Nevredno biti človek
Nevredno biti človek -ali Ningen Shikkaku, z izvirnim japonskim naslovom, je sodoben roman, ki ga je napisal pokojni japonski pisatelj Osamu Dazai. Delo je začelo izhajati po delih leta 1948, prodalo se je v več kot desetih milijonih izvodov in postalo eno najpomembnejših besedil japonske kulture. Po izidu in kasnejšem uspehu je bila knjiga objavljena v številnih drugih jezikih, vključno z italijanščino, portugalščino in španščino.
Ena od španskih različic, ki je najbolj zvesta maternemu jeziku Nevredno biti človek Izdala jo je neodvisna založba Sajalín Editores, prevajalka, pisateljica in novinarka Montse Watkins, ki je naredila neposredni prevod iz japonščine. Ta roman avtorja Osamuja Dazaija Ima veliko avtobiografsko komponento, ki iz očitnih razlogov razkriva resnična zaporedja o avtorjevem življenju
Povzetek Nevredno biti človek
Razumeti Nevredno biti človek Upoštevati je treba kontekst, v katerem ga je avtor napisal. V letu 1948 so bile vidne posledice Po drugi svetovni vojni. Vojna dejanja v tem obdobju so Osamuja Dazaija močno zaznamovala, zato je bil njegov pogled na družbo temnejši od tistega, kar je bilo zanj do tedaj običajno.
Kot žalostno radovedno dejstvo, Nekaj mesecev po izidu njegove knjige se je Dazai odločil vzeti življenje. Preden je umrl, je komaj dopolnil 39 let in bil je na vrhuncu svoje kariere kot pisec.
Ta del njegove biografije je transcendentalen za razumevanje debeline njegovega dela, saj Njen protagonist, socialno odtujen moški, večkrat poskuša storiti samomor, dokler mu končno ne uspe. Drugi podatki, ki posnemajo avtorjev lastni obstoj, so alkoholizem in odvisnost od morfija.
Struktura dela
uvod
Predstavljena je kot kratek prolog neznanega avtorja. Besedilo je del zgodbe kot zunanji pogled na protagonistovo življenje.
Beležnica
Nekaj strani Nevredno biti človek Povzeti so v treh zvezkih s podrazdelitvijo v tretjem, tako da nastanejo štiri strnjena poglavja. Besedilo nima strukture dnevnika, ampak dnevnika, serija kronoloških zapiskov, ki poskušajo urediti biografijo glavnega junaka in njegovo dojemanje družbe. Ta osebni rekord poteka od njegovega otroštva do njegovega sedemindvajsetega leta.
S pomočjo teh zvezkov je mogoče spoznati življenje, misli, razmišljanja in čustva Yōzō Ōba. Tu gre za raziskovanje, spoznavanje in razumevanje sebe skozi besede. Skoraj po naključju iz te analize nastane zgodba.
Podrobnejši pogled na ta vrata znotraj Yōzō da se bralec počuti kot vsiljivec, slepi potnik, ki vohlja v zasebnost motene osebe, ki bi lahko bila alter ego Osamuja Dazaija.
prvi zvezek
Yōzō Ōba trpi za močnim občutkom odtujenosti. Ne razume, kako se lahko njegovi vrstniki obnašajo tako podlo, sebično in brezbrižno.. Je v stanju, ki mu ne omogoča vzdrževanja zadovoljivih socialnih odnosov z nobeno osebo, saj misli, da vsi, ki so mu blizu, nosijo maske, ki skrivajo njegovo pravo naravo, njegovo zlo. Ker ne vidi možnosti dolgotrajnega vzdrževanja fasade, se v tem pogledu dojema kot nekoristnega, nevrednega človeka.
Nekaj časa se za vstop v družbo zateka k satiri in humorju, a je to nemogoče. Na neki točki, Pravi, da ga je, ko je bil otrok, v njegovi hiši zlorabljal služabnik. Vendar se je odločil, da teh informacij ne bo delil, saj to ne bi koristilo ne njemu ne drugim. Yōzō verjame, da je diskvalificiran iz pripadnosti človeštvu, saj se ni sposoben tako obnašati.
