Metonimija

Metonimija v poeziji Pabla Nerude.

Metonimija ali transnominacija je retorična figura, opredeljena kot pojav semantičnih sprememb. V njem je predmet ali ideja označen z imenom drugega zaradi povezave odvisnosti ali vzročnosti med dvema elementoma. Ti odnosi so praviloma vzročno - posledični. Obstaja lahko tudi povezava vsebnika - vsebina, ustvarjalno delo ali emblem - pomen.

Beseda "metonimija" izhaja iz združitve dveh grških besed: μετ- (meta-) ali "onkraj", in ονομαζειν (onomazein), katerega pomen je "imenovati". Skupaj ga lahko prevedemo kot "prejemanje novega imena." Iz tega razloga je še ena od opredelitev, povezanih z besedo metonimija, "trop, ki je sestavljen iz označevanja dela z delom (pars pro del) ". (A. Romera portala Retorika). Lahko bi ga označili za prikaz jezikovne ustvarjalnosti. To kakovost lahko zelo cenimo pri različnih uporabah, ki jih uporabljajo prebivalci mest v različnih regijah sveta.

Razlike in podobnosti med metonimijo in sinekdoho

Sinekdoha in metonimija imata precej podobnosti, saj dejansko uporabljata isti vir. Razlika je le v tem, da sinekdoha vedno izvira iz korespondence [vsebina - deli vsebine] ali [celota in deli celote]. Se pravi, če se uporablja za biološke znanosti, postane razmerje med spolom in vrstami.

Namesto tega v metonimiji je povezava vzročna in pride do zamenjave. Na mnogih portalih, posvečenih literaturi in preučevanju jezika, pa se sinekdoha pojavlja kot vrsta metonimije. To dokazuje naslednji stavek: "zibanje pene ga je vleklo na obalo." V tem primeru se "pena" lahko nanaša na učinek valov ali njihovega dela.

Razlike med metaforo in metonimijo

Čeprav se obe govorni figuri uporabljata za povezovanje dveh elementov, v metafori se referenca pojavlja med figurativnim in resničnim elementom. Posledično figurirani odsek ni vsebovan ali je del dejanske komponente. Na primer: ko pisatelji z besedo "ebenovina" opisujejo svetlost in barvo kože ljudi afriškega rodu.

Vrste metonimije s primeri

Vzrok po učinku

• "Sonce ga je prizadelo." Glede na sončno toploto ali sončno svetlobo (zaslepljeno).
• "Zabava od toliko dela." Beseda "zabava" se nanaša na pretirano utrujenost.
• "Ti sivi lasje so vredni veliko." "Siva" se nanaša neposredno na izkušnje, ki jih je oseba pridobila zaradi svoje starosti.
• "Stripes so osvojeni na igrišču." V tem primeru je "črta" vojaški izraz (ranga), ekstrapoliran na šport. Komentatorji ga pogosto uporabljajo za označevanje spoštovanja ali hierarhije, ki jo igralec ali ekipa doseže zaradi svoje poti.
• "Njegova srajca je tehtala". To je še en stavek, ki ga športniki pogosto uporabljajo. V resnici igralec ne tehta srajce v dobesednem pomenu izraza. Številka se nanaša na zmanjšanje pričakovane uspešnosti športnika ko se trguje s prestižnejšo ekipo (v primerjavi s prejšnjim klubom).

 Učinek za razlog

• "Ima proge za položaj." Beseda "galoni" označuje sposobnost (ali učni načrt). Hkrati se "položaj" nanaša na naziv delovnega mesta in ne na stol.
• "Moraš iti ven in zaslužiti krompir." Izraz "zaslužiti krompir" nadomešča "delati".
• "Ta otrok je pohodni potres." V tem primeru beseda "potres" označuje dojenčkovo nemirno in / ali nagajivo vedenje.

Vsebnik po vsebini

• "Popij skodelico." V zvezi s pitjem vsebine skodelice.
• "Boste pojedli eno ali dve jedi?" Aludiranje na hrano, ki jo vsebujejo jedi.
• "Vzel je steklenico." Označuje, da je bila vsebina steklenice pijana.

Simbol za simbolizirani element

• "Prisegel je na zvestobo zastavi." Z "zastavo" mislimo na določeno državo.
• "Rdeči prevladujejo nad Kubo, Nikaragvo in Venezuelo." Beseda "rdeča" označuje značilno barvo vlad, ki so spretne v komunizmu.
• "Bela hiša je kraljevala v Prvakih tri zaporedne sezone". V tem primeru se "bela hiša" nanaša na barvo (lokalne) uniforme Real Madrida CF.. V športnem žargonu se tipične barve ali figure, ki so prisotne v klubskih emblemih, pogosto uporabljajo kot nadomestki za ime same ekipe. Na primer: blaugrana (Barcelona FC), rdeči hudiči (Manchester United), rdeči (španska ekipa) ...

Avtor dela

• "Na razstavi je bilo več Rembrandtov." Sklicevanje na več slik Rembrandta.
• "Zakaj je v Van Goghu toliko rumene barve?". Na podoben način kot prejšnji stavek navedite slike Van Gogha.
• "Dolgo mu je bilo treba, da je prebral Cervantesa." V tem primeru se lahko nanaša na knjigo ali na celotno delo Miguel de Cervantes.
• "Slayer je pretežak zame." Ime "Slayer" se nanaša na glasbo te rock skupine.
• "Tipično Burtonovo vzdušje." Aludiranje na igrane filme režiserja Tima Burtona.
• "Johnny Deep je zaščitni znak histrionics." Stavek se nanaša na nastope tolmača.

Instrument umetnika ali avtorja

• "Najbolj reprezentativno pero čarobnega realizma je García Márquez".
• "Messijeva leva noga je primerljiva le z Maradonino." V tem primeru se beseda "levičar" nanaša na njegovo tehniko udarjanja žoge s to nogo.
• "Druga kitara skupine." Sklic je na osebo, ki igra na inštrument.

Kraj porekla izdelka

• "Obožujem Bordeaux po večerji." V tem primeru se izraz "Bordeaux" nanaša na vino. Na podoben način se zgodi, ko se uporabljajo besede, kot so: Rioja, Jerez, Montilla, Provenza ...

Zadeva za predmet

• "Platno". Nanaša se na sliko.
• "Motorni šport". Aludira na neko avtomobilsko športno disciplino.
• "Tabloidi." Je izraz, povezan z uprizoritvenimi predstavami (gledališče, film ali televizija).

Metonimija v poeziji Gabriele Mistral.

Ime predmeta s strani drugega, ki je blizu ali soseden z njim

• "Ovratnik srajce."

Del za celoto

• "Žoga je prebila mrežo." Beseda "mreža" se nanaša na cilj v nogometu.
• "V tej zabavi ni bilo prostora za dušo" (ni bilo prostora za več ljudi).

Celota za del

• "Poliranje avtomobila" (karoserija).

Primeri metonimije v poeziji