Ana Lena Rivera. Intervju z avtorjem knjige Kaj mrtvi molčijo

Fotografije na naslovnici: z dovoljenjem Ane Lene Rivere.

Ana Lena Rivera se je od zmage v Ljubljani lotil velike literarne avanture Nagrada Torrente Ballester 2017 z romanom Kaj mrtvi molčijo. Zdaj se s predstavitvijo predstavite v običajnem vrtincu teh zadev. V AL timamo srečo, da jo imamo za urednico. Tako prijazni ste nam bili ta obsežen intervju kjer nam pove nekaj o svojem romanu, njegovih vplivih, ustvarjalnem procesu, iluzijah in naslednjih projektih. Torej Najlepša hvala za vaš čas in želim vam veliko uspeha..

Ana Lena Rivera

Rojen v Oviedo Leta 1972 je študiral pravo in poslovno upravo na ICADE v Madridu. Po dvajsetih letih vodenja v veliki multinacionalki je zamenjala posel za pisanje, njena velika strast pa je sovpadala z rojstvom njenega sina Alejandra. Skupaj z njim se je tudi rodil Grace Saint Sebastian, vodilni raziskovalec njegove serije spletk, ki se je začela s prvim romanom.

intervju

  1. Z. Osvojite nagrado Torrente Ballester Kaj mrtvi molčijo To je bil vaš uspešen vstop v založniški svet. Kako je bilo sodelovati na natečaju?

Resnica? Iz čiste nevednosti. Kaj mrtvi molčijo To je moj prvi roman, zato, ko sem ga napisal, nisem vedel, kaj naj storim. V tem sektorju nisem poznal nikogar, zato sem raziskoval po spletu, sestavil seznam založnikov, ki so sprejemali rokopise, in se odločil, da pošljem svoj roman z namenom pridobiti njihovo mnenje. Minila sta dva ali tri mesece in nisem dobil nobenega odgovora, zato sem ga začel oddajati na nekatera tekmovanja. Le malo, ker v večini ne morete čakati na razsodbo na drugem tekmovanju, zato je spet minilo nekaj mesecev in še vedno nisem dobil nobenega odgovora. Niti priznanja.

Naenkrat so se začele dogajati stvari, ki niso ničesar napovedale: Bil sem finalist nagrade Fernando Lara in to se mi je zdelo neverjetno. Bilo je hitenja, potem pa je spet minilo nekaj mesecev in tudi nič se ni zgodilo. Ko sem že iskal novo strategijo, inžirija nagrade Torrente Ballester se je odločila, da svetu sporoči: "Hej, preberi to, dobro je!"in mislil sem, da sem dosegel vrh svojih sanj. A vseeno ni bilo tako.

Nagrada Torrente Ballester je priznanje in denarna nagrada, vendar je neodvisna nagrada, Za njo ni nobenega založnika, zato zmaga ne pomeni, da vas bo založnik objavil. In prišel je vrhunec: istega datuma začeli so me klicati v uvodnike prebrali so rokopis. Roki za branje so eno leto ali več zaradi velikega števila prejetih del. Nisem vedel, da je! Med tistimi, ki so poklicali, je bil moj založnik, Maeva, ko še ni bilo znano, da je Torrent Ballester zmagal. Pred nekaj meseci sem jim poslal rokopis in poklicali so me, da me zanimajo, da me objavijo!

Če bi se tistega dne, ko sem se odločil narediti nekaj kopij rokopisa in ga poskušal poslati nekaterim natečajem in založnikom, mi povedali, kaj se bo zgodilo in kje bom danes, ne bi verjel. Jasno je, da se v tem sektorju ne morete muditi. Stvari se dogajajo počasi in temeljijo na velikem vztrajanju.

  1. Od kod ideja za pisanje Kaj mrtvi molčijo?

Kaj mrtvi molčijo Prihaja iz zgodb, ki sem jih slišal v otroštvu, na ustnicah mojih staršev in drugih starejših ljudi in to me je takrat prizadelo. Predvidevam, da sem se tako kot skoraj vsi otroci najbolj bal, da bi izgubil starše, da bi se jim kaj zgodilo, da bi se izgubil, ugrabil moški ... Bil sem obseden s tem.

Ko sem slišal starejše pripovedovati očetje, ki so med vojno Otroke so poslali same v Rusijo ali Anglijo, da bi lahko imeli boljše življenje, kot bi jim lahko dali v Španiji, čeprav sem vedel, da jih morda ne bodo več videli, sem bil okamenel. Ali ko sem iz svoje šole slišal, da so redovnice in duhovniki pripovedovali, da so jih sprejeli v samostan ali semenišče, ko so bili stari 9 ali 10 let, ker so bili najmlajši od mnogih bratov, premladi za delo in njihovi starši niso imeli dovolj nahranite jih.

Ko sem bil starejši, sem razumel, da se ljudje odločajo Ceniti in razumeti jih je mogoče le ob poznavanju okoliščin, v katerih pijejo. In to je navdihnilo roman.

