Danes smo imeli priložnost poklepetati Isabel Coixet, filmska režiserka, s katero smo se lahko pogovarjali ob njenem najnovejšem filmu "Knjigarna", ki temelji na knjigi Penelope Fitzgerald. Prepuščamo vam njegove besede in vas opozarjamo, da si lahko ta čudovit film v kinu ogledate od 3. novembra lani, na dan svoje premiere.
Actualidad Literatura: Dober dan Isabel, kako si? Najprej hvala za ta intervju za spletno stran Actualidad Literatura, in osebno bi vam rad povedal, da sem zelo vesel, da sem tisti, ki to naredi namesto vas, saj spremljam vaše delo že vrsto let in vaši filmi so eni redkih, ki jih lahko gledam vedno znova in se ne naveličati. Kaj je pritegnilo vašo pozornost? "Knjigarna" ("Knjigarna") Penelope Fitzgerald, da bi rekla, da želim o tem posneti film?
Isabel Coixett: No, zdela se mi je knjiga ostrega nihilizma, velike inteligence, z likom, s katerim se veliko poistovetim, to je Florence Green, glavna junakinja. In zdela se mi je zgodba, ki je, čeprav očitno majhna, imela vsesplošni odmev, ki mi je bil všeč in me je zanimal.
DO: Kot sem že prebral in kot ste pravkar povedali, imate do glavne junakinje romana Florence Green naklonjenost do te mere, da se počutite super povezani z njo, kot še nikoli prej, z nobenim drugim likom v svojih filmih ... Zakaj pa? Kakšna je Florence Green in kaj lahko dobimo iz njenih izkušenj?
NOTRANJE: No, ker je nedolžen lik, nekoliko naiven, skromen, dosleden, ki resnično ljubi svoje knjige in verjame, da mora v življenju nekaj narediti, ... všeč mi je, obstajajo stvari, s katerimi se poistovetim. Na primer, v sceni, ko greš k krojačici in ona poskuša tvojo obleko. Florence vidi, da ji obleka ne ustreza, a kljub temu se mora sprijazniti s tem, kako ji krojač reče "Bah! Ne skrbite, nihče vas ne bo opazil ". Rad odsevam te majhne ruševine v vsakdanjem življenju, kjer je veliko ljudi zavzetih za življenje, ki je nesrečno za druge ...
DO: Penelopeina knjiga govori o knjigarni, ki je ustvarjena iz nič in v super sovražnem okolju. Lahko rečemo, da je deloma zelo podoben resničnosti, v kateri trenutno živi svet prodajalcev knjig in literature ... Ali menite, da sta napredek tehnologije in videz ebooks Je to v veliki meri prispevalo k tistemu majhnemu literarnemu potrošništvu ali, nasprotno, menite, da so se že pojavljale napake v izobraževanju, cenah knjig itd., Zaradi katerih je ta ljubezen do literature upadla?
NOTRANJE: Cena knjig se mi zdi neumna, kajti če je v Španiji nekaj, so to knjigarne in knjižnice, kjer lahko berete, kar želite. Kdor danes ne bere, je zato, ker noče. Česar ni, je jasno, da je spodbuda otrokom, ki jih spodbuja k branju. Branje je bistvenega pomena: pisanje, življenje drugih življenj, zabava, učenje, gibanje po svetu ... Bistveno je, da imate radi knjige!
DO: Katere vrednote in razmišljanja lahko iz knjige dobimo toliko "Knjigarna" kot iz vašega filma, Isabel?
NOTRANJE: No, ne vem ... Poleg snemanja filma mislim, da je odprt za številne interpretacije ... Tam ga gledalec želi dati in kaj ga navdihuje.
DO: Kaj priporočate našim bralcem? Actualidad Literatura? Najprej prebrati Penelopino knjigo in nato pogledati njen film ali obratno?
NOTRANJE: (Chuckling) Ne vem ... Mislim, da je knjiga čudovita, je odličen roman. Prav tako mislim, da je film mehkejši, na nek način sem spremenil vidike romana, ki se jih gledalcu zdi zelo težko pogoltniti na zaslonu ... V tem smislu sem ga poskušal omiliti in osvetliti zgoraj vse, ker, kot sem že rekel, je knjiga impresivnega nihilizma. Poskušal sem, da je bilo nekaj upanja.
DO: In kako se ukvarjati z bolj kinematografskimi vprašanji, kako je sodelovalo z igralci postave Billa Nighyja in Patricijo Clarkson?
NOTRANJE: No, Patricia, to je tretji film, odkar delam z njo, zato sem navdušena. In Bill je čudovit igralec, Bill je čudo ... Ampak hej, glavna junakinja tega filma je Emily Mortimer, ki je na vseh ravneh.
DO: Sklicevanje nanjo: Zakaj ste se odločili, da Emily Mortimer igra glavno vlogo Florence v vašem filmu? Kaj vas je očaralo pri njeni odločitvi za vaše delo v tej filmski adaptaciji, Isabel?
NOTRANJE: Je igralka, za katero sem vsakič, ko sem jo videla v filmih in nadaljevankah, mislila, da ima nekaj ... Tam je nekaj, zaradi česar ni bila nikoli glavna junakinja. In začutil sem, da bi lahko iz tega romana.
DO: Na koncu ne želim zlorabljati vašega časa in radodarnosti: če bi morali obdržati zgodbo enega od svojih filmov, kakšna bi bila?
NOTRANJE: Vsi imajo nekaj ... Všeč mi je vsak iz zelo različnih razlogov. Imam veliko naklonjenosti do "Stvari, ki ti jih nisem nikoli povedal", ker je bil to film, ki je bil posnet kot ta "Knjigarna", skozi debele in tanke nihče ni razumel mojih razlogov za to, bilo je nekako zelo zapleteno ... Hkrati pa je bilo lepo, da sem ga dodelal in nosil, kot sem hotel.
DO: In katera je najljubša knjiga Isabel Coixet?
NOTRANJE: To vprašanje je težko ... Knjig je veliko. Morda je Stendhalova "Rdeča in črna" knjiga, h kateri se vedno vračam, se mi zdi čudovita.
Še enkrat, hvala za vaš čas Isabel … Hvala vam od vse ekipe, ki jo vodimo Actualidad Literatura. Vso srečo v tem filmu in naj bo zelo uspešen.