Mogočno morje Aísa. Intervju z avtorjem knjige Kdo je videl sireno?

Fotografija: z dovoljenjem Mar Aísa Poderoso.

Mogočno morje Aísa Je iz Zaragoze, profesorica zgodovine in pisateljica. Njegov zadnji roman je ¿Kdo je videl morsko deklico? V tem primeru Intervju Govori nam o njej, njeni karieri, interesih in projektih. Najlepša hvala za vašo prijaznost in vaš čas.

Mar Aísa Poderoso - Intervju 

  • LITERATURA DANES: Vaš novi roman nosi naslov ¿Kdo je videl morsko deklico? Kaj nam poveste o tem in od kod ideja?

MOČNO MORJE AÍSA: Gre za drugi primer bratov Cárdenas, ki ga lahko beremo neodvisno od prvega, Dostojevski v travi. To so kriminalni noir romani, ki se dogajajo predvsem v Logroñu, mestu, kjer živim šestindvajset let, in v katerih igrajo Diego Cárdenas, namestnik policijskega inšpektorja, in njegova sestra Lucía, prevajalka. Oba sta v težkem času, razočarana nad življenjem. Prav njihova medsebojna podpora in njihovo soodločanje pri reševanju primerov ju bosta vodila, da se bosta postopoma znašla.

Obstajajo tudi različni mikrokozmosi z sekundarni liki, ki so pridobili naklonjenost bralcev tako kot mrtvozornik, Diegovi kolegi policisti ali Lucía v prevajalski agenciji. Ta drugi primer sem začel pisati, še preden sem objavil prvi roman, ker sem bil prepričan, da imajo ti liki bolj potovanje; Tudi sam sem hotel vedeti, v katero smer bodo šli. 

Začetek mojih romanov me običajno pripelje s podobo, blisk. V tem primeru je šlo za malo morsko deklico na gotski fasadi San Bartoloméja, čudovite cerkve v središču Logroña. Tu se roman začne. Soočil se je z izzivom ohraniti bistvo prvega, a mu dati novost.

V tem primeru se Diego sooči z nastopom mrtvega starejšega para na svojem domu, kar se zdi jasen primer nasilja nad spoloma. Odkritje nekaterih starih črk, skritih v toaletni mizi, skupaj z dnevnim redom, v katerem se pojavijo nekateri čudni sestanki z vedeževalko, bo privedlo do preobrata. Nastavitve romana nas popeljejo tudi na mesta, kot so Pariz ali Zaragoza, moj rodni kraj, v katerem se vedno odvija prizor. 

Bralci mi že pošiljajo svoje vtise; Všeč jim je in cenijo ravnovesje med očarljivo zgodbo, liki, s katerimi se počutijo prijetno in ki jih želijo spoznati, vzdušjem in čustvi. Zdi se mi pomembno, da lahko bralec poleg zapleta uživa in najde druge vidike, ki še naprej odmevajo, ko je končan. Druga posebnost so sklicevanja na umetnost, zgodovino ali klasični film, vgrajeno v samo zgodbo. 

Všeč mi je, da mi govorijo, da ga želijo dokončati, da odkrijejo skrivnost, hkrati pa jim je žal, ker se v romanu počutijo zelo udobno. Več ne bom razkril, bolje je, da bralci sami to odkrijejo.

  • AL: Se lahko spomniš tiste prve prebrane knjige? In prva zgodba, ki ste jo napisali?

ZEMLJEVID: Pišem, ker sem bralka. Bralka, ki že od malih nog bere in je zelo vesela. Preden sem se naučila brati, se spomnim zgodb, ki mi jih je pripovedovala babica pred spanjem. Potem je prišel izrezane zgodbe o Ferrándizu. Pozneje Enid Blyton, Victoria Holt... In končno skok na stotine knjig, ki jih je imel moj oče v knjigarni. Nedvomno, Agatha Christie To je bilo veliko odkritje. Kasneje so prišli drugi avtorji, kot npr Pearl S. Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Colette itd. Že zelo zgodaj sem se navadil hoditi z očetom vsak petek v knjigarno in za teden kupiti dve knjigi. Tako sem začel oblikovati tudi svojo knjižnico. Spomnim se ga kot čisto srečo. 

