Nelida Pinon | Fotografija: Flickr — Casa de América
Nelida Pinon, brazilski pisatelj in novinar, rojen v Riu de Janeiru, preminil lani 17. decembra v Lizboni v starosti 85 let. Njegovi naslovi so podobni tebe mojega srca, Sila usode, Republika sanj, Nekega dne bom prišel v Sagres o Ep o srcu. S temi se je spominjamo drobce izbrano iz njegovega dela.
Nélida Piñón — Življenje
De Keltske in galicijske korenine Diplomiral je iz filozofije na univerzi Columbia in v šestdesetih letih 60. stoletja debitiral kot romanopisec. Skrivnostna solza, ki ga je objavil leta 2019, že ko je imel težave z vidom, je vključeval delčke svojega nekajletnega otroštva v Galiciji. gojil pripoved in zgodbe, upal pa si je tudi z gledališčem, kritiko in esejistiko. Poučeval kot profesor na Univerzi v Miamiju in debitiral kot romanopisec v začetku šestdesetih z Vodnik.
Prejel je tudi več nagrad, vključno z Latinskoameriška literarna nagrada Juan Rulfo leta 1995. In že v 2000-ih je zmagal Menéndez Pelayo in so mu dali Princ Asturije v 2005.
Bila je tudi Nélida Piñón prva ženska, ki je predsedovala literarni akademiji na svetu ko je med letoma 1996 in 1997 vodil Brazilsko literarno akademijo. Njegova figura nedvomno velja za eno najpomembnejših v latinskoameriški literaturi, njegova dela pa so prevedena v več jezikov.
Nélida Piñón — fragmenti njenega dela
puščavski glasovi
Dinazarda moti sestrin obraz. Zdi se mu pametno, da Šeherezado osvobodi pritiska, ki ga izvaja nanjo, stigme, da je njena kopija. Boža jo po prstih, licu, s čimer ji potrjuje, da bo vedno ob njej. Ne počutite se nemočne zaradi ravnanja v skladu z neizprosnimi zakoni vaše trgovine. Mar ni ravno ona, Šeherezada, priznala, da je tudi pripovedna nesposobnost plod izkušenj?
Po oživitvi svojega duha se Dinazarda potrudi, da spregovori o vrtu, kjer je na lastno pobudo nekaj drevoredov krstil z imeni sestrinih likov. Koti, primerni kot skrivališča, primerna za življenje prepovedane ljubezni. Ali pa priznati ljubimcu, da je prišel čas, da mu pove, da ga ne ljubi več, na vidiku je drug, princ, ki suspendira smisel življenja, če ga v njem ni. Ker pa ni umetnica kot Šeherezada, je njen prispevek v tem, da mu prinese zbledele poteze bagdadske pokrajine.
moževa srajca
Nekatere hidalgove izpovedi so Sancha zmedle, na primer, ko mu je povedal, da je obdarjen s svobodno voljo, lastnostjo, ki mu omogoča razlikovanje med dobrim in zlim, in mu daje celo svobodo pripovedovanja zgodbe, ki ji je natisnil prednostno različica, dokler je bila spoštovana.»vid resnice«pripoved. S temi dogovori je Don Kihot pozdravil žalosti ljubezni, uspehe, neuspehe in zaskrbljujoče laži.
Po drugi strani pa je v krstnem kamnu vitezova dama dobila ime Aldonza Lorenzo, a ker je rad bral viteške knjige in bil navajen junakov, kot je Amadis de Gaula, se je bal, da je tako ime nezdružljivo z izbruhom ljubečim. Tako je z imenom Aldonza zamenjal ime Dulcinea, Kijano s Kihotom in svoj kostanj poimenoval Rocinante, dal življenje svojim sanjam in prilagodil svet La Manche sebi.
Rajska ptica
Enkrat na teden je obiskal žensko. Da bi se povzdignil, je rekel, da je ganjeno. Verjela je in prejela s čokoladno torto, hruškovim likerjem in sadjem, nabranim v sadovnjaku. Sosedje so komentirali ta nenavadna srečanja, ona pa ga je vedno bolj ljubila. On, sluteč o njenem lahkotnem življenju, se ji je opravičil z očmi, kot da bi rekel, kako drugače naj te ljubim. Torto je pojedel, ostalo pa zavrnil. Čeprav je ženska vztrajala. To je za obred, je pomislila in se skrila v svojo senco.
Vir: elpdp