Emily Brontë. Tri ljubezenske pesmi za njenih 200 let

Portret Emily Brontë njenega brata Patricka Bramwella Brontë. Rokopis Gondalovih pesmi.

Danes, 30. julija, praznujemo nov rojstni dan Emily Bronte, angleški romanopisec in pesnik, ki pripada enemu od najbolj znane in briljantne literarne vrstice saških pisem. Prav posebno praznovanje, ker so 200 let. Za vedno si ga bomo zapomnili avtor knjige tista klasika viktorijanske romantične literature, ki je Viharni vrh, njegov edini roman. Izpostaviti pa je treba tudi njegov pesniški vidik, ki je zaradi svoje velikosti romanopisca manj znan ali zasenčen. Zato jih rešim 3 ljubezenske pesmi vaš, da še enkrat pohvalite svoj spomin.

Emily Bronte

Rojen 30. julija 1818 en Thornton, Yorkshire, je poleg svojih sester Charlotte (Jane Eyre) In Anne (Agnes siva), ena glavnih referenc viktorijanske romantične literature. Njen obstoj, tako kot obstoj njenih sester, je zaznamovala a težko otroštvo, En zelo vase zaprt lik, zgodnja izguba matere in starejših sester, strogost anglikanskega očeta pastorja in težavno življenje njegovega mlajšega brata Branwell. Pravkar živel 30 let in zapustil a pičla, a neizmerna literarna zapuščina v njegovi kakovosti in nadaljnjem vplivu.

Pesmi

Z zarodkom, rojenim iz namišljenega sveta, imenovanega Gondal, ki ga je delil s sestro Anne, pesmi ljubezni Emily Brontë mešajo prepoln občutek in bistvo romantična poezija z mnogimi značilnostmi, ki bodo kasneje postale temeljne v viktorijanska poezija.

Tudi račun in intenzivnost njegovih likov in verzov precedenčni primeri o tem, s čimer bi bil kasneje njegov prehod v roman Viharni vrh. Natančneje, liki Heatcliffa, Catherine Earnshow ali Edgarja Lintona so v nekaterih že prepoznani. Toda preden so bile te pesmi skupaj objavljeno s tremi sestrami pod moški psevdonimi. In čeprav so bili neuspešni, so seme posadili.

To so trije, ki jih je podpisala Emily.

Pridi z mano

Pridi hodi z mano
samo ti imaš blagoslovljeno nesmrtno dušo.
Včasih smo imeli radi zimsko noč
Tajanje po snegu brez prič.
Se bomo vrnili k tem starim užitkom?
Temni oblaki hitijo
zasenčijo gore
tako kot pred mnogimi leti,
dokler ne umrem na divjem obzorju
v velikanskih zloženih blokih;
ko mesečina hiti naprej
kot prikriven nočni nasmeh.

Pridi, hodi z mano;
nedolgo nazaj smo obstajali
a smrt nam je ukradla podjetje
(Ko zora ukrade roso)
Eno za drugo je kapljice vnašal v prazno
dokler ni ostal le dva;
toda moji občutki še vedno utripajo
kajti v tebi ostajajo fiksni.

Ne zahtevaj moje prisotnosti
Je človeška ljubezen lahko tako resnična?
Ali lahko cvet prijateljstva najprej umre
in oživiti po mnogih letih?
Ne, čeprav so v solzah kopani,
Pokopališča pokrivajo njegovo steblo,
Življenjski sok je zbledel
in zelena se ne bo nikoli več vrnila.
Varneje kot zadnja groza
neizogibno kot podzemne sobe
kje živijo mrtvi in ​​njihovi razlogi,
Čas, neusmiljen, ločuje vsa srca.

***

Grob moje dame

Ptica prebiva v robustni zori,
Škrjanec sledi zraku v tišini,
Čebela pleše med zvonovi vresov
Da skrivajo mojo lepo gospo.

Divji jelen na njegovih prsih hladno,
Divje ptice dvignejo svoja topla krila;
In se vsakemu ravnodušno nasmehne,
Pustili so jo samo v svoji samoti!

Predvideval sem, da ko je temna stena njegovega groba
Ohranil svojo občutljivo in ženstveno obliko,
Nihče ne bi priklical sreče, ki reže
Kratka luč radosti.

Mislili so, da bo val žalosti minil
V prihodnjih letih ne pušča sledi;
Kje pa so zdaj vse tesnobe?
In kje te solze?

Naj se borijo za čast diha,
Ali za temen in močan užitek,
Prebivalec dežele smrti
Tudi muhasto je in brezbrižno.

In če bodo vaše oči gledale in jokale
Dokler vir bolečine ne izsuši
Ne bo se vrnila - iz mirnega spanca -
Prav tako ne bo vrnil naših zaman vzdihljajev.

Udarec, zahodni veter, nad golo gomilo:
Žamor, potoki poletja!
Ni potrebe po drugih zvokih
Da varujem gospo v njenem počitku.

***

Kdaj naj spim

Oh, v uri, ko moram spati,
Naredil bom to brez identitete,
In ne bo me več skrbelo, kako pada dež
Ali če mi sneg pokrije noge.
Nebesa ne obljubljajo divjih želja
Izpolnijo jih lahko, morda polovico.
Pekel in njegove grožnje,
S svojo neugasljivo žerjavico
Te volje ne bo nikoli predložil.

Zato pravim, ponavljam isto,
Kljub temu, in dokler ne umrem, bom rekel:
Trije bogovi v tem majhnem okvirju
Vojijo se dan in noč.
Nebesa pa jih ne bodo obdržali vseh
Držijo se me;
In moji bodo do pozabe
Pokrij ostale.

Oh, ko čas išče moje prsi, da sanjam,
Vse bitke se bodo končale!
Kajti prišel bo dan, ko se moram spočiti,
In to trpljenje me ne bo več mučilo.


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

2 komentarja, pustite svojega

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.

  1.   karla andreine je dejal

    živjo kaj se dogaja

  2.   Rožna veriga je dejal

    Obožujem umetnost v različnih izrazih, ker sem prepričan, da rodi dušo njenega avtorja.