo zvekudyidzana zvaive zvisipo panguva iyoyo, iwe waifanirwa kuenda kune chat kana foramu yekutsinhana maonero. Nekufamba kwenguva ndaifanirwa kusarudza kuti ndeapi emawebhusaiti matatu ekuchengetedza nekuti ini ndaisakwanisa kuita zvese. Blogs dzakazouya mushure uye panguva iyoyo ndanga ndatova nezita remadunhurirwa rekuti "shefu" uye "amai" vema blogger, LOL. Kunyangwe zvakadaro, pavanotaura nezvemapiyona, kuchine vanhu vazhinji vasingatozive kuti ndiripo.
AL: Chii chinoita kuti wechidiki achinje kuenda kunze neshamwari muguta senge Valencia! Nekuda kwebasa zvinotora kuvhura kwete imwe chete asi akati wandei mablog mumutsika chikamu?
Anika: Mhinduro iyoyo iri nyore: Pandakatanga newebhu, ndakanga ndaroora kwemakore akati wandei, ndakanga ndatoona mapato ese andaive nawo uye, uye mushure mekugadzira ini ndakave nepamuviri, zvakanyanya kupfuura kusanganisa kuenda nebasa re mawebhusaiti, ini ndakasanganisa kuzvitsaurira kune zvirimo nehupenyu hwangu hwakavanzika: kudya kwemanheru kumba neshamwari, mabhodhoro, mabhuku uye kufamba-famba nengoro. Ndakapedza rinenge hafu yehupenyu hwangu mune kiosk nekuti mudiki aizvivaraidza imomo uye ini ndaive ndakakomberedzwa nemagazini nemabhuku. Saka tese takafara. Ini ndakagara kufora kweValencian kare, usafunge kuti ndakaipotsa. Chokwadi ndechekuti kunyangwe ndaive piyona, ndinofunga kuti ndakanga ndisiri mudiki kudaro. Muviri wangu uri kunyengera. Ini ndangosvitsa makumi mashanu nerimwe.
AL: Nhasi Anika pakati pemabhuku uri Un blog ine vaparidzi vese mupfungwa, nekuziva kukuru uye mukurumbira pakati pevaverengi, vanyori uye vapepeti uye mune vanogadziridza vanoverengeka.. Iwe unovimbiswa kubva kune yako saiti kuPlaneta Mubairo Gala kutumira makopi achikumbira kuongororwa kwemabhuku umo vaparidzi vanoisa tariro yavo yepamusoro yekubudirira. Izvi hazvisi netsaona, mhedzisiro yebasa rakaoma uye rine hunyanzvi. Ndeapi maitiro uye nzira yekushanda yawakateedzera kuti uwane iri zita rehunyanzvi?
Anika: Kutendeseka, dzidzo, kuzvipira uye nebasa rakawanda. Uye nguva yandave ndiri online, zvakasikwa. Kana ini handina kugadzira Anika Entre Libros sebhizinesi, ndakaitora senzvimbo yevaverengi vanopindirana isina purofiti, saka takagara takasununguka zvakanyanya kana tasvika pakupa maonero edu. Muchokwadi, vanyori nevaverengi vakanditsamwisa nekuti handina kutaura zvakanyanya nezvebhuku ravo kana kuti vakaverenga, asi vaparidzi havana kumbondimanikidza. Kunyanya kwandakaverenga muemail kwave "kumubata zvakanaka, ndapota", asi kumubata zvakanaka, kwandiri, kuve neruremekedzo kana zvasvika pakupa pfungwa. Kutsoropodza kwakaipa hakuna kukodzera ini, hazvina basa. Ongororo dzinofanirwa kuudza muverengi anogona izvo zvavakatumira kune unoongorora, zvavaifarira, zvisingaiti kana zvirizvo, ndiani angazvifarire, kana vachizviona zvakanyorwa zvakanaka, kana zvimire chimwe chinhu, nezvimwe. Subjectivity uye chinangwa kana zvichibvira mukudzokorora kumwe chete. Zvinhu zvinosvika kune angangogamuchira. Ini handisi kufunga nezve muparidzi -iyo inonyanya kubatsira iye- nekuti Ndiri muverengi ndinotaura kune vamwe vaverengi. Ini ndinonzwisisa kuti uku ndiko kunoremekedzwa uye vaverengi vanondiverengera kana kuverenga isu vanokoshesa kutendeka
Anika, muenzi wechigarire pakukurukura uye kuendeswa kweiyo Planeta Awards.