Prvo zgodbo sem napisal pri sedmih letih, drugič EGB. Spomnim se, ker mi je učiteljica dala tečaj, da sem doma prebrala njen izvod Mali princ; Počutila sem se kot najsrečnejše dekle na svetu. To me je spodbudilo k pisanju lastnih zgodb v zvezek, ki ga je mama obložila z zeleno -modrim papirjem.

Med mladost, v nekaterih razredih, v katerih smo težko obdržali pozornost, je zapisal Romantične zgodbe za moje spremljevalce, nastanjene v državi, ki so jo izbrali, ostalo je bilo odvisno od moje domišljije. Zanimivo je, da je to žanr, ki se ga nisem več dotaknil.

Nazaj v 2001 Odločil sem se, da bom pisal moj prvi roman. Za moje usposabljanje BA iz zgodovine Mene je pritegnilo zgodovinski žanr. Predal sem jo prestižni nagradi, ki je seveda nisem dobil. Vseeno pa mi je bilo na tem potovanju v Madrid zelo všeč, da sem rokopis dostavil založniku samemu. Bilo je zelo zabavno in nepozabno doživetje.

  • AL: Glavni pisec? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji. 

ZEMLJEVID: Nisem mogel izbrati enega; Užival sem v številnih avtorjih, katerih knjige sem prebral v različnih obdobjih in trenutkih svojega življenja.

Obožujem literaturo XIX in prve polovice XX: Jane Austen, Brönte, FlaubertaStendhal, Balzac, Oskar Wilde, Tolstoj, Dostojevski, Emilija Pardo Bazán, Clarin, Wilkie Collins, Edith Wharton, Scott Fitzgerald, Forster, Evelyn Waugh, Agatha Christie oz Némirovsky.

Bližje času bi lahko navedel še mnoge druge: Igrajo: Isabel Allende, Carmen Martín Gaite, Paul Auster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Vargas in mnogi drugi. Vsem je skupno, da so me prepričali, da sem užival, razmišljal ali pa me ganuli. Vsak od njih je name pustil pečat; Od vseh sem se naučil. Na koncu se slog pisatelja gradi iz njegove osebnosti, izkušenj in seveda branja.

  • AL: Kateri lik v knjigi bi želel spoznati in ustvariti?

ZEMLJEVID: Izbral bom dva: Ana Karenina, s katerim bi imel pogovor o življenju in ljubezni. Rad bi se sprehodil z njo po ulicah Sankt Peterburga, čeprav mislim, da bi se lahko veliki Tolstoj po koncu čaja na koncu razburil.

Še en lik, s katerim bi rad preživel večer, je z odličnim Gatsby. Ne bi imel nič proti, če bi v vaši družbi potoval po New Yorku. Zdijo se mi fascinantni liki, polni luči in senc, kotičkov, odtenkov.

  • AL: Kakšne posebne navade ali navade, ko gre za pisanje ali branje?

ZEMLJEVID: Všeč mi je, če je mogoče, piši sam in v tišini, vendar se prilagajam. Kot anekdoto vam bom povedal to Kdo je videl morsko deklico? Končal sem ga v Zaragozi, sedel sem na kavču, zaprt za žimnico v natrpani sobi, mož in otroci pa so slikali in sestavljali pohištvo. Včasih ne morete izbrati. 

Za branje potrebujem le dobro knjigo, ostalo je zame brezbrižno.

  • AL: In vaše najljubše mesto in čas za to?

ZEMLJEVID: Obstajajo kraji, kjer se bolje osredotočim. V moji hiši Logroño Imam malo mizo pred oknom skozi katero vidim drevesa, ki se zibajo in ljudje prihajajo in odhajajo; To je kraj, ki mi daje mir in kjer mi je zelo prijetno. V poletje, Res uživam v pisanju v moji hiši v Medranu kjer imam nekaj lepega gorski razgled. Tam sem začel Kdo je videl morsko deklico? Vendar, Dostojevski v travi Nastala je med počitnicami v Vinarósu. The mar je tudi zelo navdihujoče. 

Glede dneva raje pišem na zgodnja jutra, ko vsi še spijo in hiša molči. Drugič ponavadi izkoristim popoldan. Nikoli ponoči, potem imam raje branje. V mojem primeru me branje hrani za nadaljnje pisanje. To je vsakodnevno dejanje.