En Kaj mrtvi molčijo pomešajo se dve zgodbi: zbiranje, očitno goljufivo, znatne pokojnine visokega poveljstva frankovske vojske da bi bil, če bi bil živ, star 112 let, pred kratkim prestopil na internetno bančništvo in ga zdravnik javnega zdravja ne bi zdravil več kot trideset let. Ko glavna raziskovalec Gracia San Sebastián začne preiskovati primer, obstaja nepričakovan dogodek: sosed njegove matere, upokojene učiteljice, ki jo v skupnosti poznajo pod imenom La Impugnada, s skokom skozi okno terase naredi samomor z ročno napisanim zapiskom, pripetim na njeno krilo, naslovljenim na vratarja stavbe.

To je roman spletk z zelo okretnim zapletom, s pridihom humorja, toda kot v vsakem romanu spletk je za zapletom družbeni portret. Vklopljeno Kaj mrtvi molčijo ozadje je razvoj španske družbe od povojnega obdobja do danes, te generacije, ki se je rodila v 40. letih, s pomanjkanjem, sredi diktature, brez svobode in informacij in ki se danes s svojimi vnuki pogovarjajo po Skypeu, gledajo serije na Netflixu in se prijavijo na računalniške tečaje za starejše od 65 let.

Dejstva, ki so raziskana v romanu, so posledica odločitve, sprejete pred 50 leti, in treba bo razumeti trenutne okoliščine, da razkrijemo, kaj se dogaja v sedanjosti.

  1. Kdo je tvoja glavna junakinja Gracia San Sebastián in kaj je s teboj v njej?

Hpred kratkim sem slišala Roso Montero, da je pisateljica pisala, da se sooča z našimi strahovi naše obsesije, da si povemo zgodbe o likih, ki se spopadajo z našimi strahovi, da bi jih oslabili in se jih rešili. Ne vem, ali se bo vsem pisateljem zgodilo isto, v mojem primeru pa se popolnoma prepoznam.

Grace je moj osebni junak, ki se sooča z mojimi najhujšimi strahovi. Z možem se trudita premagati življenjsko pretresljivo tragedijo, izgubo triletnega sina v domači nesreči.

Grace ima svojo osebnost, ki raste z romani, razvija se samostojno brez mene, ne glede na to, koliko pisatelj nadzira njegov način zorenja. Ima drugačne izkušnje od mojih, ki oblikujejo njen značaj.

Seveda se nisem mogel upreti, da bi ga obdaril z nekaterimi svojimi okusi in hobiji: na primer, nobeden od nas že dolgo ni gledal novic ali jih prebral. Tudi ob dveh radi imamo dobro hrano in rdeče vino.

  1. In kaj bi ob sedanjem plazu dobrih protagonistk najbolj izstopalo Gracia San Sebastián?

Posebnost Grace je ravno v tem, da je navaden človek. Ona je pametna in borec, borec, kot toliko drugih žensk. Kot glavna junakinja vrste spletk je značilna, da ni tipična preiskovalka, je pa strokovnjakinja za finančne prevare.

Grace živi v moji glavi že od mladosti, ne da bi to vedela. Kot otrok sem rad bral in se takoj zaljubil v roman spletk, odšel sem iz Mortadelosa v Agatha Christie in od tam do tistega, kar je bilo takrat: od Sherlock Holmes do Pepeja Carvalha, prek Phillipa Marloweja, Perryja Masona. Veselil sem se celo vsakega poglavja serije Mike Hammer na televiziji.

Že takrat sem spoznal dve stvari: da so protagonisti romanov, ki so mi bili všeč, moški, pa tudi vsi imajo nekaj drugega skupnega: bili so razočarani nad življenjem, brez socialnih odnosov ali družinskih vezi, ki so ob desetih zjutraj pili viski in spali v pisarni, ker jih doma ni čakal nihče. Nato so se začele pojavljati raziskovalke, ki pa so sledile vzorcu svojih predhodnikov: velikih Petra Delicate avtorice Alicia Jimenez - Barlett oz Kinsey milhone avtor Sue Grafton.

Tam sem se nezavedno odločil, da bom nekega dne pisal o raziskovalcu da je ženska in da ima tesne osebne in družinske odnose. Tudi policijski komisar ki spremlja Gracia San Sebastián v njihovih primerih, Rafa Miralles, je običajen človekNa policijski postaji je profesionalno briljanten, a srečno poročen, oče dveh deklet, ki rad kuha, ima dobre prijatelje in igrivega psa.

  1. Katere pisatelje občudujete? Je še kdo še posebej vplival na vas za ta roman? Ali morda posebno branje?

Začel sem pisati po Agatha Christie. Celotna zbirka je bila v moji hiši. Še vedno jih imam, v žalostnem stanju, kolikorkrat sem jih prebral in prebral. Danes počnem enako s knjigami nove velike dame zločina, Donna Leon s svojim Brunettijem v Benetkah.