AL: Amai vevana vatatu, muverengi asinganeti. Chii chinounzwa naAnika kuna Anika semunhu pakati pemabhuku? Ndezvipi kugutsikana zvinopfuura huwandu hwemakore nemaawa akapihwa chirongwa ichi?
Anika: Ufff. Ndakazvibvunza nguva zhinji, asi ini ndagara ndine mhinduro pane dzimwe nguva: pane dzimwe nguva ndanga ndave kuda kuvhara. Izvo hazvisi nyore kubhadhara mari yechimwe chinhu chisina kukuunzira chero bhenefiti, asi pandakanga ndatsunga kuvhara webhu yandakagamuchira E-mail kubva kuvanhu vakandiudza kuti nekuda kwewebhu kushushikana kwavo kwakapfuura, kana kuti kwakavabatsira kukunda zvinhu... zvinhu zvakandichemedza uye kutora danho rekuenderera mberi nekuti ini ndaive ndichakaremerwa uye ndikaona ramangwana rakasviba kwazvo pasina mari pamba, asi Ini ndaibatsira mupfungwa kuvanhu. Iwo mameseji aigona kuve asina kujairika. Vaigara vachiuya pandanga ndichifunga kurega. Mushure mezvose, hazvisi zvekugamuchira mabhuku. Ndakagara ndichiverenga uye pandakanga ndisina mari ndakaenda kuraibhurari. Nhasi zvinondibatsirawo kuenda kumberi ndichiziva kuti, nekuda kwebasa rangu, ndine basa rakabatana, panguva ino, ndabhadhara.
AL: Mushure menguva yakawandisa uchiona shanduko mukuverenga maitiro, nguva yakashandiswa, zvinyorwa zvemhando, kuravira, iwe uri mune mukana wekukoshesa hukama pakati pemabhuku nezvizvarwa zvitsva zvichave zvakaita sei: Kune ramangwana remabhuku here? Chii chichaitika kubazi rekutsikisa?
Anika: Handifungi kuti ichachinja zvakanyanya munguva pfupi. Midhiya inoshanduka, asi kunakirwa kwekuverenga kunoramba kuri munzvimbo imwechete: kungave iwe wakaberekwa nayo, kana kuti yakaiswa mauri, kana kuti inowanikwa mauri. Chinhu chega chandinosuwa ihwohwo hunhu, uye sezvo zvatatosvika izvo handifungi kuti zvicharamba zvakaita seizvi nekuti sekungowanikwa kune vanhu vane maitiro, kune avo vane zvishoma. Nhasi zvese zvakaburitswa, chero chinhu. Izvo zvakaringana kuti iwe une vateveri kuti muparidzi akucherechedze, uye isu tatanga kuramba kuverenga mamwe mabhuku nekuti kunyangwe kudzokorora munyori hatina kuona shanduko mune yavo yemhando yekunyora. Ivo vanyori nekuti kune muparidzi ivo bhizinesi. Ini zvakare ndinonyora, ndanga ndichikuita kubva ndichiri mudiki, uye ndinoziva kuti havazi vese vanozondida, zviri pachena, asi kana ndikanyora ndinoisa zvese zvangu mukunyora, ndinozvishandisa. Handidi kuudzwa "uff, makore mazhinji kudaro ndichiverenga uye kuti mukadzi uyu anonyora zvakadii." Iye zvino anoburitsa vanhu vazhinji vanonyora zvinouraya. Ini ndinofungidzira kuti maitiro aya acharamba ari munzvimbo kwenguva yakareba saka munguva pfupi, kudzamara imwe tsika yasvika, zvinhu zvicharamba zvakafanana. Muchokwadi, nyowani yakatogadzirwa isingatsive iyo inonzi: vaimbi, vatambi uye maaiti avo vava kunyora mabhuku. Kune zvakawanda uye zvakawanda. Ngatitii nyika yekutsikisa yakagara ichitungamirwa uye icharamba ichitungamirwa nemabom, mafashoni, uye nezvimwe zvinenjodzi (senge yeiyo null literary mhando asi nevateveri vazhinji pa instagram kana mamwe masocial network) vanogara nekusingaperi, uye mune iyi pfungwa izvo zvitsva Vaverengi vanodzidza kuti mhando haina basa. Ndiko kwakaipisisa kwekushomeka kwemazuva ano uye kweramangwana.
