Agnes in veselje

Agnes in veselje (2010) je prvi izmed Epizode neskončne vojne, ki ga je ustvaril španski pisatelj Almudena Grandes. Saga, osredotočena na "večni boj za svobodo", ki se je v povojni Španiji razvijal vse do danes. Linija serije opisuje družbenopolitične, kulturne in duševne spremembe, ki se odražajo v treh likih, ki pripadajo različnim generacijam.

En Agnes in veselje, avtor uporablja pripovedni slog z didaktičnimi značilnostmi, medtem ko razmišlja o "etičnih ali moralnih dilemah ob drugačnosti". Po mnenju Ingrid Lindström Leo (Univerza v srednji Švedski, 2012) Grandes uporablja te paradigme "za razlikovanje med dobrim in zlim, dobrim in slabim". Posledično njegova besedila združujejo resnične zgodovinske dogodke z izmišljenimi liki in situacijami. Za dobro opravljeno pripoved in zgodbo, ta knjiga je med najboljšimi v Almudeni Grandes.

O avtorju Almudeni Grandes

Almudena Grandes Hernández se je rodila 7. maja 1960 v Madridu v Španiji. Preden se je popolnoma posvetil literaturi, je diplomiral na Fakulteti za geografijo in zgodovino na Univerzi Complutense v Madridu. Svojo kariero je začela v pismih leta 1989 kot tekstopiska za enciklopedije. Nato se je v treh desetletjih uspešno podal v zvrsti pripovedi, erotičnih romanov, kratkih zgodb, kronik in romanov. Je izredno premišljena ženska, njegovi stavki so polni hvalevredne globine.

Vaša prva objava, Dobe Lulu (1989) je bil uredniško uspešen, preveden v več kot 20 jezikov. Grandes je poleg tega še novinar in scenarist; Njegovo ime je povezano s prestižnimi mediji, kot je časopis Država ali String SER. Agnes in veselje Gre za osmi od doslej objavljenih njegovih trinajstih romanov na seznamu del, ki vključuje sedem filmskih priredb.

Zgodovinski in politični kontekst dela

Almudena Grandes je bila za razvoj argumentacije navdihnjena z invazijo v dolino Arána v Kataloniji. Agnes in veselje. Šlo je za vojaški vdor, ki so ga iz Francije izvedli španski komunistični gverili jeseni 1944. V tej knjigi Grandes razkriva tri stalne teme v svoji karieri: povojno obdobje, španska tranzicija in njegov levi politični položaj.

Po mnenju Santosa Sanz-Villanueve (El Cultural, 2010), »Grandes presega neuspešno vojaško operacijo dokler ga ne spremenimo v kategorijo nekaterih vedenj, katerih zapletenost razkriva smer nekaterih protagonistov. To ga pripelje do tega, da pripovedno dejanje izsledi nazaj do republike in do tekočih zadev pride skozi posamezne zapiske.

Znaki (in poročevalci) Agnes in veselje

Čeprav je vojna pomembna, se večina romana vrti okoli izkušenj glavnega junaka Inésa. Kot glavna oseba se pojavi v prvi osebi v zgodbi, ki podrobno opisuje potovanja španskih republiških izgnancev po Franciji. V več segmentih pripovedovanje izvaja Fernando Garitano (vzdevek Galán), ki postane Inésov mož.

Galán opisuje - tudi v prvi osebi - življenjski slog nekaterih resničnih likov španske komunistične partije. Med njimi Jesús Monzón Reparaz, Dolores Ibárruri (Pasionaria) in Santiago Carrillo. Obstaja še tretji pripovedovalec: avtorica sama, ki pripoveduje o dogodkih pred lastnim življenjem in jim predstavi toplo, vsevedno in zavzeto intonacijo.

Pripovedni slog

Grandes se ne pretvarja, da se zdi nepristranski, niti ne pregleduje mrež preteklosti, ne da bi se čustveno vmešal.. Nasprotno, razkriva podatke (resnične in izmišljene) kot trač o medosebnih odnosih nekaterih zgodovinskih imen. Zato je večje zanimanje zaznati v ljubezenskih zadevah protagonistov, namesto da bi se poglabljali v resnične dogodke nacionalnega in mednarodnega pomena.

Agnes in veselje je gosto in dolgo besedilo, polno podrobnih opisov, hudomušnih glagolskih in pomožnih zgodb. Ti pogosti oklepaji - po mnenju kritikov, kot je Nick Castior iz Revista de Libros (2020) - lahko ustvarijo segmente "neskladnega branja". V vsakem primeru Grandes doseže zelo jasno podobo ljudi tistega časa s svojimi običaji, posebnostmi in težavami.

Struktura romana

Roman zajema obdobje med letoma 1936 in 1949, čeprav končno seže do leta 1978. Prostorska gibanja vodijo bralca v Madrid, Lérido, Bosost, Toulouse in Viello. Knjiga je razdeljena na štiri dele: Pred, med, po in pet kilogramov krofov, ki skupaj združujejo trinajst poglavij. Vendar linearni vzorec ni stalen, saj se pojavi veliko analeps, elipsa in prolepsa.

