Fotografija: Isabel Garzo. Z dovoljenjem avtorja.
Elizabeth Garzo Po izobrazbi je novinarka, delala je kot vodja komuniciranja, uredniška koordinatorka in urednica. Je tudi pisateljica in ima zdaj že tretji roman pod roko, Daphneina soba. Najlepša hvala vaš čas in prijaznost do to Intervju kjer nam pripoveduje o njej in več drugih temah.
Isabel Garzo – Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Vi ste avtor Daphneina soba. Kaj nam poveste o tem in od kod ideja?
ISABEL GARZO: Es eden mojih najbolj intimnih romanov ker obravnava veliko tem, ki me zanimajo. Eden izmed njih je moč jezika, kako lahko izbira nekaterih ali drugih besed močno spremeni naš način dojemanja realnosti. Za razmislek o tej temi sem like postavil v a distopična situacija: prostor, kjer je prepovedano vtiskati subjektivnost v besede, kjer se nagiba k absolutni objektivnosti in vse, kar ne potrdijo drugi ljudje, ni resnično. Kakšne prednosti bi imel tak eksperiment? To je izhodišče za Daphneina soba, čeprav govori tudi o drugih temah, kot je npr Amor, búsqueda de naše identitete kot posamezniki in nenehen boj s tem, kar se od nas pričakuje.
- DO:Lahko se vrnete k tisti prvi knjigi, ki ste jo prebrali? In prva zgodba, ki ste jo napisali?
IG: Po klasičnih pravljicah, ki so postavile temelje moji izmišljeni domišljiji, so bila moja prva branja zagotovo otroške knjige o Mari-sonce, podeželski učitelj (natisnjeno približno 1943, ki ga še imam in ki vključuje njegovo cerkveno dovoljenje in njegovo nihil ovira podpisano s strani cenzorja). Oni so bili moje babice Auroreki je bil učitelj. Po tem sem verjetno prešel na ilustrirane zgodbe Asterix in Obelix.
Takoj, ko na prvo, kar sem napisal, se je ne spomnim točno, vendar sem zelo rad (in rad) risal, zato so najstarejše zgodbe, ki jih hranim, tiste, ki sem jih poslal na likovne natečaje. ilustrirana zgodba v šoli. Prva zgodba, objavljena v skupnem delu, je bila JezeroTo zmagal na natečaju za kratko zgodbo UNED; Y moja prva knjiga sama je bila knjiga zgodb Štejte do deset (2010).
- AL: Glavni pisec? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji.
IG: Sem več del kot pisateljev. Če poskušam omeniti svoje "glavne pisce", se počutim kot prevarant, saj menim, da bi moral, da bi ga imel pravico omenjati, prebrati vsa njegova dela oziroma vedeti vse o njem. Tukaj je poskus izdelave neizogibno nepopolnega in naključnega seznama nekaterih knjig, ki so mi bile še posebej všeč: Middlesex avtor Jeffrey Eugenides, luna, palača S avtor Paul Auster, Moje drago življenje avtorja Alice Munro, Tvoj obraz jutri avtorja Javier Marías… In omenil bom murakami čeprav obstaja skoraj univerzalno soglasje, da ga kritiziramo, ker je bil tudi zame referenca in ker si zasluži, da nekateri od njegovih milijonov bralcev priznajo, da ga beremo.
- AL: Kateri lik v knjigi bi želel spoznati in ustvariti?
IG: ustvariti, nobenega. To je tako, kot da bi nekoga vprašal "kakšne otroke drugih ljudi bi rad imel?"
Da vem, veliko. Predvsem tisti, ki niso sodobni, ker me delajo bolj radoveden. Protagonisti iz Mehka je noč od Scotta Fitzgeralda, samo za poležavanje zraven njih na plaži in občudovanje njihove obleke; Catherine de Viharni vrh; Jack in Aliena de Zemeljski stebri...
- AL: Kakšne posebne navade ali navade, ko gre za pisanje ali branje?
IG: Mislim, da nimam hobijev glede branja. Kar se pisanja tiče, Vedno pišem leposlovje na papir. Potem ga digitaliziram. Na ta način spreminjam podporo glede na druge vrste besedil, ki jih pišem iz strokovnih razlogov, kar mi pomaga pri menjavi registra.
Prav tako menim, da ima pisanje na papir številne prednosti. Pomaga mi biti bolj ustvarjalen ker mi omogoča povezovanje, risbe in diagrame; Sprošča me in pomaga pri koncentraciji.
- AL: In vaše najljubše mesto in čas za to?
IG: Oboje delam veliko ko potujem. Rad berem in pišem na tranzitnih mestih, kot so letališča, postaje ali vagoni podzemne železnice.
Imam raje pišem na mestih, kamor se ne bom vrnil, kot miren zaliv ali hotelska soba. Takrat imam občutek edinstvene priložnosti, ki jo moram izkoristiti, kot da je navdih, ki ga najdem v teh krajih, drugačen od navdiha drugih.
- AL: Ali obstajajo drugi žanri, ki so ti všeč?
IG: Kot bralec občasno uporabljam zvrsti za katerega mislim, da ne bom obravnaval kot pisatelja (nikoli ne reci nikoli), kot so humor, grafični romani, zgodovinski romani, poezija ali eseji.
- AL: Kaj bereš zdaj? In pisanje?
IG: Berem knjigo prijatelja, s katerim si bova čez nekaj tednov delila literarno srečanje. Je naslovljen Daj mi vse, kar imam in njen pisec je Adrian Pinar. Kombiniram z tisti, ki so manjkaliza Cristina Onoro, zgodba o človeštvu, povedana z vidika žensk. Več kot enkrat sem začela z dvema, tako kot zdaj, ker doma berem najdebelejšega in najlažji pride z mano na sprehod.
- AL: Kakšen se vam zdi založniški prizor in kaj se je odločilo, da poskusite objaviti?
IG: Vprašanje o založniškem okolju bolje bi odgovoril urednik ali agent. Vidim zelo majhen del globalne situacije. Moj vtis je, da je konkurenca huda in je veliko hrupa, zato je pravi izziv za novinarje, knjigotržce in založnike, da se potopijo v to morje predlogov in uspejo rešiti tisto, kar je iz nekega razloga vredno.
Kot pisatelj sem se pred dvanajstimi leti odločil izdati zbirka zgodb ki niso bili prvotno napisani za objavo. Potem so prišli trije romani (Pravila pozabe, Nenavadna bitja y Daphneina soba). Vsi so izhajali iz potrebe povedati nekaj več kot cilj objave. To se je zgodilo kasneje: če bi bil zadovoljen z rezultatom, bi poiskal zavezniškega založnika, ki bi mi pomagal deliti zgodbo s tistimi, ki bi jih morda zanimali.
Postopek ni bil enostaven. Kot sem že rekel, je veliko hrupa, malo sredstev in malo priložnosti. Do zdaj, Vendar pa je dr. Imel sem srečo: založbe, ki so izdale moje knjige, so jih obravnavale zelo dobro in v vsaki od njih sem se uspel povzpeti za kakšno stopničko v svoji literarni karieri.
- AL: Vam je trenutek krize, ki ga doživljamo, težek ali boste lahko obdržali kaj pozitivnega za prihodnje zgodbe?
IG: Občutki, ki jih živimo, so vedno na prihodnjih straneh, čeprav se zdijo reciklirani in neprepoznavni. Tako je neizogibno da trenutni trenutek vpliva v prihodnjih zgodbah tako ali drugače. Ampak ne bi rekel, da je to pozitivno. Niti milijon knjig, ki jih je navdihnila, ne bi naredilo vojne vredne truda.