Elena Alvarez. Intervju z avtorjem Slon pod belim senčnikom

Elena Alvarez piše tradicionalne zgodovinske romane in se opredeljuje kot navdušenko nad dobrimi romani. Začel objavljati leta 2016 ko luna sveti, romantični, mladinski in vikinški roman. In v letu 2019 je nadaljeval z Ta oblak je oblikovan kot ovca. Letos je predstavil Slon pod belim senčnikom. Najlepša hvala za čas, ki ste ga posvetili temu Intervju kjer nam govori in več drugih tem.

Elena Álvarez — Intervju

• ACTUALIDAD LITERATURA: Vaš zadnji roman ima naslov Slon pod belim senčnikom. Kaj nam poveste o tem in od kod ideja?

ELENA ALVAREZ: Slon pod belim senčnikom je zgodovinski roman, ki se dogaja v Indokini med drugo svetovno vojnoon. glavni junak, Fred, je mlada ženska iz višjega razreda, ki je prisiljena zapustiti svoj dom v Luang Prabangu v severnem Laosu, da bi se lotila izlet ki jo ne bo popeljala samo v raziskovanje novih pokrajin in krajev, ampak tudi v iskanje same sebe.

Ideja je prišla ravno, ko sem bral knjigo o hladni vojni, ki je omenila "laoška ​​afera". Po nekaj raziskavah sem ugotovil, da se "zadeva" nanaša na orožna podpora, ki je bila med vietnamsko vojno dana iz Laosa Viet Minhu, zaradi česar je bil Laos izpostavljen številnim bombnim napadom Cie. Na koncu je zaplet Slon pod belim senčnikom se zgodi malo pred vsem tem: v Devetdeseta leta, je bil Laos del francoskega kolonialnega imperija.

• AL: Se lahko vrnete k tej prvi knjigi, ki ste jo prebrali? In prva zgodba, ki ste jo napisali?

ELENA ALVAREZ: Ko sem bil majhen, sem imel knjigo (zelo uhojeno) o zgodbi o Pepelka ki mi jo je mama vsak dan brala: ker sem jo znala na pamet, se tega spomnim Igral sem se "beri" in ponavljal zgodbo in s prstom sledil črkam, čeprav jih še vedno ni razumel!

Kot otrok sem napisal tudi nekaj kratkih zgodb, vendar prvi roman da sem napisal prišel, ko sem bil doce letih. Bil je eden zelo dolga fantazijska zgodba ki so jo v svojih časih brali le nekateri moji prijatelji, toda zaradi tega sem videl, da si resnično želim biti pisatelj.

• AL: Glavni pisec? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji.

ELENA ALVAREZ: Zelo težko je izbrati, ker vsak mesec odkrivam nove avtorje, ki so mi všeč, a morda zaradi tega, kako je to vplivalo na vrsto romanov, ki jih želim napisati, bi rekel, da Galdos on je moj glavni pisec. 

• AL: Kateri lik v knjigi bi želel spoznati in ustvariti?

ELENA ALVAREZ: Zgrešiti marmor (za obe vprašanji!)

• AL: Kakšne posebne navade ali navade, ko gre za pisanje ali branje?

ELENA ALVAREZ: Preberi Zmorem Kjerkoli, tako da nimam veliko hobijev. Običajno nosim e-knjiga v torbi in skoraj vedno imam zvočna knjiga na rokah, ki jih poslušam na poti v službo ali ko se ukvarjam s športom. Seveda, ko sem doma, poskušam vedno brati ob dobri svetlobi in na udobnem sedežu.

Za pisanje Da, imam hobije: predvsem potrebujem tišino Na žalost ne morem preživeti toliko časa za pisanje, kot bi si želel, zato moram čim bolj povečati število ur, ki jih lahko porabim za pisanje, tako da odpravim motnje!

• AL: In vaše najljubše mesto in čas za to?

ELENA ALVAREZ: Rad pišem za jutro, takrat je moj um najbolj svež in moje ideje bolje tečejo. Ni vedno mogoče, zato veliko dni pišem po jedi ali izkoristim vikendi izvajati male »pisateljske maratone«. imam majhna študija doma, ki je kot nalašč za pisanje, še posebej v deževnih dneh!

• AL: Ali obstajajo drugi žanri, ki so ti všeč? 

ELENA ALVAREZ: Praktično Prebral sem vse Čeprav je res, da najbolj uživam v zgodovinskih romanih, se občasno počutim, da se potopim v novela skrivnosti o U romantično. Kar se tiče neleposlovja, Navdušujejo me knjige ali spomini pisateljev v katerem govorijo o svojem ustvarjalnem procesu.

• AL: Kaj bereš zdaj? In pisanje?

ELENA ALVAREZ: Pachinko, Min Jin Lee (je ponovno branje); Nova ženska, Carmen Laforet (v zvočni knjigi) in Moški v rdeči haljiavtorja Julian Barnes.

jaz sem poleg dela na novem romanu, tudi zgodovinski, a bolj usmerjen proti triler kot na costumbismo, ki je zaznamoval moja zadnja dela. Bomo videli kaj bo ostalo. Redkokatera prva ideja pride v knjigarne in prav to dela ta poklic tako lep.

• AL: Kakšna je po vašem mnenju založniška scena?

ELENA ALVAREZ: Zavedam se Poznam le zelo majhen del velika zver, ki je založniški svet v Španiji, zato bo to zelo površna analiza. Jasno pa je, da so obeti težki za vse. Žal pisatelj izjemno težko živi od svoje umetnosti (velika večina nas ima "dnevne" službe, ki nas hranijo). Toda za neodvisne založnike in knjigarne, za prevajalce ali lektorje, če navedem nekaj primerov, stvari niso preveč enostavne.

Vsak dan izide veliko knjig. Zelo težko je priti do bralcev prav zato, ker imajo na izbiro veliko in knjige, tako tiskane kot digitalne, niso poceni. Kot da to ne bi bilo dovolj, se življenjska doba novosti iz dneva v dan krajša. Knjige se dnevno uničujejo, da se naredi prostor za novosti, ki bodo čez nekaj mesecev tudi uničene.

Zato zelo cenim čas, vložen v izdelavo knjige biti najboljša različica svojega avtorja lahko proizvajajo. Pokaže se, ko je knjiga skrbno urejena, ko opaziš, da domov odneseš delček srca tistih, ki so delali na njej.

• AL: Je krizni trenutek, ki ga doživljamo, zate težak ali boš uspel ohraniti nekaj pozitivnega za prihodnje zgodbe?

ELENA ALVAREZ: Iz vsega v življenju lahko potegneš pozitivne stvari ali pa vsaj izkušnje, ki ti lahko pomagajo v prihodnosti. A lagal bi vam, če bi vam rekel, da to, kar smo doživeli v zadnjih letih, name ni prizadelo. Vendar pa je eden od razlogov, zakaj rad berem tako zgodovinske romane kot romane ljudi iz drugih kultur, ta, da resnično uživam v tem, da se naučim videti življenje skozi drugačne oči. In to me pripelje do tega, da se vprašam: Ali ni bila prihodnost vedno negotova? Se nam naša zdi bolj negotova družba samo zato, ker v njej živimo?