Photography: Africa webhusaiti Vázquez Beltrán.
Africa Vazquez Beltran anobva kuZaragoza uye akapedza kudzidza Historia. Akaburitsa bhuku rake rekutanga achiri mudiki, aine makore gumi nemanomwe. Yatova namakumi maviri nerimwe ayo mabhuku evechidiki uye evakuru emhando dzakasiyana dzakadai seakanakisa, nhoroondo, rudo kana sainzi ngano. Inozivikanwa zvakare na Africa Ruth, zita raakasaina naro mazita akadai The youth of the moor o Mushure memonsoon. Yakatsaurirwawo kuverenga kuparidzira zvese muzvikoro nedzimwe nzvimbo dzedzidzo kana muzvirongwa zvakaita seFicción Express. Uye anopawo misangano yekunyora yevechidiki nevakuru. Novel rake rekupedzisira rakapihwa nderemhando yenhoroondo uye rine zita Kunyarara kweBerlin, iyo yakahwina CREAR 2019 Mubairo. Ndokutenda zvikuru nguva yako uye tsitsi ndizvo indavhiyu kwaanotiudza nezvake uye nezvimwe zvinhu zvakawanda.
Africa Vázquez Beltrán— Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel rako idzva rine musoro kunyarara kweberlin. Chii chaunotiudza nezvazvo uye iyo pfungwa yakabva kupi?
AFRICA VAZQUEZ BELTRÁN: Ndinotaura nyaya yekunyepedzera ya teacher aria uyo, pakukwirira kweNazi, anoramba kuva chikamu chehurumende. Pfungwa iyi yakauya mandiri ndichidzidza History ndakazvibvunza kuti vanhu vokuGermany vakanga vasiri vaNazi vanofanira kuve vakanzwa sei munguva yaHitler. Bhuku racho rakaitirwa kuva mhinduro, asi pakupedzisira rakangomutsa mibvunzo yakawanda nokuda kwangu.
- KU: Unogona kudzokera kubhuku riya rekutanga rawakaverenga? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
BVA: Handiyeuki bhuku rokutanga randaverenga, asi ndinoyeuka nyaya dzokutanga dzandakanzwa: vabereki vangu vakandiudza ndisati ndarara ndichiri muduku. Ndakabva ndatanga kutenderera mu library yasisi vangu ndokusangana Enid Blyton, michael ende, María Gripe… Kuedza kwangu kwekutanga parinovhero pandaiva nemakore gumi uye kwaiva kwemukadzi wechiSpanish akatizira kuRussia mushure meHondo Yenyika ndokuva mutambi we ballet.
- AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
AVB: Mubvunzo wakaoma sei! Ndava kugara naye Laura Gallego nokuti zvakaratidza kuyaruka kwangu.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
BVA: kvothe, ivo Zita remhepo y Jean valjean, ivo Zvinoshungurudza, maererano.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
BVA: Hapana, chokwadi ndechekuti ndakakwana munzira. Nekuda kwemamiriro emunhu, ndauya kuzonyora inodarika hafu yenovhero nenharembozha yangu, muboka reWhatsApp mandakanga ndiri ndega.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
BVA: Kana ndikakwanisa kusarudza, ndinofarira kunyora pandinenge ndiri pazororo mumakomo kana kumaruwa.
- AL: Kune mamwe marudzi aunoda?
BVA: Ndinoverenga nekunyora (kana kuronga kunyora) dzinenge mhando dzese, asi ndinofunga zvandinoda ibhuku nhoroondo, inoverengeka naka uye inoverengeka vechidiki contemporary.
- Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
BVA: Ndichangopedza kuverenga Mbavha, rakanyorwa naMegan Whalen Turner, uye ndiri kunyora bhuku rechitatu mumatatu ane musoro unoti mhuri isina zita. All fantasy!
- AL: Iwe unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei uye chii chakasarudza iwe kuyedza kutsikisa?
BVA: ndofunga Internet uye masocial network zvachinja nyika yekuburitsadzimwe nguva kune zviri nani uye dzimwe nguva kune zvakanyanya. Pakutanga handina kumbofunga kuti ndaizokwanisa kuzvipira pakunyora zvine hunyanzvi, asi ndakanyora nyaya dzakawanda, uye dzakasiyana kubva kune mumwe nemumwe, zvekuti ndakazviudza kuti hapana chandairasikirwa nekuedza.
- AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira nyaya dzeramangwana?
BVA: Basa rakandibatsira kubva pakatanga denda: nyaya dzagara dziri utiziro kwandiri, uye ndinovimba kuti zvicharamba zvakadaro mune ramangwana.