Alfonso Reyes je bil pesnik pisatelj, ki umrl na današnji dan leta 1959 v Mexico Cityju zaradi bolezni srca. Petkrat je bil nominiran za Nobelovo nagrado za književnost in jo tudi dobil Nacionalna književnost v Mehiki leta 1945, vendar je bil tesno povezan s Španijo. S temi pesmimi, izbranimi iz njegovih del, se spominjamo ali odkrivamo njegovo figuro.
Alfonso Reyes
Študij prav in leta 1909 je ustanovil Mladinski atenej skupaj z drugimi pisatelji, kot so Pedro Henríquez Ureña, Antonio Caso in José Vasconcelos Calderón. Izdal je svojo prvo knjigo, estetske težave, ko sem bil star 21 let. Mehiška revolucija je bila prelomnica, ki ga je pripeljala do prihoda v Španijo, kjer je ostal do leta 1924. Sodeloval je v Revija za špansko filologijo, Revija Western in Revue Hispanique. Tu se je posvetil literaturi in jo združil z novinarstvo. Delal je tudi v Centru za zgodovinske študije v Madridu pod vodstvom Ramóna Menéndeza Pidala.
Njegova dela vključujejo pesniške knjige, kritika, eseji in spomini ter romani.
Alfonso Reyes — Pesmi
Havana
Ni Kuba, kjer morje raztopi dušo.
To ni Kuba - ki je Gaugin ni nikoli videl,
ki ga Picasso nikoli ni videl,
Kjer so črnci oblečeni v rumeno in češnjevo
Krožijo po sprehajališču, med dvema lučkama,
in poražene oči
Ne skrivajo več svojih misli.
Ni Kuba – tista, ki je slišala Stravisnskega
Uredite zvoke marimb in güirosov
Na pogrebu Papa Montera,
Ñañigo s palico in rumbero nepridiprav.
To ni Kuba - kjer so kolonialni Jenkiji
Vroče oblive si zdravi s srkanjem "služavk"
Na vetriču, na terasah soseske;
Kjer policija razkužuje
Pik najnovejših komarjev
Še vedno brenkajo v španščini.
To ni Kuba – kjer je morje prozorno
Da se plen Maine ne izgubi,
In revolucionarni izvajalec
Popoldanski zrak obarva belo,
Fanning, z veteranskim nasmehom,
Iz vašega gugalnega stola, dišava
Carinskih kokosov in manga.
Grožnja rože
Makov cvet:
prevari me in me ne ljubi.
Koliko pretiravate z aromo,
koliko ekstremno zardevate,
rožica, ki ji slikaš podočnjake
in izdihni svojo dušo soncu!
Makov cvet.
Eden je bil podoben tebi
v rdečici, s katero zavajaš,
in tudi zato, ker je imel,
kot ti, črne trepalnice.
Makov cvet.
Ena je izgledala kot ti ...
In trepetam samo, da vidim
tvoja roka v moji:
Trepet morda ne bo prišel nekega dne
ko postaneš ženska!
Komaj
Včasih, iz nič,
iz tal se dviga izliv.
Nenadoma, v tišini,
Cedra diši z vonjem.
Kako smo vitki?
razrešitev skrivnosti,
čim duša popusti
preliva vodnjak sanj.
Kakšna bedna stvar lenuha
razlog, ko v tišini,
kot sonce
To me spravi dol, iz tvojega spomina!
Ko se popoldne približuje, se bližajo prijatelji
Ko se popoldne spušča, se bližajo prijatelji;
a glasek kar ne neha jokati.
Zapiramo okna, vrata, polkna,
a kaplja obžalovanja kar pada.
Ne vemo, od kod izvira glasek;
Preiskali smo kmetijo, hlev, kozolec.
Polje spi v toplini mehkega sonca,
a glasek kar ne neha jokati.
-Skripajoče panoramsko kolo! -pravijo najostrejši-.
Ampak tukaj ni panoramskih koles! Kakšna edinstvena stvar!
Začudeno se spogledata, obmolkneta
ker glasek kar ne neha jokati.
Kar je bil nekoč smeh, je zdaj odkrita zgroženost.
in nejasen nelagodje prevzame vse,
in vsi se poslovijo in zbežijo v naglici,
ker glasek kar ne neha jokati.
Ko pride noč, nebo že vpije
in tudi drva na ognjišču se pretvarjajo, da vpijejo.
Sama, ne da bi govorila drug z drugim, jokala sva na glas,
a glasek kar ne neha jokati.
Danes smo slišali pesnika
Danes smo slišali od pesnika:
Med guganjem ustnih organov
In obesiti roke zadnjih zvezd,
Ustavil je konja.
Ženski tabor je ploskal z rokami,
Oblaganje koruznih tortilj.
Dekleta so grizla stebla rož,
In starci so zapečatili objokana prijateljstva
Med žganjem globoke zore.
Nosili so bazene vode,
In šef se je pripravljal
Da si umije prsi, glave in brade.
Lončarji sedmih žena
Že so božali mokre vrče.
Otroci države, ki nič ne naredi
Prižigali so dolge cigare kot palice.
In v jutranji žrtvi,
Jagenjčki za vse
Vrteli so se nanizani na ščuke
O prižigu dišečih polen.
Danes smo slišali od pesnika,
Ker je spal na konju.
Rekel je, da nosijo Boga na svojih rogovih
In noč ima kisle vrtnice
Na preprogah dveh mrakov.
Soseska morja je ukinjena
Soseska morja je ukinjena:
Dovolj je vedeti, da nam stojijo za hrbtom,
Da je tam ogromno in zeleno okno
Kje plavati.