Januarja. Izbor 5 pesmi za zimski mesec

Januarja. Novo leto, novi začetki in cilji, upi in sanje, tokrat bolj kot kdaj koli prej. Januar, zimski mesec par excellence. Prav tako ga bomo morali začeti malo poezije. To je moj izbor sonetov in pesmi avtorji vseh starosti, od quevedo a Ax up neruda o Sonce.

Prvi januar - Octavio Paz

Vrata leta se odpirajo,
kot jezikovni,
Proti neznanemu.
Sinoči si mi rekel:
jutro
nekaj znakov bo treba izslediti,
narišite pokrajino, tkajte ploskev
na dvojni strani
papirja in dneva.
Jutri bomo morali izumiti,
ponovno,
resničnost tega sveta.

Pozno sem odprl oči.
Za sekundo
Začutil sem, kaj so Azteki,
zalezovanje
s skale rta,
skozi razpoke obzorij,
negotova vrnitev časa.

Ne, leto se je vrnilo.
Napolnila je celo sobo
in moje oči so se ga skoraj dotaknile.
Čas, brez naše pomoči,
Sem dal,
v vrstnem redu, enakem včerajšnjemu,
hiše na prazni ulici,
sneg na hišah,
tišina na snegu.

Bila si ob meni
in videl sem te kot sneg,
zaspan med nastopi.
Čas brez naše pomoči
izumiti hiše, ulice, drevesa,
speče ženske.

Ko odpreš oči
spet bomo hodili,
med urami in njegovimi izumi
in z zadrževanjem na videzu
Potrdili bomo čas in njegove konjugacije.
Odprli bomo vrata tega dne,
Vstopili bomo v neznano

Hospic - Antonio Machado

To je hospic, stari provincialni hospic,
dotrajan dvorec počrnjenih ploščic
kjer poleti gnezdijo hitri
in vrane kukajo v zimskih nočeh.
S svojim pedimentom proti severu, med obema stolpoma
starodavne trdnjave, grozne stavbe
razpokanih zidov in umazanih zidov
je kotiček večne sence. Stari hospic!
Medtem ko januarsko sonce pošilja svojo šibko svetlobo,
žalostna zastrta svetloba nad pustimi polji,
V majhnem oknu se pojavijo, ob dnevni svetlobi,
nekaj bledih, osuplih in bolnih obrazov,
razmišljati o modrih gorah Sierre;
Ali z belega neba, kot na jami,
pade bel sneg na mrzlo zemljo,
na mrzli zemlji tihi sneg ...

Januarski metulji - Luis Gonzaga Urbina

En dan siva in dolgočasna zima. Imeti,
vrt je len, cvetje zaspano,
utrujene vode, ki komaj držijo
pokončni curki curkov.

Žvrgolečih ptic ni; ni glasov;
in pri slabokrvnosti svetlobe in zelenja,
dva metulja, ki prideta in gresta
aromatizirana barvna krila se tresejo.

Iščete medu, zavedete! med ne obstaja več,
in trop me napade, zelo star in zelo žalosten:
dve iluziji mojega celotnega življenja.

(Ljubiti! Biti ljubljen!) Sta dva metulja
na suhem vrtu, ki nima vrtnic ...
Od pomladi sta dva zapuščena.

Sonnet XLI - Pablo Neruda

Nesreče meseca januarja, ko so brezbrižni
opoldne postavi svojo enačbo na nebu,
trdo zlato kot vino iz polne skodelice
napolni zemljo do modrih meja.
Nesreče tega časa podobne grozdju
malčki, ki so združili grenko zeleno,
zmedene, skrite solze dni
dokler vreme ni objavilo svojih grozdov.
Ja, klice, bolečine, vse, kar me boli
prestrašen, v prasketajoči januarski luči,
bo dozorelo, zagorelo bo, kot so goreli plodovi.
Razdeljene bodo žalosti: duša
bo dalo sunek vetra in stanovanje
čisto bo s svežim kruhom na mizi.

Tri zadnje kastiljske muze - Francisco de Quevedo

Gledam to goro, ki se stara januarja,
in kana, ki jih gledam, minevajo s snegom
njegov vrh, ki je hladen, temen in kratek,
Sonce jo gleda, kdo jo je prvi naslikal.
Vidim, da je marsikje laskavo,
bodisi da svoj led, bodisi ga popije;
ki se hvaležen svoji usmiljenju premakne
svoboden in zgovoren kristalni glasbenik.
Toda v alpah tvojih jeznih skrinj,
Ne vidim, da so vaše oči moje
Dajte ljubljeni led, ki je ogenj.
Moj lastni plamen pomnoži mraz,
in v svojem pepelu gorim zmrznjen,
zavidajoč sreči teh rek.