Izbira naslova romana ali kratke zgodbe je včasih lahko zelo mučna naloga, zlasti če gre za povzemanje ideje knjige in seveda BODI TRGOVINAL.
In čeprav danes nekaterih nismo mogli zamisliti najbolj znana literarna dela z drugim imenom je resnica, da če se vrnemo v mesece pred njegovo objavo, so jih videli nekateri avtorji in njihovi uredniki in želeli spremeniti naslov, ki je bil prvotno načrtovan za to delo, ki je bilo, sodeč po poznejšem sprejemu, bolj pravilno. Ali bi lahko bilo boljše?
Bi bila La casa še vedno največje delo v latinoameriški literaturi? Morda Zadnji mož v Evropi največja klasika v Orwellovi bibliografiji?
Presodite sami začetni naslovi teh velikih literarnih del ki bo, da bo bolj zabavno, začelo vsak element, da preveri, ali uganite naslov, preden se premaknete v naslednjo vrstico.
hiša
To je bil prvi naslov, ki je krstil tisto, kar bo postalo največje delo latinskoameriške književnosti, "Sto let samote." Vendar se je Gabriel García Márquez v zadnjem trenutku odločil spremeniti naslov, tako da z romanom La casa grande njegovega prijatelja Álvara Cepede Samudia ne bo prišlo do zmede, objavljeno leta 1954.
Zadnji človek v Evropi
Objava romana leta 1949 z naslovom "1984" ima svoje, še posebej v času, ko človeštvo v prihodnost ni gledalo tako drzno kot danes (ali morda ne toliko). Uspešen naslov, ki se ga je založnik Georgea Orwella odločil uporabiti v zadnjem trenutku, potem ko je zadnji moški v Evropi, delovni naslov, obravnaval kot strašno komercialen.
Umrli mrtvi
Tega zagotovo ni težko uganiti, poglejmo: Frankesntein, Dracula, Intervju z vampirjem, Spet Drakula. . . ja, Drakula! Na srečo je Bram Stocker vedel, kako pravočasno izbrati ustrezen naslov, kaj bo postalo najbolj ikoničen lik v grozljivki.
Zahodna jajčna pot
Ta naslov, skupaj s Trimalción v West Egg, Med kupi pepela in milijonarji ali Pod rdečo, belo in modro so bili kandidati za krst veliko delo F. Scotta Fitzgeralda "Veliki Gatsby". Za tiste, ki knjige še niso prebrali, je bilo West Egg izmišljena elitna soseska, v kateri se je zgodba odvijala.
Atticus
Ni težko uganiti delovni naslov drame Harper Lee "To Kill a Mockingbird", roman, katerega končni naslov je bil izbran po Leejevi zavrnitvi, da bi vso pozornost usmeril na en sam lik.
Prvi vtisi
Čeprav nam "Ponos in predsodki" niso več všeč, Jane Austen okrog se je dotaknil tega ne tako neuspešnega naslova, kaj bi postalo njegovo največje delo.
Nekateri začetni naslovi teh velikih literarnih del da danes vsi vemo, niso tako zgrešeni, kot bi lahko pričakovali (mrtve mrtve seveda ob strani). Vendar, glej iz navade, glej iz ljubezni, Sto let samote ali Drakula se nam zdi že tako mitska imena, da jih ne bi mogli nadomestiti z drugimi.
Nikoli.
Ali menite, da so se ti avtorji ustrezno odločili?
Mislim, da so bili v redu. Zelo dobre informacije.
Sto let samote ni največji latinskoameriški roman, je le najbolj znan.