A Jo Nesbo, iye weViking tenzi wenhau nhema uye childish, vanowira nhasi 58 Kurume. Musi wa29 yakaona mwenje wayo wekutanga, zvirokwazvo kwakasviba, muOslo. Gore rakapera isu tanga tichipemberera makore makumi maviri ekuberekwa kwechiedza chekutanga chechisikwa chayo chakakurumbira, Commissioner Harry Hole. Uyezve panguva ino tanga tichitaura nemunyori muBarcelona.

Mune ino 2018 inotevera April 5 bhuku rake idzva rakaburitswa, Macbeth, yake chaiyo vhezheni yeShakespeare yakasarudzika pamusoro pemapurisa akaora anonaya Oss 70. Asi nhasi kufuridza iwo makenduru makumi mashanu nemasere ndinosarudza rimwe muunganidzwa wemitsara nezvikamu kubva munhevedzano yake paHole. Ivo havasi vese zvavari, asi ivo ndizvo zvese zvavari. Zvakanaka, ngazvive imwe 58 Kurume uye vanoyemura kune iyo yepakati ngatione ivo. Skål!

Kutenda kukuru kunhengo dze Akabatwa naJo Nesbø Zvekuunganidzwa kweizvi uye zvimwe zvirevo nekufamba kwenguva.

Chiremwaremwa

• “Mhirizhonga yakafanana neCoca-Cola neBhaibheri. A classic. "

******

• “Hupenyu hwangu hwese ndakakomberedzwa nevanhu vanondida. Ndagara ndiine zvese zvandanga ndichida. Pakupedzisira, ini handikwanise kutsanangura kuti sei ndakaguma sezvandakaita. Kufema kwemhepo kwakakwenya bvudzi raHarry, kwakapfava uye kwakareruka aifanira kuvhara maziso ake. Sei ndakapedzisira ndave chidhakwa. "

Mapete

"- Hausi kutsikisa zvirevo zvisingaenderani kubva kumupurisa akadhakwa, Hole.

"Kana ari mupurisa 'ane mukurumbira' akadhakwa, vachadaro."

******

"- Hapana. Ndatenda, Oddgeir. Nenzira, ndatoisa pasi bhodhoro.

"Ah." Mazuva mangani apfuura?

"Mazuva makumi masere."

-Zvakaoma?

-Zvakanaka. Zvirinani zvikara zvichiri pasi pemubhedha. Ndakafunga kuti zvaizonyanya.

"Uku kungori kutanga, rangarira kuti uchave nemazuva akashata."

"Kune mamwe marudzi here?"

Robin

• Harry akabatidza mudzanga, akafuridzira hutsi uye akaedza kufungidzira kuti macapillaries eropa mumadziro emapapu akawira sei chikakananda. Akave nemakore mashoma uye mashoma ekurarama uye pfungwa yekuti haaimborega kusvuta yakamuzadza nekugutsikana kusinganzwisisike. "

******

“—Ndakanzwa kuti unoramba uchipedza maawa ako wakagara muresitorendi yeSchrøder, ichokwadi here, Harry?

"Pasina nguva, shefu." Vane zvirongwa zvakawanda zvakanaka paTV!

"Asi iwe ramba wakagara ipapo kwemaawa, handiti?"

"Havafarire iwe wakamira."

-Uya izvozvi! Wadzokera kunwa here?

-Iyo shoma.

"Chii chidiki?"

"Kana ndikamwa zvishoma, vaizondidzinga imomo."

Nemesis

• “Kurasikirwa nehupenyu hwako hachisi chinhu chakaipisisa chingaitika kumunhu. Harry akatoziva zvaive zvinotevera. Chinhu chakanyanya kuipa kurasikirwa nechikonzero chekurarama. "

******

• Akatarisa Harry. Chidhakwa. Yakashata. Akaoma moyo uye kuzvikudza dzimwe nguva. Uye wako wakanaka muongorori.

Nyeredzi yaDhiyabhorosi

• “—Rakel haayedze kundichinja. Iye mukadzi akangwara. Anofarira kundisiya. "

******

Aune akanyemwerera, akatarisa wachi yake, ndokusimuka.

"Iwe uri munhu asinganzwisisike, Harry."

Akapfeka bhachi rake raiwe tweed.

"Ndozviziva kuti wave kunwa nguva pfupi yapfuura, asi unoratidzika zviri nani." Kwakaipisisa here, nguva ino?

Harry akadzungudza musoro.

"Ndiri sober chete."