Med španskimi pisatelji imam kot referenco Jose Maria Guelbenzu, in obožujem vsako novo knjigo avtorja María Oruña, Reyes Calderón, pristanišče Berna González, Alicia Jiménez Barlett ali Víctor del Arbol. Tudi nekateri samozaložniki so mi popolnoma zvesti, kot je Roberto Martínez Guzmán. In letos dve novi odkritji: Santiago Díaz Cortés in Inés Plana. Veselim se branja vaših drugih romanov.

  1. ¿Kaj mrtvi molčijo Je to začetek sage ali nameravate spremeniti register v naslednjem romanu?

Saga je nadaljuje glavno junakinjo in like, ki jo obkrožajo: komisar Rafa Miralles, Sarah, vaš prijatelj farmacevt, genij, komisarjeva žena in Barbara, njegova sestra, kardiologinja, nestrpna in perfekcionistka. Novi primer v drugem romanu se bo zelo razlikoval od prvega In če bralci želijo, upam, da jih je še veliko več.

  1. Kako običajno poteka vaš postopek ustvarjanja? Ste imeli kakšen nasvet ali usmeritev? Ali ga priporočate?

Tako kot moje misli: kaotično. Nikoli nisem trpel za sindromom praznih listov. Potrebujem samo čas in tišino. Nekaj ​​ur tišine, brez hrupa ali prekinitev in zgodba teče. Nikoli ne vem, kaj bom napisal ali kaj se bo zgodilo v romanu. To je zelo zabaven postopek, ker pišem z čustvi bralca, ki ne ve, kaj se bo zgodilo v naslednji sceni. Ko končam, pride resen del: pravilno, pravilno, pravilno.

Seveda iščem nasvet: Študiral sem na pisateljski šoli pri Laura Moreno, ki mi pomaga popraviti svoje romane, potem sem začel program mentorstvo literarno z Jose María Guelbenzu, ki je bil že eden mojih najljubših avtorjev in od katerega se nikoli ne neham učiti, imam svoj klub beta bralniki, ... Pisateljski poklic je zelo osamljen, Torej, izkušeni ljudje, ki vas bodo naučili svojih prednosti in slabosti, bralci pa vam bodo dali svoje mnenje o končnem rezultatu, je zame bil in je zaklad. Držim se jih, so moje vodilo in referenca.

  1. Katere druge literarne zvrsti so vam všeč?

Čeprav imam rad spletke, se lahko navadim na kateri koli roman, ne glede na to, katere zvrsti je. Do pred enim letom bi vam rekel, da se zadušim z zgodovinskim romanom, letos pa sem prebral dva, ki sta me osvojila: prvi, Kot meglice, od mojega partnerja Fatima Martin. Kasneje sem imel srečo, da sem bil del žirije Nagrada Carmen Martín Gaite in ker sem prebral delo Paco Tejedo Torrent Z izmišljeno biografijo o Maríi de Zayas y Sotomayor sem vedel, da moram zmagati. Na srečo so se ostali porotniki strinjali. Tudi Bil sem žirija v Torrente Ballester in oboževal sem zmagovalni roman, Argentina, ki si jo Bog želi, ki je popotniški roman, o Lola shultz, izjemno. Namesto tega gre za žanr, ki ga običajno ne berem.

Mislim na splošno Všeč so mi dobre zgodbe, ki me zaskočijo in zaradi katerih želim vedeti več, ne glede na zvrst.

To celo priznam obstajajo romani, ki jih berem in preberem vsake toliko niso intrigantni romani Človek ne živi samo od kaviarja, de Johannes M Simmel, zelo star roman, ki me spremlja že od mladosti, Noč nič ne nasprotuje avtor Dolphine de Vigan, ki sem ga običajno prebral poleti. OLHimmlerjeva kuharica, de Franzt Olivier Giesbert, da sem lahko prebral tisočkrat in me bo vedno presenetilo.

  1. Nekaj ​​besed začetnikom?

Naj napišejo, kaj bi radi prebrali, ker bodo tako verjeli v svoje delo in bodo vedeli, da imajo pred zaključkom že svojega prvega brezpogojnega oboževalca. Tudi, da tvorijo, da se naučijo tehničnega dela pisanja od izkušenih pisateljev, da popravijo, da iščejo dobrega strokovnega korektorja da zaključiš z poliranjem svoje zgodbe.

In končno, ne bodite sramežljivi pri pošiljanju svojega romana na vsa spletna mesta, kjer je sprejet. Z veliko potrpljenja, brez naglice, vendar brez zamujenih priložnosti: če pokažeš svoje delo, nimaš nobenih jamstev, imaš pa priložnost in nikoli ne veš, kje se lahko konča.

  1. In končno, kakšne projekte imate, ko mine ves vrtinec predstavitev in podpisov?

Vzemite si nekaj dni, da se zahvalite vsem, ki so se odločili za ta roman In da se mi je sredi vrtinca morda takrat zgodilo, da sem to počel In potem spet sedite, da pišete in preživite prosti čas z družino.


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.