Sem učitelj in moram uskladiti svoje delo in družinsko življenje, toda Vsak dan poskušam pisati, čeprav je le nekaj besed. Brez dvoma verjamem, da si lahko vedno vzamete čas za tisto, kar vas zanima in ste strastni.

  • AL: Ali obstajajo drugi žanri, ki so ti všeč?

ZEMLJEVID: Kot bralec imam rad pripoved in tudi jaz uživam zgodovinski roman. Ne izključujem, da se nekoč predstavim kot pisatelj s temi žanri.

  • AL: Kaj bereš zdaj? In pisanje?

ZEMLJEVID:Berem Instinkt, Avtor: Ashley Audrain. To je fascinanten roman, zelo izviren. Psihološki triler, ki govori o materinstvu in ki vznemirja, ne pusti ravnodušnega. S pripovednega vidika je uporaba pripovedovalca v prvi in ​​drugi osebi zelo zanimiva, pa tudi časovni skoki. Priporočam, brez dvoma.

Sem s tretjim primerom bratov Cárdenas, ki se nahaja spomladi. Dostojevski v travi razvija jeseni in Kdo je videl morsko deklico? pozimi. V glavi pa mi rojijo nove ideje. Za pisatelja je vznemirljiv trenutek: ko mislite, da ste blizu dobre zgodbe.

  • DO: Kakšna je po vašem mnenju založniška scena? Ali menite, da se bo to spremenilo ali se je to že zgodilo z novimi ustvarjalnimi oblikami?

ZEMLJEVID: Nobenega dvoma ni stopnja objave es vrtoglavi. Obstaja nekaj zelo močnih založniških skupin, ki prevladujejo na trgu, in množica malih in srednjih založnikov, ki morajo tekmovati s kakovostjo ali z zelo specifičnim predlogom. Res pa je, da neznani avtor lahko na različne načine pride do objave svojih knjig. Toliko možnosti in priložnosti kot zdaj še ni bilo. Po objavi se začne potovanje, v katerega mora biti avtor stoodstotno vpleten. Brez dvoma so družbena omrežja bistven zaveznik, da se predstavite in promovirate svoje knjige. Vsi vemo, da ni lahko in da je ponudba velika, toda zame, vsak bralec, ki vlaga svoj čas in denar v svojo knjigo, je čudovita nagrada To več kot kompenzira vložen trud. 

Očitno sem imel v sanjah, da bom objavil. Pisatelj piše, ker uživa, ker ima rad trenutek, ko se usede za ustvarjanje likov in zgodb, ker ga potrebuje kot dihanje. Predvsem pa pišite, da jo preberejo, da bodo tudi drugi uživali v njihovih zgodbah. 

Res je, da se mi je založništvo zdelo nedosegljivo. Dolgo sem se posvečal pisanju na zelo zaseben način, ve le moj mož. On je moj prvi bralec, na najboljši način je zelo kritičen in zato zaupam njegovi presoji. Včasih, nekaj se mora zgoditi, kar te prisili, da narediš prvi korak. V mojem primeru je šlo za izgubo dveh zelo dragih v zelo kratkem času. Takrat sem se popolnoma zavedal, da v življenju ni točke, kjer se ni vrniti. Ko se vse konča, vzameš samo tisto, kar si živel, kar si užival, kar si ljubil. Mislil sem, da ne želim obžalovati, ko je bilo prepozno in da s poskusom nimam kaj izgubiti.

Res je, da veliko ljudi piše in želi objaviti, moramo biti realisti. Gre za dirko na dolge razdalje, v kateri sprejeti morate korake, biti vztrajen in delati resno Na njem. 

  • AL: Vam je trenutek krize, ki ga doživljamo, težek ali boste lahko obdržali kaj pozitivnega za prihodnje zgodbe?

ZEMLJEVID: Smo v kompleksnem trenutku, to bi skoraj rekel v spremembi časa. Kot zgodovinar vem, da se krize dogajajo, čeprav so zelo težke medtem ko jih živite in potem kasneje vedno pridejo boljši časi. Vsaj novim generacijam to želim. Morda glede literature, umetnosti ali glasbe najbolj impozantna dela so nastala v najtemnejših obdobjih. Kultura je lahka, vedno rešuje.


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.