Mununuri

• "- Ndinofunga unofanirwa kuwana chimwe chinhu chaunoda nezvako kuti urarame. Vamwe vangati kuva wega hazvibatanidzwe uye kuzvida. Asi iwe unozvimiririra uye haudhonze chero munhu pasi newe paunoenda ikoko. Vanhu vazhinji vanotya kusurukirwa. Asi zvakandiita kuti ndive wakasununguka, ndakasimba uye ndisina kukuvadzwa. "

******

• "- Akadaro. Kuti ndaive yepasi pegungwa. Kuti ini ndinodzikira kune rakasviba uye rinotonhora kwazvo, kwausingakwanise kufema, uye ini ndinongouya kumusoro kamwe chete mwedzi miviri. Akanga asingadi kundichengeta nekambani zasi uko. Zvine musoro. "

Iye Snowman

• "- Ini ndiri mumwe weavo vane ruzivo rwakawanda mukutadza kudzora. Ini handina kumbozvidzidzisa pachangu chero chinhu kunze kwekumhanya amok. Ini ndiri bhandi dema mukutadza kudzora. "

******

"'Uye chii kusafara kwako, Harry?

Mashoko akabuda asati ave nenguva yekufunga.

"Nekuti ndinoda munhu anondida."

Mbada

"Mukuru wecustoms akatarisa Hagen nechiso chekusada kusiya chigaro, asi paakaona chiratidzo chekuti mukuru mukuru ane tsika nemabheji egoridhe pamapendekete ake akamupa akavhara maziso, akapa ruoko rwake kekupedzisira pamberi chibudise. Munhu wacho akambonyunyuta zvishoma.

"Pfeka bhurugwa rako, Harry," Hagen akadaro, ndokucheuka.

Harry akapfeka ndokutendeukira kune murume wetsika, uyo aibvisa giravhosi yake ye latex.

"Wakazvidawo here?"

******

"'Wamwa here, Harry?

"Unoda kuinzwa here?"

"Sekuru vako vanwa." Ndaimuda zvikuru. Kudhakwa kana kudhakwa. Havasi vanhu vazhinji vanogona kutaura zvakafanana kumubereki akadhakwa. Kwete, ini handidi kuzvinzwa.

-Kutove.

"Uye ndinogona kutaura zvakafanana pamusoro pako." Ndinokuda. Zvachose. Kudhakwa kana kudhakwa. Izvo hazvina kana kumbonetsa. Kunyangwe iwe waipesana kwazvo. Wanga uchipesana nevazhinji, kusanganisira iwe pachako. Asi kukuda ndicho chinhu chakareruka chandati ndamboita, Harry.

-Baba…

"Hapana nguva yekutaura nezvezvinhu zvisina basa, Harry." Handizive kana ndakambokuudza kare, ndinofunga kudaro, asi dzimwe nguva tinofunga nezve chimwe chinhu zvakanyanya zvekuti tinofunga kuti takazvitaura zvinonzwika. Ndakagara ndichidada nemi. "

Fantasma

• "-Ndizvozvo. Pane zvinhu zvinogona kusiiwa kumashure, Rakel. Ihwo hunyengeri hunopesana nezvipoko ndezvekushinga kuvatarisisa kwenguva yakareba zvakakwana kuti unzwisise kuti izvi ndizvo chaizvo zvavari Zvipoko Midzimu isina hupenyu uye isina simba. "

******

• "- ndinonzwisisa kuti ichi ndicho chinangwa changu muhupenyu, mudiwa, kuparadzira mufaro."

Mapurisa

• "" Tichagara tichiyeuka Harry, "akadaro Bjørn Holm. Hazvikundike, hazvifananidzike. "

******

“—Øystein, ndinoda mazano.

"Zvakanaka, kwete, usaroora." Mukadzi akanaka, Rakel, asi muchato unounza dambudziko rakawanda pane kunakidzwa. Teerera kune yekare imba gava.

"Asi, steinystein, hauna kumbobvira wakaroora."

"Zvakanaka, ndosaka ndichitaura."

Nyota

"- Harry? -whisper.

-Ndakamuka? Izwi rake rakadzika, rakadzikama ndiro raaigara achiita.

-Ndanga ndichirota nezvako.

Akasverera achipinda mumba asina kubatidza mwenje paakabhedhenura bhandi rake ndokudhonza hembe yake pamusoro wake.

-Neni? Ndiko kutambisa hope dzako. Ndiri wako ".

******

• Harry akavhura muromo wake, akanzwa kugunun'una kweropa, ndokurumazve. Muromo wake wakazara neropa rinopisa. Inogona kunge yakarova tsinga, zvingasadaro. Ndamedza, zvaiita sekunwa muto wakakora unonaka zvinotapira zvinosemesa. "