Izvirna fotografija: (c) La Razón.
Pesnik iz Alicanteja Francesca Aguirre, bolj znan kot Paca Aguirre, je umrl v Madridu pri 88 letih letih. Pripadnost tako imenovanemu «druga generacija 50-ih», Bil je eden redkih avtorjev, ki so bili še vedno aktivni. Simbolika, globina, globina pa tudi praznovanje življenja, bližina, nostalgija in ljubezen sestavljajo delo poznega priznanja, vendar vredno s polnimi pravicami. To so 4 njegovih pesmi kar poudarjam.
Francesca Aguirre
Bila je hči slikarja Slika ograde Lorenzo Aguirre in je bila poročena z Felix Grande, še en pomemben pesnik, s katerim je imel a hči tudi pesnik, Guadalupe Grande.
Objavljanje je trajalo dolgo in veljalo je za zelo pod vplivom Antonia Machada glede procesa literarnega ustvarjanja, ki bi moral biti a odraz lastnega obstoja več kot to ustvarjalno delo. Ta vpliv Machade je bil tudi tisto, kar je najbolj izstopalo, ko je prejel Državna nagrada za literaturo lani
Med njegovimi najbolj znanimi in najpomembnejšimi deli je treba omeniti Itaka, nagrajen z Leopoldo Panero poezije. Z Zgodovina anatomije prejel Državna pesniška nagrada v letu 2011.
4 pesmi
Itaka
In kdo je bil kdaj na Itaki?
Kdo ne pozna njene ostre panorame,
obroč morja, ki ga stisne,
strogo intimnost, ki nam jo nalaga,
skrajna tišina, ki nas zasledi?
Ithaca nas povzema kot knjigo,
nas spremlja k sebi,
razkrije nam zvok čakanja.
Ker se sliši čakanje:
ohranja odmevne glasove, ki jih ni več.
Ithaca nas obsoja srčni utrip,
dela nas sokrivce na daljavo,
slepi stražarji poti
kaj se dela brez nas,
da ne bomo mogli pozabiti, ker
ni pozabe na nevednost.
Nekoč se je boleče zbuditi
in premišljujemo o morju, ki nas objame,
ki nas maže s soljo in krsti kot nove otroke.
Spomnimo se dni skupnega vina
besede, ne odmev;
roke, ne razvodenele geste.
Vidim morje, ki me obdaja,
modra skitnica, skozi katero ste se izgubili,
Obzorje preverim z izčrpanim pohlepom,
Za trenutek pustim oči
izpolni njegovo čudovito pisarno;
potem obrnem hrbet
in svoje korake usmerim proti Itaki.
***
Zadnji sneg
Pedru Garcíi Domínguezu
Spremlja vas lepa laž,
pa te ne more božati.
Veste samo, kaj pravijo o njej
kaj vam razložijo skrivnostne knjige
ki pripovedujejo čudovito zgodbo
z besedami, polnimi pomena,
polna natančne jasnosti in teže,
in da ne razumete.
Toda tvoja vera te reši, ohrani.
Lepa laž vas pazi
Čeprav te ne vidi, in ti to veš
Saj to veste na tisti nerazložljiv način
v katerem vemo, kaj nas najbolj boli.
Dežuje iz neba čas in senca,
dežuje nedolžnost in nora žalost.
Ogenj senc vas osvetli,
medtem ko sneg gasi zvezde
ki so bile nekoč stalne žerjavice.
Spremlja vas lepa laž;
do neskončnih milijonov svetlobnih let,
nedotaknjen in sočuten se sneg širi.
***
Priča izjeme
Maribel in Ani
Morje, morje je tisto, kar rabim.
Morje in nič drugega, nič drugega.
Ostalo je majhno, nezadostno, revno.
Morje, morje je tisto, kar rabim.
Ne gora, reka, nebo.
Ne, nič nič,
samo morje.
Nočem rož, niti roke,
niti srca, ki bi me potolažilo.
Nočem srca
v zameno za drugo srce.
Nočem, da se pogovarjajo z mano o ljubezni
v zameno za ljubezen.
Hočem samo morje:
Potrebujem samo morje.
Voda stran,
voda, ki ne uide,
usmiljena voda
v katerem bi si umil srce
in ga pustite na njegovi obali
da ga potisnejo valovi,
polizala njen solni jezik
ki celi rane.
Morje, morje, za katerega moraš biti sokrivec.
Morje, da poveš vse.
Morje, verjemite mi, morje rabim,
morje, kjer morja jokajo
in nihče ne opazi.
***
Dolgo časa
Nati in Jorgeju Riechmannu
Enkrat se spomnim, ko sem bil otrok
zdelo se mi je, da je svet puščava.
Ptice so nas za vedno zapustile:
zvezde niso imele smisla,
in morje ni bilo več na svojem mestu,
Kot da so bile vse napačne sanje
To vem nekoč, ko sem bil otrok
svet je bil grob, velika luknja,
vrtača, ki je požrla življenje,
lijak, skozi katerega je pobegnila prihodnost.
Res je, da nekoč, tam, v otroštvu,
Tišino sem slišal kot krik peska.
Duše, reke in moji templji so molčali,
moja kri se je ustavila, kot bi nenadoma,
ne da bi razumeli, zakaj, bi me izključili.
In sveta ni bilo več, ostal sem samo jaz:
začudenje tako žalostno kot žalostna smrt,
čudna, mokra, lepljiva nenavadnost.
In raztrgano sovraštvo, morilski bes
ki se je bolnik dvignil na prsni koš,
segal je do zob, zaradi česar so škripali.
Res je, bilo je to že zdavnaj, ko se je vse začelo,
ko je svet imel dimenzijo človeka,
in bila sem prepričana, da se bo nekega dne oče vrnil
in medtem ko je pel pred svojim stojalom
ladje bi mirno stale v pristanišču
in luna bi prišla ven z njenim kremastim obrazom.
Toda nikoli se ni vrnil.
Samo njegove slike so ostale,
njene pokrajine, čolni,
sredozemsko svetlobo, ki je bila v njegovih ščetkah
in dekle, ki čaka na oddaljenem pomolu
in ženska, ki ve, da mrtvi ne umrejo.