Pristanišče Berna González: Avtorica črne serije z kuratorko Mario Ruiz v glavni vlogi.
Imamo privilegij in zadovoljstvo, da imamo danes na našem blogu z Pristanišče Berna González (Santander, 1965): pisatelj, novinar in analitik današnje družbe v vseh pogledih. Njegova novinarska kariera je povezana z Država kjer je zasedla vidne položaje kot urednica časopisa Babelia, namestnica direktorja časopisa ali posebna odposlanka med državami v konfliktu.
Pristanišče González je s krščanskim romanom vstopilo na velika vrata Policijska serija z komisarko Mario Ruiz v glavni vlogi.
Actualidad Literatura: K romanu ste prišli leta 2010 z uspešno in utrjeno kariero novinarja in režiserja v enem izmed velikanov španskega tiska: El País. Kaj vas je pritegnilo k literaturi, k krimičem?
Pristanišče Berna González:
Literatura me je že pred otroštvom klicala že pred novinarstvom. Toda za roman sem se lotil šele leta 2010, ko sem se počutil pripravljenega. Zločin je popolno orodje za kopanje v luknje resničnosti.
AL: Literarno avanturo začnete v rokah svoje glavne junakinje, policijske komisarke Marie Ruiz. Po dveh obrokih, ko so bralci že prosili za večjo kustosinjo Ruiz, so stavili na novo delo brez nje in v tem zadnjem delu Solze Claire Jones, lahko spet uživamo v vaših primerih. Naj živi komisar Ruiz?
BGH: Upam, da brez dvoma, dokler se mi pridružijo bralci. Je bolj zapleteno kot samostojna dela, kajti podpiranje niti življenj protagonistov mora ohraniti ne le notranjo skladnost v knjigi, temveč tudi življenjsko dolgoročno skladnost, ki je bolj zapletena, vendar se bojim, da sem že obsojena. Ne bom mogel ubiti Ruiza.
AL: Vaš glavni junak je neodvisen, inteligenten, uspešen, razočaran, osamljen, kultiviran, športnik, brez otrok, samski, feminist, polno zaposlen, vase zaprt in zvest. Kaj daje Berno Mariji in Marija Berni?
BGH: Vsakič, ko si damo več, čeprav štejemo 13 značilnosti, ki ste jih omenili, mislim, da jih delimo le osem in se razlikujemo v 5. Oba, Ruiz in jaz, tako kot toliko sedanjih žensk, sva se odrekla marsičemu brez oddiha.
AL: Vaše izkušnje z resničnostjo so po vrtoglavi karieri terenskega novinarja, ki sodeluje v čudovitih trenutkih v zgodovini XNUMX. in XNUMX. stoletja, zelo pestro in intenzivno. Koliko resničnosti je v vaših romanih? Koliko znaša literarna fikcija in koliko izmišljeno novinarstvo, ki poustvarja podobe družbene resničnosti trenutka?
BGH: Vse je fikcija, vendar vedno temelji na primerih, ki me ganejo in me v resnici zmedejo. Od škandalov s pedofilijo do verižnih samomorov France Telecoma ali kolektivnih in skupnih posiljenj na osi, vse je v tistem, kar v resnici ne razumem. Pisanje je tudi način poskušanja razumevanja.
AL: Trenutki sprememb pri ženskah, končno je feminizem stvar večine in ne le nekaj majhnih skupin žensk, ki so zanj stigmatizirane. Vi s svojega položaja govorite z zvočnikom v roki in zagovarjate enakost. Kakšno je vaše sporočilo družbi o vlogi žensk in vlogi, ki jo imamo trenutno?
BGH: Želim si le, da bi se moški in ženske s katero koli stopnjo moči pri vsaki odločitvi vprašali, ali predstavljajo družbo. Fotografija moči ne ustreza fotografiji resničnosti.
Solze Claire Jones: Zadnji del kustosinje Marie Ruiz.
AL: Vaš najnovejši roman, Solze Claire Jones, je bil objavljen lani, leta 2017, ali že obstaja naslednji projekt? Ste eden tistih, ki začnejo naslednji roman takoj, ko se konča prejšnji, ali potrebujete čas kreativne regeneracije?
BGH: Vsaka priložnost je drugačna. Solze ... stale so me več, ker sem na sredini napisal drugega in sem se oddaljil predaleč. Toda v tem primeru sem začel takoj, v glavi sem že imel Mario Ruiz in vse like in situacije, zato je moje telo to zahtevalo. Mislim, da bo zelo močan.
AL: Literarno piratstvo: platforma za nove pisatelje, da se javijo ali nepopravljivo škodujejo literarni produkciji?
BGH: Ne škoduje proizvodnji, ki se bo nadaljevala skozi debele in tanke, temveč našim žepom. To je tatvina mehko. Za primer zločinskega romana ne bi imel drobtin!
AL: Kljub tradicionalni podobi vase zaprtega pisatelja, zaprtega in brez družbene izpostavljenosti, obstaja nova generacija pisateljev, ki vsak dan tvitajo, za katere so družbena omrežja komunikacijsko okno v svet. Kakšen je vaš odnos do družbenih omrežij? Kaj bolj teži pri pristanišču Berna González, njenem vidiku novinarke, odprtemu svetu, ali pisatelju, ljubosumnemu na njeno zasebnost?
BGH: To je odnos, ki ga imam zelo slab, ki me vedno moti. Tam mi je težje spraviti obe gorili kot v resničnem življenju. Toda mislim, da komunikatorja XNUMX. stoletja - s strani pisatelja ali novinarja - ne more biti odsoten.
AL: Papir ali digitalna oblika?
BGH: Berem v vseh oblikah.
AL: Kako je Berna v vlogi bralke? Katere knjige v vaši knjižnici preberete vsakih nekaj let in se vedno vrnete, da uživate kot prvič? Vsak avtor, do katerega ste navdušeni, takšen, ki ga kupujete, edinega, ki je objavljen?
BGH: Moj bog, branje dobre literature je odvisnost, ki je skoraj primerljiva s poskusom pisanja. Uživam v odkrivanju novih avtorjev, zlasti iz Latinske Amerike, uživanju v novih ritmih, ritmih, stilih, argumentih, glasovih. Temeljito pretresejo način štetja. Takoj zdaj Urugvajski iz Mairala, Sezona orkanov avtor Fernanda Melchor, Prazen komplet avtor Verónica Gerber, ko imamo informacije. Čakam, da imam Neznana dimenzija Med strelce se je vpisal Nona Fernández. Kar zadeva vrhunske avtorje, bi vedno živel v rokah Melvillea, Borgesa, Prousta in Nootebooma.
AL: Na koncu vas prosim, da bralcem poveste malo več o sebi: Kateri so posebni trenutki vaše poklicne kariere? Tiste, ki jih boste povedali svojim vnukom.
BGH: Te so zame, oprosti. S svojimi otroki se skušam pogovarjati o njihovih tečajih, njihovih prijateljih, njihovih stvareh in malenkostih, kot vsi ostali, kar je pravzaprav največje, kar jih je. Naše lekcije so bogate. Če bom nekega dne dobila vnuke, bom poskusila vedeti, kaj imajo v sebi.
Hvala, Berna González Harbour, želim vam, da še naprej zbirate uspehe pri vsakem izzivu, ki se ga lotite, in da nam še naprej zagotavljate veliko odličnih romanov in odličnih člankov, o katerih lahko razmislimo.