AL: Mumakore makumi maviri nematatu ekuvapo munyika ino uye nekushanduka kwekuti tekinoroji nenyika yemabhuku zvave kuitika, uchave nezvakawanda anecdotes yekugovana nevaverengi.
Anika: Vamwe. Chekutanga ndechekuti ini handisi kushandisa muverengi. Ndiri fetishist, usandirega ndichinje bhuku rehwindo. Kunyange zvakadaro, ndakafanirwa kuverenga zvakawanda pachiratidziri nekuti zvinyorwa zvemubairo zvinouya mu pdf (saka ndaverenga semuverengi asi kwete sedare redzimhosva), asi sezvo iri riri basa rinobhadharwa, handinyunyute, hahaha . Iniwo handinzwisise vanhu vanoverenga panharembozha. Ini ndinoteverera vana vangu ndichigara ndichitaura kuti vachatadza kuona. Ndiri mumwe wevaya vachiri kudaidza mukomana wemutambo kuti "michina midiki", kana kana isisipo, ini handizive, iyo Nintendo kana iyo Wii. Ndiri kutyisa netekinoroji nyowani. Ini nanhasi handizive maitiro ekuisa e-bhuku kuinternet. Dzimwe nguva ndinofunga kuti ndakafanana nambuya avo vasina kunzwisisa kuti ndege dzinogona sei kubhururuka.
AL: Kunyangwe kuve piyona kublogi, Zvakatora nguva yakareba kuti upinde pasocial network.
Anika: Chokwadi. Pandakasvika pa facebook ne twitter, mamwe mablog uye mapeji anga atove nemazana uye kunyange zviuru zvevateveri; Ndaifanira kutanga ipapo kubva pakutanga zvakare (ini ndatanga kubva pakutanga kakawanda nekuda kwezvikonzero zvakasiyana), uye kunyange zvichiratidzika senge zvisingaite kwaingova nemwedzi miviri kubva pandakazvishingisa kuva iwetuber. Ndakafanirwa kukurira kutya kwangu nekuti kuve iwetuber ine makumi mashanu tacos uchitaura nezvemabhuku kana vazhinji veavo vave vachiita kwemakore vachiita kunge vana vangu… Zvave zvisiri nyore, asi ndinomuka ndichidya nyika mazuva ese. Zvakare, nenzira iyi ini ndinopa kuoneka kwakawanda kumabhuku uye kuratidza zvakawanda zvakasiyana kune vanogona kuverenga. Kubva zvandakatanga, bhuku rinouya kwandiri, iro bhuku randinokuratidza uye ndokuudza zvarinoreva. Ini handizokwanise kuverenga ese saka ndakafunga kushoma zvandaigona kuita kuratidza edhiyo nhau dzakauya kwandiri. Ini ndatova pavhidhiyo yechitanhatu uye zvinoita sekunge ndarasa kutya (zvinoita).
AL: Chii chaunofunga kuti vaparidzi vazhinji vanofunga bhuku rebhuku kwemwedzi mitatu chete?
Anika: Zvinosuruvarisa kuti bhuku rekare rinotorwa kubva mumwedzi wechitatu Uye ini handisi kukuudza chero chinhu kana vakazviburitsa gore rapfuura! Sokunge kuti vaverengi vaingoda chete nhau, nepo, muchokwadi, vaverengi vazhinji vasingakwanise kutenga mabhuku mazhinji kudaro - ndoda kuverenga iwo. Isu tinotungamirwa neshoko remuromo uye ongororo, uye kwete ne "nhau" nguva dzose. Mabhuku anofanirwa kuchengetwa zvakanyanya, kuvapa hupenyu hwakareba, kuapurudzira, kuvada, kusamborega kuvashambadzira kana kuvaraira kana achikosha. Izvo zvinopesana zvinonzi bhizinesi uye vaverengi havadi izvozvo. Rarama kwenguva refu bhuku racho, ndapota. Zvakakosha kuti vamwe varambe vari munzira nekuti havana kubudirira, asi zvese? Zuva rapfuura zuro ndakaudza musikana wekudhinda kubva kuboka rekushambadzira chimwe chinhu nezvebhuku uye iye akapindura kuti bhuku iri raive regore rapfuura, sekunge bhuku iri rakanga risina kukosha Unogona here kufungidzira kuti munyori kana muverengi anganzwa sei nezve chimwe chinhu chakadai? Ini ndicharamba ndichiverenga mabhuku kubva kune mamwe makore, uye muhuwandu hwangu ndinoona kuti vanopinda zvakanyanya kuwongororo yemabhuku ane makore. Asi zvikuru. Isu vaverengi tinofarira kunakidzwa nemabhuku, kwete kuratidzwa uye kwapera mwedzi mitatu kuti tiende nawo. Ini ndinofungidzira kuti vaparidzi vanosarudza kuti veruzhinji vatsaukire kuebook asi kubva pane zvandakaverenga isu tichiri imwe yenyika dzatinoverenga zvakanyanya kupfuura mabhuku emagetsi. Handizive kana chichava chokwadi asi ndinofungidzira kuti ndizvo, isu tangoita tsika.