Drugi zvezek
Zgodba o Yōzōjevem življenju se odvija kot vrtinec proti razpadu. Protagonist poskuša obdržati masko srečnega človeka, medtem ko komunicira s svojim prijateljem Takeichijem., edini okoli njega, ki se zdi, da se zaveda, da je z Ōbo nekaj narobe.
Glavni lik uživa v umetnosti, ki je eden redkih izrazov, s katerimi doživlja neko vrsto čustev. Na primer: skozi slike Amedea Modiglianija odkrije, da mnogi umetniki uporabljajo svoj dar, da ujamejo lastne travme.
Ta ugotovitev ga pripelje do tega, da naslika avtoportret, vendar se zdi preveč grozen, da bi ga pokazal komu drugemu kot Takeichiju. Yōzō Ōba se vse bolj zapleta v svet umetnosti, kjer spozna slikarja Horikija., ki ga spodbuja k odkrivanju užitkov alkohola, tobaka in žensk. Neke noči glavni junak sreča poročeno žensko, s katero namerava narediti samomor. A zadeva se ne konča dobro: ona umre, on pa preživi.
Tretji zvezek
Njegov občutek krivde postopoma uničuje njegov razum. Nato ga izključijo z univerze in odpeljejo živeti v hišo prijatelja njegove družine. Kasneje poskuša ohraniti normalno romantično razmerje, vendar ga opusti, da bi šel z žensko, ki je lastnica bara, ki mu je pokrovitelj. V nenehnem pijanem stanju skuša raziskati, kaj je pravi pomen družbe in kakšno vlogo v njej igra on.
Vendar pa njegov strah in odpor do ljudi ga le še globlje ženeta v alkohol. Ta scenarij se ponavlja vsaj toliko časa, dokler ne sreča dekleta, ki ga prepriča, naj neha piti.
Drugi del tretjega zvezka
Zahvaljujoč vplivu svoje nove mlade ljubimke, Yōzō Ōba uspe prenehati piti alkohol in si obnovi življenje kot karikaturist. Toda ta reintegracija ne traja predolgo. V protagonistovem življenju se ponovno pojavi Horiki, ki ga znova privede do samouničujočega vedenja. ki je še slabši od prejšnjega. Kasneje se odnos Yōzō z njenim rešiteljem prekine po dogodku, ko jo zlorablja prijatelj Ōba.
Ta zadnji dogodek je zapečatil pričakovani končni debakel lika. Sčasoma postane Yōzō popolnoma alkoholik in odvisnik od morfija.. Kmalu mu ne preostane drugega, kot da se prijavi v kliniko za duševno zdravje. Ko odide, pobegne v daljni kraj, kjer svojo zgodbo sklene z letargičnim razmislekom, ki se zaključi z njegovo iznakaženo vizijo sveta.
O avtorju, Osamu Dazai
osamu-dazai
Osamu Dazai, čigar pravo ime je bilo Shūji Tsushima, se je rodil leta 1909 v Kanagiju v prefekturi Aomori na Japonskem. Mnogi ga imajo za enega najvidnejših romanopiscev sodobne japonske literature. Njegovo brezhibno pero je njegovi državi izvora dalo prav tisto, kar je potrebovala v povojnih časih: svež glas, ki grobo kaže, kako so se rušili kanoni formalnosti in discipline, ki so vladali Japonski.
Večina del Osamuja Dazaija ima širok značaj avtobiografski. Zato ni nič čudnega, če najdemo pristope, ki se še danes zdijo vzeti iz današnjega sveta, saj predstavljajo čas, v katerem je živel avtor, ki ni prav daleč od XNUMX. stoletja.
Druga dela Osamuja Dazaija
Novelas
- Dōke no hana - Rože bufonade (1935);
- Shayō - Padec ali padec (1947).
antologije kratke zgodbe
- Osem prizorov iz Tokia (španska izdaja, 2012);
- Šolarka (španska izdaja, 2013);
- nočne zgodbe (španska izdaja, 2013);
- Spomini (španska izdaja, 2014);
- Zaženi Melos in druge zgodbe (španska izdaja, 2015);
- Zavržen (španska izdaja, 2016);
- družinska sreča (Španska izdaja, 2017).