Lola Fernandez Pazos. Intervju

Lola Fernandez Pazos Prihaja iz Madrida z galicijskimi in andaluzijskimi koreninami. Diplomirana novinarka in dolgoletna medijska kariera je maja predstavila svoj prvi roman, Pazo de Lourizan, močno pod vplivom njegovega okusa za viktorijansko dobo v literaturi. V tem Intervju Pripoveduje nam o tem in o mnogih drugih temah. Resnično cenim vašo prijaznost in porabljen čas.

Lola Fernandez Pazos — Intervju

• ACTUALIDAD LITERATURA: Vaš zadnji objavljeni roman je Pazo de Lourizan. Kaj nam poveste o tem in od kod ideja?

LOLA FERNÁNDEZ PAZOS: To je a tipična zgodba družinske sage, v katerem se za močnim rodom skriva vrsta uganke okoli podeželske hiše, ki ne bo razkrita do konca. Skozi celotno delo bo moral bralec postopoma sestavljati koščke, kot bi šlo za sestavljanko, da bi odkril resnico. Prišel bo celo čas, ko bo poznal več kot eno od protagonistk, a kljub temu bo nadaljeval z njo, je ne bo prepustil njeni usodi, da bi razumel polni pomen romana.

Poleg tega ima knjiga vse sestavine tega žanra: a ljubezenska zgodba med različnimi družbenimi sloji, čudovito palačo, kjer prebivajo Carballovi, industrijsko ribiška družina iz Nizke reke in vojno epizodo, ki bo skupaj z napredkom napredka vznemirila življenje in bogastvo družine.

Ideja prihaja iz lastne družine, saj gre za zgodbo, ki se je zgodila pred mnogimi leti okrog mojih prednikov in so mi jo povedali, da bi jo jaz kdaj napisal. Torej ja, gre za resnični dogodki, ki se je dejansko zgodila v Marin, majhna ribiška vas blizu Pontevedre.

• AL: Se lahko spomnite katerega od svojih prvih branj? In prva zgodba, ki ste jo napisali?

LFP: Prvo branje, ki se ga spomnim, je način, de Miguel Delibes nadomestna slika. Zdelo se je tako preprosto in hkrati tako lepo, da sem si vedno želela napisati kaj takega. Roman, ki bi ga lahko prebrali in navdušil tako prednajstnika kot odraslega. The prva zgodba Napisal sem, če ne govorimo o živalskih zgodbah, ki sem jih skiciral, ko sem bil star 5 ali 6 let, je bilo Ljubezen v času Tinderja.

Več kot roman je a preskus. V njej si predstavljam Jane Austen se vrača iz XNUMX. v XNUMX. stoletje in ugotovi, da dvorjenje med ljudmi ne poteka več v plesih, temveč v aplikaciji Tinder. Od tam in skozi zgodbe, vzete iz njenih najbolj simboličnih del, bo Austen uporabnikom Tinderja, moškim in ženskam, svetovala, kako naj se obnašajo, da ne bodo naredili napak.

• AL: Glavni pisec? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji.

LFP: Zame bo moj najljubši pisatelj vedno slavni Javier Marias. Zahvaljujoč njegovemu delu, ki ga znam na pamet, sem začel razmišljati o prazni strani. Ne gre le za pripovedovanje, ampak za opazovanje in meditacijo, zakaj liki ravnajo tako ali drugače. on je bil tisti mi je privzgojil ljubezen do britanskih klasikov, Shakespeara, Jane Austen, predvsem pa viktorijanci, sestre bronte, Thomas Hardy, Henry James, Charles Dickens, Elizabeta Gaskell, če omenimo le nekatere. Zaradi tega vpliva sem se po končanem novinarstvu vpisala na anglistiko.

• AL: Kateri lik v knjigi bi želel spoznati in ustvariti?

LFP: Kot moški, brez dvoma, G. Darcyza Prevzetnost in pristranost. kot ženska, Jane Eyre, iz istoimenske drame Charlotte Brönte. Zdijo se mi popolni. Darcy izpove najboljšo ljubezen, ki jo ženska lahko kadar koli prejme, in Jane Eyre stori enako. Oba sta tako resnična, da mislim, da je Austen napisala ta odlomek, ko si je predstavljala, kaj bi rada prejela, in Brönteja, tistega, ki bi ga rada naredila.

• AL: Kakšne posebne navade ali navade, ko gre za pisanje ali branje?

LP: Nič. Resnica. Nisem manialen.

• AL: In vaše najljubše mesto in čas za to?

LFP: Pišem na svojem mizo in ponavadi berem pred spanjem, vedno na pol leže.

• AL: Ali obstajajo drugi žanri, ki so ti všeč?

LFP: Da, obožujem socialne romane, na primer Mary Barton, avtorice Elizabeth Gaskell, a tudi detektivski žanr, kot je npr Joël kurac.

• AL: Kaj bereš zdaj? In pisanje?

LFP: Sem z moj drugi romanki je a mešanica Dickerja, Mary Barton skupaj z namigi odsevov v najčistejšem slogu Marías (prihranite razliko). Imenoval bi ga "socialni triler", vendar vsebuje tudi veliko avtofikcije. Zdaj, ko me je moj referenčni pisec Marías zapustil, sem se mu želel še posebej pokloniti. Nikoli si ne bi mislil, da bo tako kmalu odšel in zaradi tega sem bil ne samo žalosten, ampak tudi sirota učiteljev. To je bil katastrofalen čas za moje sodobne reference, ki so bile tudi premlade, da bi odšle: Almudena Grandes, nedelja Villar. Resno, ne vem, koga bom zdaj bral.

• AL: Kakšna je po vašem mnenju založniška scena?

LFP: Mislim, da so precej zanimive knjige, druge pa se zdijo montažne v smislu, da avtor ve, kaj deluje, in to izraža, ne da bi na svojih straneh pustil slutnjo ali občutek, in to preveč opažam. Rada imam knjige z dušo, ta učinek. In nekaj, kar me malo žalosti, je, da založniki stavijo bolj na znane obraze kot na zanimiva peresa, vendar smo v strašni konkurenci in podjetja ne živijo na ničemer. Razumem, da.

• AL: Vam je trenutek krize, ki ga doživljamo, težek ali boste lahko obdržali kaj pozitivnega za prihodnje zgodbe?

LFP: Vse krize so pozitivne, če se na koncu iz njih rešimo. Roman, v katerem sem zdaj, govori o novih človeških občutkih, ki jih je vzbudilo to novo okolje. Takrat sem delal za agencijo za direktorja komunikacij in videl, kako je pomanjkanje dela vodilo do tega, da si se rešil. Nikomur ni bilo mar za slabo govorjenje o sosedu ali odhodu sodelavca, pomembno je bilo ostati. In to je bilo pozitivno, ker mi je, ko to doživim, lažje pripovedovati in o tem razmišljati.