AL: Ramangwana rakamira sei Anika pakati pemabhuku uye Anika pachake?
Anika: Ndinovimba kuti uri kufara. Kunyangwe ndanga ndichiedza kukwenya maawa pawebhu kwekanguva kuti ndiverenge zvimwe- nekuti kune vanhu vanoverenga kupfuura ini, tenda ini- uyezve kunyora, sezvo ini ndakatsaura nguva yakawandisa kuna Anika Entre Libros yandaive nayo hapana rusununguko rwechimwe chinhu. Ndine rombo rakanaka kuva neshamwari mbiri (Selin naRoss) vanondibatsira nazvo, uye isu tiri shamwari zhinji dziri kuverenga nekudzokorora. Ndanga ndiine simba iri kweanopfuura makore makumi maviri uye ndinofungidzira kuti zvicharamba zvakaita seizvi kudzamara chimwe chinhu chakaringana chabuda. Parizvino yandivigira kubatana mumagazini Más Allá, mumagazini yeQué Leer uye mukana wekutungamira vechidiki Makirabhu Ekuverenga, kunze kwemamwe mabasa ane chekuita nekuverenga, uye zvinhu izvi ndinogona kusanganisa newebhu.
AL: Uye pakupedzisira, iwo mubvunzo wepedyo waungabvunza munyori weblogger: chii chaunoda kuverenga? Chero ipi mhando yaunofarira? Mumwe kana vanyori vemusoro wenyaya?
Anika: Ndinozivikanwa zvangu kunyanya kusviba kwekunyora kuravira. Kunyangwe ndichiverenga uye ndichiverenga zvese, ndiri panguva yandinosarudza kushandisa nguva yandakasiya chete kune izvo zvinondinakidza uye zvinondishamisa. Kushamisika pachangu hakuchisiri nyore, ndosaka ndiri muverengi ndinotarisa kushamisika. Vakomana vangu vari el kutyisa, sainzi ngano, dystopias, genre noir (thriller, domestic noir uye chero munhu asina zano riri pachena kana, zvikasadaro, ndiani anokwanisa kundishamisa kana kundikochekera), chimwe chinhu chakanakisa, uye, kunyangwe ndine icho chakasiiwa nekuti kazhinji vanowanzova billet nhoroondo yenhoroondo kana isingataure nezvehondo yevagari veSpain, kuti senge grail uye jira dzvene zvinhu izvo zvakatonditakura zvine simba. Ndakaverengawo nemufaro chaizvo vamwe evechidiki zvinyorwa uye enyambo, pasina kumbosiya mabhuku akakurumbira uye zvinyorwa pazvakavanzika.
Nezvevanyori, ini ndagara ndichitaura kuti handifarire kuita rondedzero kana kutaura mazita matatu nekuti zvinosiya zvakawanda kumashure. Munhu anoverenga zvishoma anogona kuzviita, isu vedu vanoverenga zvakanyanya hatigone kudzikisa runyorwa zviri nyore. Kana ndikakuudza kuti ndinoda Biurrun, J. Palma kana Carrisi, ndiri kusiya Somoza, Sisí kana Thilliez kumashure. Uye iwo muenzaniso unondishandira kune yakakura runyorwa. Kana ndikakupa mazita makumi maviri, ndinenge ndichiri kusiya mamwe makumi maviri. Kazhinji zvandinoita kupindura nemazita evanyori vakatofa: Poe, Lovecraft, Wilde, Shirley Jackson ...
Tinovimba Anika anoenderera mberi nekuunza mabhuku kuvaverengi kwemamwe makore mazhinji, uye nei? Kugadzira kuda kuziva nezve mabhuku mune vechidiki vanouya kuzoona kuti izvi ndezvipi nezve zvinyorwa.