Fotografija: Guillermo Aguirre, Facebook profil.
William Aguirre Je iz Bilbaa, vendar živi v Madridu in dela kot literarni kritik, je pa tudi kolumnist za Ámbito Cultural in koordinator tečajev v hotelu Kafka. V tem obsežnem Intervju Govoril je z nami o Določen rak, njegov najnovejši roman in še veliko več. Najlepša hvala, ker ste mi namenili svoj čas, prijaznost in pozornost.
Guillermo Aguirre — Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Vaš zadnji roman ima naslov določen rak. Kaj nam poveste o tem in od kod ideja?
William Aguirre: To je zgodba o a skupini mladostnikov, starih od 12 do 18 let, in v Bilbau konec devetdesetih, čeprav osrednji zaplet poteka predvsem skozi enega od njih: Cangreja. Vsi so fantje, ki opustijo šolo in gredo na ulice. Neuspeh imamo v enakih delih: sentimentalni neuspeh, neuspeh domače vzgoje in formalnega izobraževanja ter končno neuspeh nasilja kot načina za doseganje stvari. Rekli so, da je roman oster, brezkompromisen, nasilen in tudi z določenim smislom za humor.
Namen je bil da bi lahko bolje razložil tistim mladostnikom, ki so iz lonca, njihove strasti, njihove motivacije, njihov način razmišljanja, trpljenje, hkrati pa bralca malce postavijo na mesto družbe: kaj počnemo z njimi? Jih rešujemo, jih obsojamo? Kam jih damo? Sama ideja ni toliko, da nastati, raje Bil sem. S tem mislim na to Bil sem malo najstnik teh, in ko doživiš določene izkušnje, se zdi obvezno, da jih poveš, če imaš možnost.
V romanu ustvarjam a izmišljena zgodba o nizu nasilja in zločinov to se ni zgodilo ali vsaj meni ne, vendar je končni namen razgrniti vidike, ki jih poznam iz prve roke in ki poživijo delo, ki lahko govorijo iz oči v oči z najstnikom s težavami, staršem s težavami. najstnik s težavami ali katerikoli državljan, ki ga zanima ta vrsta primera in B-strani adolescence, tako rekoč. Od tistih, ki hodijo po divji strani življenja.
- AL: Se lahko vrnete k tej prvi knjigi, ki ste jo prebrali? In prva zgodba, ki ste jo napisali?
GA: Mislim, da je šlo za Veter v vrbah, ali morda od Peter Pan. Vsaj to so bile prve knjige, ki sem jih bral brez pomoči ali družbe in niso bile polne slik. Ne spomnim se točno svojih let, spomnim pa se, da sem jih brala v drugi sobi, ki ni bila moja, v dedkovi sobi, da sem spala bližje mamini sobi (ponoči me je bilo strah). to verjamem Iz tega strahu pred nočjo in nezmožnosti zaspati je nastala velika želja po branju..
Približno takrat sem verjetno prebral tudi knjigo z naslovom Fantje iz ulice Pal, Ferenca Molnárja, manj znan naslov od prejšnjih, o mulcih, ki se na začetku XNUMX. let s kamenjem prepirajo za prazen prostor v soseski. Obožujem to. Mogoče je tudi to povezano določen rak: Fascinacija nad temačnimi, nad nasilnimi, nad antijunaki je nekaj, zaradi česar se Rakovica sreča z negativci na dolžnosti. Zato bodite previdni s tistimi stvarmi, ki so literarne, ker oboje varčuje in obsoja.
V vsakem primeru, če se posvetim drugemu vprašanju, prva zgodba ki sem ga začel pisati na dedkov pisalni stroj, s pol strani hrta. To je bila zgodba, polna napačnih besed, v kateri trije ljudje se spustijo v vodnjak in tam najdejo novo civilizacijo v katerem živali govorijo in živijo kot mi in v katerem moški delujejo kot ljubljenčki. Seveda ga nisem nikoli dokončal, niti ne bi mogel reči, kako se konča, ker bi ga približno devet letali tako, ampak je še vedno doma. Včasih jo najdem v mapi iz otroštva, da vem, da obstaja, ali da je obstajala.
- AL: Glavni pisec? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji.
GA: Mislim, da je preveč časov, da bi v vsakem od njih imeli glavnega pisca. Če želite, vam povem nekaj knjig iz različnih obdobij, ki so me bolj ali manj zaznamovale: Zlata rit, od Apuleja. vodnik, El Adolphe avtor Benjamin Constant, Pustolovščine Huckleberryja Finna o Moby Dick… Z potepuh, Colette, bi že vstopili v XNUMX. stoletje, tam pa se stvari začnejo preveč množiti v odnosu do avtorjev in meni všečnih ali zanimivih avtorjev: Forster, Evelyn waugh, oster, Margareta Vašcenar, vsi Rothovi in že nekaj časa Annie Ernaux ali Vivian Gornik…v XNUMX. stoletju jih je preveč.
Glavni pisci: Lawrence Durrell, Le Carré in Terry Pratchett. Nič si nista podobna, razen v Angležih, pa še v tem ne, ker Durrell se je vse življenje trudil, da je na podlagi eksotičnih sredozemskih razbojnikov prestrašil Britance, ampak hej. Sodijo med moje najljubše pisce: prvi zaradi jezika, drugi zaradi zgodb, tretji zaradi humorja.
- AL: Kateri lik v knjigi bi želel spoznati in ustvariti?