Večina strani prehaja med anekdotami, ki ustrezajo obdobju protagonista v Toulousu. Za bolj konzervativne literarne analitike predstavlja značilnost, ki je v nasprotju s tradicionalnim zgodovinskim romanom. Prav tako je govor vsevednega poročevalca poustvarjen v sentimentalnih fokalizacijah, ki ljubezen izpostavljajo kot mobilizacijski dejavnik celotne zgodbe.

Povzetek Agnes in veselje

»Iste noči je napisal pismo, teden dni kasneje je prejel drugo, naslednje jutro pa mi je prišel povedat, da je vse urejeno. Nič ga ni stalo, da je prepričal prijatelja iz njegovega mesta, ki je bil zelo pameten, da je šel v oljarno, da bi kupil olje po ceni Fuensante, in nato našel način, da ga pošlje v Madrid, od koder drug prijatelj njegovega, ravno tako dobro, da bi nam ga on in uslužbenec v transportnem podjetju poslal takoj, ko bi našel luknjo v tovornjaku ».

Začetek v Madridu

20-letna deklica Inés Ruiz Maldonado iz svoje monarhično sočutne perspektive pripoveduje, kako ji je državljanska vojna za vedno spremenila življenje. Sama je z osebno asistentko Virtudes v Madridu, ker se njena družina zaradi zdravstvenih razlogov preseli v San Sebastián. Poleg tega je njegov starejši brat Ricardo že dve leti član Falange in se prijavlja v oborožene sile.

Zahvaljujoč asistentu Virtudes, Inés sreča Pedra Palaciosa, vodjo celice Združene socialistične mladine (JSU). Pedro se zaljubi v Inésa in jo prepriča, da v njegovi hiši ustanovi sedež Socorro Rojo. Iz tega razloga uporablja geslo, ki ga je dal Ricardo, za vstop v sef in odlaganje družinskih prihrankov.

Država, raztrgana iz srca

V resnici je Ricardo nameraval zaščiten denar dodeliti za finančni prispevek k narodni vstaji. Torej, enkrat bližnji bratje postanejo smrtni sovražniki. Delitev naročja družine simbolizira najhujšo posledico vojne: »kainstvo«. Po smrti matere Ricardo pa je zaradi obljube, ki jo je dal materi, prisiljen bdeti nad svojo sestrico.

Ricardo reši svoj eksistencialni paradoks tako, da preda svojo sestro v varstvo svoji ženi Adeli. Toda po izdaji Pedra Palaciosa do Inésa in Virtudes sta oba zaprta v Ventas in obsojena na smrt. Samo poseg v ekstremih Ricardo reši Ines pred zidom; Vrline nimajo iste sreče. Po koncu vojne je Inés sprejeta v samostan, ki ga vodi njena svakinja Adela.

Pobeg

Toda dnevi v samostanu zaradi Ricardovega prijatelja, poveljnika Garrida, začnejo postajati nevzdržni. Falangistka spolno nadleguje Inésa zaradi njenega republiškega položaja. Tako Ko Inés po radiu sliši o republikanski invaziji na dolino Arán, se odloči pobegniti. Racija je prišla iz Francije, zgodila se je med 19. in 27. oktobrom 1944.

Kljub temu, da je Francov obrambni sistem odbijal uporniško ofenzivo, se je večina subverzivov nepoškodovanih vrnila v Francijo.. Takrat je Galán vpadel kot pripovedovalec med pripravami na tako imenovano "operacijo Reconquest of Spain32". Nato Inés nadaljuje zgodbo iz gverilske enklave Bosost, kjer je vključena kot kuharica republiških čet.

Toulouse

Inés postane izjemna kuharica do te mere, da ji v Toulousu uspe najti izvrstno restavracijo. Inés in Galán (Fernando Gaitano) se zaljubita, se poročita in imata štiri otroke. Od tega trenutka se je Inés posvetila podpiranju svoje družine (in pomoči drugim tovarišem v boju), podprtem z uspehom njene ustanovitve.

Medtem se Galán tajno vrne v Španijo za daljši čas, da bi se srečal s kolegi komunisti. Fernandovo delo se osredotoča na zbiranje in posredovanje informacij o razmerah v državi. V Toulouseu Inésova hiša služi kot mesto srečanja resničnih likov iz zgodovine, med njimi Dolores Ibárruri (Pasionaria) in Santiaga Carrilla.

Pet kilogramov krofov

Inésov krog je zaključen tam, kjer se je vse začelo, v Madridu, skupaj z njenim možem in njegovimi soverniki. Francova smrt leta 1975 je v Španiji uvrstila vrnitev svobode in demokracije. Protagonisti praznujejo tako, da jedo eno od Inésovih specialitet: krofe.

Predstavlja zaključek z nekaterimi kančki melanholije, pomešanimi z občutkom veselja ob koncu diktature. Zadnje zaporedje knjige spominja na prihod Inésa na konju v taborišče Bosost leta 1944. Takrat so jo v škatli s klobuki naložili s pet kilogrami krofov ... Znesek, ki ga je obljubila, ko bo osvobojena Španija.