Pesem Mío Cida

Med velikimi deli španske literature ima El Cantar del Mio Cid dokaj visok položaj, saj je ena največjih pesmi o dejanjih, ohranjenih iz srednjega veka. Natančneje, govorimo o prvem obsežnem pesniškem literarnem delu v Španiji in tudi o edinem, ki je skoraj v celoti ohranjeno, ker manjka prvi list izvirnika in dve notranjosti kodeksa.

Če želite vedeti več o El cantar del Mio Cid, kot so njegova zgodovina, značilnosti, znaki ... ali poznavanje drobca, bomo danes zadovoljili vašo radovednost.

Kaj je El cantar del Mio Cid

El Cantar de Mío Cid je uvrščen med pesmi. Pravzaprav gre za najstarejšo skladbo o dejanjih, ki je ohranjena skoraj v celoti in pripoveduje zgodbo o liku med ponovno osvojitvijo polotoka. Sklicujemo se na Rodrigo Díaz de Vivar, saj je z Alfonsom VI padel iz milosti do svoje smrti.

Kljub dejstvu, da je Cantar de Mío Cid anonimen in je veliko delo španske literature v romanskem jeziku, je resnica, da ga nekateri strokovnjaki pripisujejo Per Abbatu, ministrantu ali prepisovalcu, ki ga je napisal leta 1207 (čeprav je Rokopis, ki je ohranjena, tisto o Per Abbat, datirano leta 1307).

Trenutno izvirnik je v Narodni knjižnici (Imajo ga od leta 1960). Njegovo stanje ohranjenosti je precej "občutljivo", ker so na številnih listih temno rjave lise zaradi reagentov, ki jim je bil izpostavljen. Kot smo že omenili, obstaja več vrzeli, zlasti prva in dve notranji strani.

Pesem Mio Cid je razdeljena na tri dele:

• Pesem izgnanstva. Govorimo o izgnanstvu in junaških bitkah, ki jih je glavni junak vodil proti Mavrom.
• Poročna pesem. Pripoveduje o neuspeli poroki hčera El Cid z dojenčki Carrión. Obstaja tudi del o bitki pri Jérici in osvojitvi Valencije.
• Pesem o žalitvi Corpesa. V tem primeru se zgodba osredotoča na kaznivo dejanje hčerk iz Cida in opravičevanje Burgosa nad dojenčki Carrión.

Kdo je napisal El cantar de Mio Cid

Na žalost ne vemo, kdo je bil avtor knjige El cantar del Mio Cid. Zato naj bi bil anonimen. Čeprav smo že prej komentirali, da ga nekateri lahko pripišejo ministrantu Per Abbatu. Zdaj po mnenju raziskovalca Dolores Oliver Perez, profesor na univerzi v Valladolidu, bi lahko bil avtor Abu I-Walid al Waqqashi, slavni arabski pesnik in pravnik.

Glede na raziskave, ki jih je opravil, jo je ta pesnik in pravnik napisal leta 1095 v Valenciji (saj je bil v tem mestu naseljen v času Rodriga Díaza de Vivarja).

Teoriji, na katerih temelji, sta dve:

• Po eni strani dejstvo, da se tako misli avtorja knjige El cantar de Mio Cid je naredil ministrant. Ne trdi le Olivar Pérez, ampak tudi drugi, kot je Menéndez Pidal. Govorimo o teoriji Per Abbata.
• Poleg tega njen avtor je moral biti pravnik, saj je poznal latinske in francoske vire.

Zagotovo ne moremo ne trditi ne zanikati. Pravzaprav o tem še nič drugega ni prišlo na dan, postavlja pa se vprašanje, ali je morda res avtor te pesmi o dejanjih.

Jasno je, da ta raziskovalec govori, da je bil ta pojem bolj kot politična propagandna pesem in da ni bil znan le v romanskem jeziku, temveč tudi v arabščini.

Liki iz El Cantar del Mio Cid

Zasluge: Diego Delso

Vsi liki, ki so del El cantar del Mio Cid, imajo skupno značilnost: so resnični ljudje. Pravzaprav, Rodrigo Díaz de Vivar, Alfonso VI, García Ordóñez, Yúsuf ibn Tasufin, Jimena Díaz in veliko, veliko več je obstajalo v resničnem življenju. Zdaj obstajajo nekateri, ki ustvarjajo dvome (ker ni znano, ali so obstajali pod drugim imenom ali so bili stvar avtorja), in drugi, ki so bili neposredno izmišljeni.