AG: Do neke mere je težko odgovoriti na to, ne da bi se vrnili k prejšnjim odgovorom: kdo si ne bi želel ustvarjati Peter Pan? Ali pa fantastično smešno Krastačo iz Veter v vrbah? Mama me je poimenovala po liku iz otroških knjig: Guillermo Brown, ali Nagajivi, ki ga je ustvaril Richmal Crompton. Kdo si ne bi želel ustvariti Williama Browna?
Jaz, če že moram koga spoznati, imam raje katerega od likov iz otroških branj kot Madame Bovary ali kaj vem, kot pa Holdena Caulfielda, na primer tistega z Lovilec v rži… Grem mimo tiste skale. Mora biti zelo čarobno ustvariti nekaj, kar otroku tako zelo zleze v glavo. In že postavljeno, zakaj bi se srečali z njimi? Kar bi rad, je, da bi lahko bil ti liki za plačilo.
- AL: Kakšne posebne navade ali navade, ko gre za pisanje ali branje?
GA: Pišem pol stoje, ker sem zelo živčna in veliko kadim. Berem tudi na pol stoje, na hodnikih itd. Včasih zmerjam, ko pišem, ali pa žalim. Sprostite se, to.
- AL: In vaše najljubše mesto in čas za to?
GA: No, ko sem bil mlad, se mi je zdelo zelo dobro pisati ponoči, nekaj podlega napol pijanega. Videti je bilo lepo, a nisi nič napisal. Pred mnogimi leti sem spremenil urnik. Pišem samo zjutraj (če napišem, ker veliko odlašam), in po možnosti jemanje kavno obarvano mleko. Ja, če to, popoldne berem. ali ne.
- AL: Ali obstajajo drugi žanri, ki so ti všeč?
GA: Seveda. Sploh ne vem prav dobro, kateremu spolu pripada določen rak, na primer, ker čeprav ima veliko uličnih romanov in nekaj čudnih stvari ter malo umazanega realizma, ima tudi veliko fantazije, ker glavni lik (Rakovica) ponatisne mitologijo o realnosti Bilbaa v devetdesetih letih svojo lastno domišljijo, zato vidi šolo kot srednjeveški grad ali svojo prisotnost v parkih, ki varuje svoje, kot da bi bil v starem Rimu in bil cesarjev uradnik. Jaz gustan nekaj zgodovinskih romanovKot Jaz, Claudio, in v tej smeri.
Všeč mi je tudi kostumbrista gothic fantasy, Shirley Jackson roll. Všeč mi je tudi, kot je prej videl Le Carré, vohunski žanr, (Priporočam Krt). Nekoliko manj vojni roman, a ga je treba vsaj enkrat prebrati Goli in mrtvi, od Mailerja.
Enkrat mi je bilo zelo všeč zgodbe o piratih ali morjuIn tudi veliko berem. Zahodna (Priporočam Oakley Hall in McCarthy). Na primer, v mojem zadnjem romanu, Nebo, ki si nam ga obljubil, žanr vesterna sem poskušal prenesti v Španijo osemdesetih in v drugem prejšnjem romanu, Leonardo, je bila sredi nezvestobe para danes gusarska zgodba. Sicer pa se tudi pri pisanju rad poigravam z različnimi žanri. To je nekaj, kar počnemo za zabavo, tisti med nami, ki ne zaslužimo denarja v tej nadaljevanki.
- AL: Kaj bereš zdaj? In pisanje?
AG: preveč stvari hkrati, ker odprem veliko knjig, berem noro, neurejeno, kaotično. Zdaj imam v branju veliki val, avtor Albert Pijuan, Pensilvanija, avtor Juan Aparicio Belmonte, S seboj si prinesel veter, avtorica Natalia Garcia Freire, ostalo je zrak, avtorja Juan Gómez Bárcena in V celici je bila kresnička, avtorja Julia Viejo.
Razume se, da z vsem, kar berem, plus promocija določen rak, trenutno ne pišem nič. Puščam, da se ideje ustalijo, vendar se poigravam z vračanjem v sodobni vestern, tokrat s figuro Rednecka, vendar v Castilla y León (obstajajo), ali zgodbo o vohunih mileurista, prijatelji, ljubezen in noro ljubosumje partnerja. Bo treba videti.
- AL: Kakšen se vam zdi založniški prizor in kaj se je odločilo, da poskusite objaviti?
GA: No, ko pišeš želiš, da te berejo. Torej vsak, ki piše, želi objavljati, ni toliko, da se za to odloči ali ne. Dajte no, želite objaviti ne glede na to, kakšna je založniška pokrajina. Poleg tega se govori, da je že od nekdaj v krizi, a ni nujno, da je založniška scena stvar avtorjev, mislim, ali vsaj ne v presežku. Vsaka sova do svoje oljke. Iz založniške panorame, ki skrbi založnike, pisatelje za pisanje.
- AL: Vam je trenutek krize, ki ga doživljamo, težek ali boste lahko obdržali kaj pozitivnega za prihodnje zgodbe?
GA: V času krize se založniška scena malo zgodi, kajne? Od leta 2008, ko hodimo od enega do drugega, se zdi, da je kriza vedno prisotna, dajte no. To pogosto rečem pisatelj je nekoliko priča svetu. Ni prišel, da bi ga popravljal, ampak da bi ga pogledal in čim bolje pripovedoval, zato je v težavah vedno vaba za pisanje. Obstaja pa tudi določeno protislovje: za pisanje sta konflikt in pomanjkanje navadno dobra stvar, ko pa ju je konec in pišeš z distance, že imaš način, kako postaviti hrano na mizo in si pogreti pinele.