Blanca Andreu. izbor pesmi

Rojstni dan Blance Andreu

Blanca Andrew Rodil se je na dan, kot je današnji, v La Coruñi leta 1959, a njegovo otroštvo in mladost je preživel v Orihueli. Študij filologija ki je končal v Madridu, kjer je spoznal pisatelja Frančiška Praga, ki jo je predstavil v madridskih literarnih krogih. V njih je bila narejena luknja in mu je uspelo zelo mlademu s svojo poezijo. Kasneje se je poročila z romanopiscem John Benet in ovdovel se je vrnil v La Coruño.

Nekateri naslovi njegovih del so O dekletu iz province, ki je prišla živet v Chagalla, Kapitan Elphistone o prozorna zemlja. Med nagradami, ki jih je prejel, sta Adonais ali nagrada Ícaro za literaturo. S tem izbor pesmi ji čestitamo.

Blanca Andreu — Izbor pesmi

Kako čuden se mi bo zdel zrak, ki me obdaja

Kako čuden se mi bo zdel zrak, ki me obdaja,
kako bo tako čudno,
ko te ne bo več,
katedrala dneva,
križni hodnik, ki zgosti veliko dobo svetlobe
in značaj neviht.

Moja ljubezen, moja ljubezen, ti brez dneva zate,
rojila med ogledali in med slabimi stvarmi,
mrtvo transcendentalno srebro
in starodavne anemone egloga,
ta različica je mrtva, zdaj nejasna, in nočem brati, mlajši.

Moja ljubezen nikoli, mrzlična in mirna,
verzi za malo hobotnico smrti,
Verzi za redko smrt, zaradi katere prečkajo telefone,
za moj oslabljeni um verze, za krog violine,
za krog čaplje,
na južni konec, spanja,
verzi, ki me ne prosijo niti niso vzrok življenja,
ne daj mi sladke popkovne kače
niti prostor za glukozo v maternici.

iz Iraka

Odgovori mi, politik, zakaj
Ali želite iznakaziti obraz sveta?
zakaj hočeš rezati
modre glave mojih templjev?
Ker hočeš
poškropi z mojo krvjo
svojim nedolžnim ljudem?
Ali ne veš, da če pošlješ
smrt, da me obišče
Se vam bo to vrnilo, kot bumerang?
Ker hočeš
ubij mojo hišo
zlomi mojega otroka
zažgati mojega psa?

Recite, da ste želeli biti suh konj, ime

Recite, da ste želeli biti suh konj, ime
nekega mitskega konja,
ali morda ime tristán in temno.
Reci, grški konj, da si želel biti kip deset tisoč let,
Reci jug in reci beli oleander golob,
da bi si želel biti v takih stvareh,
umri v svoji snovi, bodi stolpec.

povej to prevečkrat
astrolabi, zvezde, živec angelov,
Prišli so uglasbit za pesnika Rilkeja,
ne za tvoja kolena ali tvojo zidno dušo.

Medtem ko marihuana destilira zelena morja,
Na sprejemih govori s svojimi zelenimi solzami,
ali oropa luči njene najbolj zelene luči,
ne poznaš sebe, ne poznaš sebe

možje oceanov

jadram
na nebeškem žitu
med modrimi bilkami ob morskih poljih.
Tukaj so galebi grlice
in kos, kormoran.
Tisti, ki klešejo te vlažne brazde
zelena ali indigo
zbirati denar
če sejejo
sanje
ali želje
da se vrnem domov.

Marina

Videl sem te ocean
Galopirala sem te
na zadnji strani violine
poliran les
zvitega žrebeta
barva češnjevega drevesa
in ti si bil, ocean
travnik
modra trava
premikanje.

Kot da bi bil
pozabljivost sama
Obiskal sem te
ocean
cesar voda
ogledalo globokega neba
in v tvojih večnih bradah sem videl peno
modra žita in cvetje tišine.

Ponudba

Povej mi, voda, divji ogenj, nevesta pekla,
na velikem morju vrtijo bobni
od sovražnega vetra in odmevajo kot zvonovi
bakrenih ingotov v kaluži.
Povej mi, balast ali blago, bale začimb, črno
Žrtvovani so bili velikemu roparju, šli so čez krov,
ugrabljene sence, oblačila, živali
in ženska.

senca in obred ljubezni

Obred sence in ljubezni:
recimo tvoj vidni angel
katerih obstoj se kuje v nepokorščini
besedi in svojemu azilu
reci, da si angel, ki ga je molk razredčil,
zelo vitka v tišini,
s strani nedotaknjene starodavne v vojnah
Povej besedo, ki sem jo prebral v minuti, ko traja moje srce.

Vidim te v še čisti globini

Vidim te v še čisti globini in tvoje ljubeče oči
Pozorno me spremljajo. No, lahko mi zlomiš vse
prim mnenja polna tračev, zapletov in razvad:
med tabo in mano ga ni.

Sam sem temen ob strehah

Sam sem temen ob strehah s krili, nakopičenimi ob tišini in ob
smrt razširjena in s pesmimi, ki ti govorijo o vodi me s srcem
neznanec pred vrati trgovin, ki se vse prodajajo zelo drago
neskončno zmedeni angeli gravitacije, ki prihajajo v kompasih vlakov
in se skrivajo v sivih rečnih ustjih, oh, vodi me zdaj, ko moja moč muči
razlivanje, ko prekomerno dviguje roke nič in hiti na nič
kot gotovost in antifona izločitve.

Vir: nizek glas


Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.