Fotografija. Prispevek Susane Rodríguez Lezaun.
Susana Rodriguez Lezaun je novinar in pisatelj. Ustvarjalec trilogije o inšpektor David Vázquez, znak tudi Krogla z mojim imenom, njegov zadnji roman. Poleg tega od leta 2018 je direktor festivala Pamplona Negra, obvezno za ljubitelje žanra.
V tem primeru Intervju, ki se vam najlepše zahvaljujem za prijaznost pri zdravljenju in porabljeni čas, nam pove malo o vsem: najljubših avtorjih in knjigah, projektih, tem, kar izstopa s trenutne založniške in družbene scene, in številnih drugih temah, kot je pričakovanje praznovanja nova izdaja Pamplone Negra januarja 2021.
INTERVJU S SUSANO RODRÍGUEZ LEZAUN
- ACTUALIDAD LITERATURA: Se spomnite prve knjige, ki ste jo prebrali? In prva zgodba, ki ste jo napisali?
SUSANA RODRIGUEZ LEZAUN: Bral sem, še preden sem sploh imel razlog. Starši so mi prinesli slikanice, ki sem jih imela rada, in mamin brat je kupil neverjetne stripe. Tega se spomnim prva knjiga za "odrasle" kar sem prebrala, je bila napaka mojega očeta.
Bila je hospitalizirana zaradi dehidracije in prosil sem jo za nekaj za branje, vendar da se spomni, kaj je že prebrala, in se skliceval na otroške knjige. Spustil se je do kioska in zagledal enega z naslovom Igralec. Zdel se je primeren naslov in ga je postavil. Nisem razumel veliko zgodbe, ki jo je pripovedoval Dovstojski, vendar sem odkril besede, ki jih nisem poznal in ki sem jih hotel razumeti. Od takrat naprej so se moja branja zelo spremenila, čeprav sem nadaljeval z Hollisterji, Pet in klasične sage v sedemdesetih in osemdesetih.
Glede pisanja je skoraj enako. Pisal je zgodbe, eseje in kratke zgodbe skoraj vsak dan. Moja okolica je bila moj navdih, zato mislim, da bi moji bratci igrali v večini dogodivščin.
- AL: Katera knjiga vas je prvič zadela in zakaj?
SRL: Spomnim se, kot da je bilo včeraj, kako zelo me je navdušilo branje Vzhodni veter, zahodni veterza Pearl S. Buck. Odkrijte tiste prve dotike vzhodnjaške kulture, razumejte, da tisto, za kar sem mislil, da vem, nima nič skupnega z resničnostjo, odkrijte, kaj so ženske vseh kultur dolžne početi samo zato, ker so ženske ...
Mislim, da sem imel približno enajst let, ko sem prebral to knjigo, še vedno sem bil v šoli in bilo je neverjetno. Predlagal sem ga kot branje v razredu, vendar se učitelj ni zdel primeren. Takrat sem to razumel knjige niso bili samo zabava in zabava, ampak tudi okno v svet.
Še ena knjiga, ki je name imela velik vpliv in zaradi katere sem se spraševal o mnogih stvareh, je bila Ubij slavcaza Harper lee.
- AL: Najljubši pisatelj ali tisti, ki je še posebej vplival na vaše delo? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji.
SRL: Vedno sem se zavedal, da so na moj način pisanja bolj ali manj neposredno vplivali pisci, kot npr Pío Baroja ali Gabriel García Márquez. Tudi Miguel Hernández zaradi njegove občutljivosti, ko govori o občutkih. Kasneje sem odkril kriminalne romane in zame zelo pomembne avtorje, vendar mislim, da njihov vpliv ostaja bolj v literarnem slogu kot v načinu pisanja v prozi. In že vrsto let sta dva avtorja, ki ju berem z največjim veseljem Rosa Montero in Almudena Grandes. Njegove knjige, njegova proza so zame praznik.
- AL: Kateri lik v knjigi bi želel spoznati in ustvariti?
SRL: Ustvariti lik, ki se bo znal zapisati v zgodovino in v kolektivni domišljiji postati skorajda resnična oseba, so sanje vsakega pisatelja. Če pa bi bila rada nekomu »mama«, je to komično dekle, katerega zgodbe sem požirala že od malih nog: Mafalda.
- AL: Kakšna manija pri pisanju ali branju?
LLC: Za pisanje potrebujem tišina in samota. Zvezek s scenarijem zgodbe, moj računalnik, kartice z liki in malo drugega. Ne morem pisati na javnem mestu, niti v knjižnici. Vendar ko berem, se lahko poglobim v zgodbo in se abstrahiram popolnoma kjerkoli: vlak, prenatrpana soba, klop v parku, letalo, čakalnica ... Pisne besede imajo moč, da prevzamejo vso mojo pozornost, kjer koli že sem.
- AL: In vaše najljubše mesto in čas za to?
LLC: Ne posvečam se izključno literaturi, Imam službo nekoga drugega, zato je čas za pisanje Ko lahko, in kraj, kotiček, ki ga imam v hiši, s svojimi stvarmi, računalnikom, pisali in zvezki.
- AL: Tvoji najljubši žanri?
LLC: Zločin, brez dvoma, toda glede literature sem vsejed. Všeč mi je pripoved, knjige iz potovati, odkrijte, kaj piše v oddaljenih državah Afrike in Azije, zame velike neznanke; poezija, knjige iz film in glasba...
- AL: Kaj bereš zdaj? In pisanje?
LLC: Zelo hitro berem, tako da bom med tem, ko bom to napisal in ti prebral, prebral vsaj še eno knjigo. Zdaj sem z Korupcija mesaza Ambrose Perry, nizki psevdonim, v katerem objavlja čudovit zakon britanskih pisateljev. Res mi je všeč. Naslednji bo Ubogljivza Prstan Saenz de la Mazain potem me čaka priporočilo, ki so mi ga dali, Dolge sanje Laure Cohenza mercedes de vega.
- AL: Kako mislite, da je založniška scena za toliko avtorjev, kolikor jih je ali jih želi objaviti?
SRL: Mislim, da je tako kot vedno: zapleteno. Pustolovščina ni pisanje in objavljanje knjige, ampak bralcem. Distribucija in promocija sta lahko težava, kar bremeni številne dobre avtorje, ki imajo neverjetne knjige, vendar ne morejo doseči širše javnosti.
- AL: Ali vam je trenutek krize, ki ga doživljamo, težek ali boste lahko ostali pri nečem pozitivnem osebno in za prihodnje romane?
SRL: Iskreno, edina stvar, ki jo želim od te pandemije, je kaj se zgodi in lahko pozabim. Za mnoge ljudi je grozno, tudi zame. Zelo žalostno je videti prazne ulice, ljudje se izogibajo, pokritih obrazov in strahu.
Nisem našel nič dobrega v teh mesecih in dejansko Komaj sem znala pisati nekaj vrstic, ki sem jih pozneje izbrisal. Želim si, da bi ta kriza minila, da bi sčasoma izzvenela, da bi se o njej lahko pogovarjali v preteklosti in da bi si vsi povrnili normalno normalno stanje.
- AL: Še naprej bomo uživali v Pamploni Negra, kajne?
LLC: Upam! Program pripravljamo prepričani, da bomo festival lahko proslavili naslednji januar, z varnostnimi ukrepi, ki so takrat nujni. Nekaj jih imamo zelo zanimivi gostje, velika imena in nekaj presenečenj. Izšla bo odlična izdaja ali pa se vsaj potrudimo, da jo uresničimo, zato bomo držali palce, da je nič ne pokvari.