Fotografija: Yolanda Fidalgo, spletna stran Literarne agencije IMC.
Yolanda Fidalgo se je rodil v Zamora leta 1970 je študiral turistično poslovanje na Univerzi v Salamanci, vendar je bila njegova strast vedno literatura. Začelo se je z poezija dokler se ni odločil za preskok v prozo in premierno uprizoril z onstran vulkanov. in drugi je Nebeški kresovi. V tem Intervju Pove nam o vseh in še marsičem. Resnično cenim vaš čas in prijaznost, ko ste mi služili.
Yolanda Fidalgo - Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Vaš zadnji roman je Nebeški kresovi. Kaj nam poveste o tem in od kod ideja?
YOLANDA FIDALGO: Kot otrok si lahko še videl zvezde iz Zamore, mesta, kjer sem odraščal. Spomnim se, da je oče poudaril ozvezdja, ki mi pripoveduje o velikanu Orionu, vozu Plejad, Halleyevem kometu, ki je prečkal naše nebo leta 86. Všeč so mi bile te zgodbe, so mi dali sanjati, so bili začetek mojega zanimanja za astronomijo. Ampak roman je nastal iz biografije človeka: Miltona Humasona, muleter zvezd. Fasciniralo me je, da lahko oseba, kot je on, brez akademske izobrazbe postane eden izmed astronomi najpomembnejši v začetku dvajsetega stoletja po lastnih zaslugah. Začel je kot muletarec v gorah, z vrvicami mul, ki so nosile kose teleskopa na vrh, saj ni bilo cest. Na koncu je preučeval nebo z največjim teleskopom na svetu do takrat.
Ampak to je samo oder. Kresovi je zgodba o strasti, premagovanju, boju za tisto, kar si želi, o spletkah. Od ljubezni.
- AL: Se lahko spomnite katerega od svojih prvih branj? In prva zgodba, ki ste jo napisali?
YF: Smešno je, vendar se ne spomnim, kakšna so bila moja prva branja. Spomnim se, da sem že od malih nog prebral vse, kar mi je padlo v roke, vključno s številkami Reader's Digest ki je vsak mesec prihajal domov. Veliko časa sem porabil za branje. Všeč so mi bile zgodbe Pet, tiste od Elena Fortun z njegovim Celia, in mnogi drugi. Bile so knjige, ki so name pustile pečat: Zgodbe avtorja Edgar Allan Poe, Mali princ, pesmi iz neruda ali Emilyjino Dickinson.
In tudi prve zgodbe, ki sem jo napisal, se ne spomnim. Najprej sem pisal poezija. Kot najstnik sem nekaj napisal kratke zgodbe in dnevnike tudi kot marsikdo. Bil je čas, ko sem se temu odrekel: ko so bili moji otroci majhni. Kasneje sem dobil nazaj hobi, želela sem se preizkušati z romani in tako je nastalo onstran vulkanov, ki je zmagal na IV Mednarodna pripovedna nagrada Marta de Mont Marçal, in to je bil moj skok na objavo.
- AL: Glavni pisec? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji.
YF: Težko se odločim. Všeč mi je veliko in zelo pestro. Eden, ki me je zelo zaznamoval in katerega delo sem prebral v prevodu, je Charles Dickens. Druga je Carmen Martin Gaite. Ali Joyce Carol Oates.
- AL: Kateri lik v knjigi bi želel spoznati in ustvariti?
YF: Kot otrok sem si vedno želel biti takšen Pipi Calzaslargas. Imeli smo skupne stvari, ne pa svobode. Ne bi imel nič proti, da bi z njo pil čaj Sherlock Holmes, ali se udeležite plesa z Gospod Darcy. Ali pa se sprehodite po angleškem barju heathcliff, ali zgraditi zavetišče zraven Ayla in Džondalar. In tako bi lahko šlo v neskončnost.
- AL: Kakšne posebne navade ali navade, ko gre za pisanje ali branje?
YF: Ne morem, imam otroke, he, he. In v tem smislu se ceni, da se starajo (čeprav je hkrati škoda pustiti otroštvo za sabo).
- AL: In vaše najljubše mesto in čas za to?
YF: Ponavadi je malo pred večerjo, pozno popoldan. Ko je vsak doma na svojem mestu in je malo tišina.
- AL: Ali obstajajo drugi žanri, ki so ti všeč?
YF: Ali je kakšna, ki mi ni všeč? Resnica, ponavadi berem na primer manj domišljije. Ampak ne zato, ker mi ni všeč.
- Kaj berete zdaj? In pisanje?
YF: Pravkar sem prebral nehvaležniza Pedro Simon, ki mi je bil zelo všeč. zdaj sem z Zver, ki ga je treba prebrati. Potem bom začel z Vsi lepi konji, iz Cormaca McCarthy.
Sem pišem svoj četrti roman (Tretja je že pripravljena, čaka na datum objave). Zgodovina o spletke, ki se dogajajo v XNUMX. stoletju ki se delno odvija Sierra de la Culebra, v Zamori, čudoviti pokrajini, kjer so se rodili moji starši.
- AL: Kakšen se vam zdi založniški prizor in kaj se je odločilo, da poskusite objaviti?
YF: Zapleteno, tudi za tiste, ki objavljamo pri tradicionalnih založbah. Izšlo je veliko knjig, toliko, da je zelo bralec težko opazi vaše, vas izbere, če niste med znanimi. Pišem pa zato, ker mi je to všeč, ker pri tem uživam. Kar sledi, je dobrodošlo. V mojem primeru sem, kot sem že omenil, svoj prvi roman prijavil na IV. mednarodno narativno nagrado Marta de Mont Marçal, dobil sem jo in to mi je odprlo vrata za objavo. Zahvaljujoč založbi Roca, ki neustrašno stavi na nove pisatelje, med katerimi je veliko žensk.
- AL: Vam je trenutek krize, ki ga doživljamo, težek ali boste lahko obdržali kaj pozitivnega za prihodnje zgodbe?
YF: Čudno je, da je to vprašanje, ki ga večina težko odgovorim. Ker zame pandemija ni pomenila enako kot za druge ljudi. Leta 2019 so mi postavili diagnozo raka dojke in bil sem na zdravljenju, ki je trajalo le do razglasitve stanja alarma. To je pomenilo, da bi leto 2020 porabili za darovanje hvala, ker si živ, da lahko uživam v svoji družini, da vsako jutro vstanem. Torej Glede tega nisem objektiven, cenim vsak dan, vseeno mi je ali moram biti v karanteni ali z masko, ker je pomembno, da ostanem tukaj. Ja, covid me je strah. Kot vsi. ampak jazPoskušam uživati v dobrih stvareh, ki mi jih daje življenje: moja družina, sonce pozimi, drevesa na bregovih Duera, knjige ... In toliko majhnih, a pomembnih stvari.