Lahko celo najdete like, ki so resnični, vendar imajo napačno ime, na primer Elvira in Sol, hčerki El Cid, ki sta se pravzaprav imenovali Cristina in María.

Najpomembnejše od te pesmi so naslednje:

• El Cid. Pravzaprav gre za Rodriga Díaza de Vivarja, gospoda, ki je bil v službi Sancha II in Alfonsa VI, kraljev Kastilje.
• Doña Jimena. Je žena El Cida. Poleg tega je nečakinja kralja Alfonsa VI in izpolnjuje svojo vlogo žene.
• Doña Elvira in Doña Sol. Pravi imeni hčerki (po Menéndezu Pidalu) bi bili Cristina in María, vendar sta tukaj imenovani na ta način. Doña Elvira je stara 11-12 let, medtem ko je njena sestra stara 10-11 let, ko sta poročena z Infantes de Carrión in upoštevata ukaze, ki jim jih daje njihov oče (na primer poroka z Infantes).
• Dojenčki Carrióna. To sta Fernando in Diego González, dva fanta, ki po mnenju strokovnjakov predstavljata sramoto in strahopetnost El Cida.
• Garcia Ordoñez. Je sovražnik El Cida.
• Alvar Fáñez «Minaya». Desna roka El Cida.
• Norec. Konj El Cida in eden najbolj priznanih v petju.
• Colada in Tizón. To je ime, po katerem so znani meči El Cida.

Odlomek El cantar de Mio Cid

Za konec vam želimo spodaj pustiti delček El cantar de Mio Cid, da boste vedeli, kako je. Ampak najboljše bi bilo to dajte mu priložnost, saj gre za eno najboljših španskih dejanj srednjega veka (in eno najboljših klasičnih del španske književnosti).

rebajas

Pesem Mio Cida ...

9,44 €

Glej ponudbo Oglejte si funkcije

112 Spustite Cidovega leva. Strah pred dojenčki Carrión. Cid ukroti leva. Sram dojenčkov

El Cid je bil z družino v Valenciji največji

in z njim oba njegova zeta, dojenčka Carrióna.

Ležeč na klopi je Campeador spal,

zdaj boste videli, kakšno hudo presenečenje se jim je zgodilo.

Pobegnil je iz kletke in lev je bil ohlapen,

Ko je to slišalo sodišče, se je razširila velika groza.

Prebivalci Campeadorja objamejo svoje plašče

in obkrožite sedež, da zaščitite svojega gospoda.

Toda Fernando González, dojenček Carrióna,

ne najde kam iti, vse zaprto je našel,

prišel je pod klop, tako velik je bil njegov teror.

Drugi, Diego González, je pobegnil skozi vrata

vzklikajo z velikanoma: «Carrióna ne bom več videl.

«Za debelim tramom je vstopil z velikim strahom

od tam pa je odstranil vso umazano tuniko in plašč.

Biti v tem prebudi tistega, ki se je pravočasno rodil

in vidi svoj sedež, obdan s toliko možmi.

Kaj je recimo mesnadas? Kaj počneš tukaj? "

"Velika strahota nas je spoštovala, lev."

Mío Cid vstane in hitro vstane,

in ne sleče plašča, gre proti levu:

Ko ga zver veliko vidi, se prestraši,

glava je bila spuščena pred Cidom, njegov obraz je padel na tla.

Nato ga je Campeador prijel za vrat,

kot nekdo, ki nosi konja v kletki.

Vsi so se čudili temu primeru leva

in skupina vitezov na sodišče se je obrnila.

Mío Cid sprašuje o svojih zetih in jih ni našel,

Čeprav jih kliče, se ne oglasi glas.

Ko so jih končno našli, so njihovi obrazi brezbarvni

toliko šale in toliko smeha še nikoli videnega na sodišču,

Mío Cid Campeador je moral uvesti molk.

Sram je bilo dojenčkov Carrióna,

Zelo so obžalovali, kaj se jim je zgodilo.