Christina Rossetti. obletnico njegove smrti. Pesmi

Christina Georgina Rossetti Umrl je na dan, kot je danes leta 1894 v Londonu. Bila je ena izmed veliki angleški pesniki, čeprav je slavo bolj ponesel njegov brat, prav tako pesnik in slikar Dante Gabriel Rossetti. Toda Christina je izstopala tudi po lastnih zaslugah viktorijanska poezija in prerafaelitsko gibanje. To je izbor pesmi v vašem spominu ali da ga odkrijete.

Christina Rossetti - Pesmi

Lepota je zaman

Medtem ko so vrtnice rdeče
medtem ko so lilije tako bele,
Ali bo ženska povzdignila svoje lastnosti
samo za užitek?
Ni tako sladka kot vrtnica
lilija je vzvišenejša in bolj bleda,
in če je bila kot rdeča ali bela
to bi bil samo eden od več.

Če rdeči poleti ljubezni
ali pozimi postane izsušen,
če se bohoti s svojo lepoto
ali se skrije za lažno rdečico,
obleče se v belo ali rdečo svilo,
in izgleda ukrivljeno ali kot ravni les,
čas vedno zmaga na dirki
ki nas skriva pod pokrovom.

Potem bodo kričali

Včasih se zdi lahka stvar
počutim se kot petje nekega dne,
ampak naslednji dan
ne moremo niti govoriti.
Bodi iskreno tiho
medtem ko se tišina umiri;
drugi dan bova oba pela in rekla
Bodi tiho, štej čas
napadati v trenutku:
pripravi se na zvok,
naš konec je blizu.
Ali se ne znamo peti ali izraziti?
V tišini torej molimo,
in meditirajte o naši ljubezenski pesmi
medtem ko čakamo.

Pesem

Ko bom mrtev, ljubezen moja
Ne poj mi žalostnih pesmi
Ne sadite vrtnic na moj nagrobnik
niti mračne ciprese:
Bodi zelena trava na meni
s kapljicami in roso me zmoči.
In če oveneš, se spomni;
In če oveneš, pozabi.

Ni mi več treba videti senc,
Ne bom več čutil dežja,
Ne bom več slišal slavčka
poje svojo bolečino.
In sanjati v tem mraku
da se niti ne nastavlja niti ne zmanjšuje,
Na srečo se te morda spomnim
In na srečo te bom morda pozabil.

Edina gotovost

Nečimrnost nečimrnosti, pravi pridigar,
Vse stvari so nečimrnost.
Očesa in ušesa ni mogoče napolniti
S slikami in zvoki.
Kot prva rosa ali dih
Bledo in nenadno od vetra
Ali trava, potrgana z gore,
Tako je tudi človek,
Lebdi med upanjem in strahom:
Kako majhne so tvoje radosti,
Kako drobno, kako mračno!
Dokler se vse stvari ne končajo
V počasnem prahu pozabe.
Danes je enako kot včeraj
Jutri mora biti eden od njih;
In nič novega ni pod soncem;
Dokler ne mine starodavna tekma časa
Stari glog bo zrasel na utrujenem deblu,
In jutro bo hladno in mrak bo siv.

Ob morju

Zakaj morje večno žaluje?
Iz nebes jo spravi v jok
zlomi ob mejo obale;
vse reke zemlje ga ne morejo napolniti;
morje še pije, nenasitno.

Zgolj čudeži milosti
ležijo skriti v svoji nepričakovani postelji:
anemone, sol, nepristranski
cvetni listi; dovolj živ
pihati in množiti in uspevati.

Slikovite polže z krivuljami, točkami ali spiralami,
vgrajena živa bitja, kot so Argosove oči,
vsi enako lepi, a vsi neprimerljivi,
rodijo se brez muke, umirajo brez bolečine,
in tako minejo.

Ne pozabite

Spomni se me, ko bom odšel
daleč, proti tihi deželi;
ko moja roka ne drži več,
niti jaz, ki se obotavljam oditi, še vedno ne želim ostati.
Spomni se me, ko ne bo več vsakdanjega,
kjer si mi razkril našo načrtovano prihodnost:
samo spomni me, dobro veš,
ko je prepozno za tolažbe, molitve.
In tudi če me moraš za trenutek pozabiti
da me pozneje opomni, ne obžaluj:
za temo in korupcijo odide
ostanek mojih misli:
raje me pozabi in se nasmehni
da se me moraš v žalosti spomniti.

Vir: Gotsko ogledalo


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.