Eden od temeljnih in bistvenih procesov in prvi, ko gre za željo po objavljanju (tako pri uredništvu kot v samozaložbi), je popravek. Temu se posvečam že več kot 10 let in ves čas pregledujem besedila, od priročnikov, knjig za samopomoč, pesmi, tehničnih dokumentov ali predvsem literarnih del. Toda korektorji še vedno smo malo znane številke, morda zaradi tistega dela v senci in tega, da ni vedno cenjeno ali dano pomembnosti, ki jo ima. Zgodi se tudi, da mnogi Avtorjipredvsem neodvisen, ni jim čisto jasno, kako stopiti v stik z lektorjem, ali pa ne vedo, kakšno vrsto popravka bi morda potrebovali njihovo besedilo ali katere podatke naj navedejo, da zahtevajo ponudbo. no, tukaj so te 5 koraki odgovoriti na vprašanja.
Toda najprej nekaj, kar je najpomembnejše in ga je treba poudariti: vsak samospoštljiv pisatelj, ki želi objavljati, je v obveznost popravljanja vašega besedila, pa naj gre za predlog založniku ali za samozaložbo. Prav tako morate zahtevati popravek pri katerem koli založniku ali uredništvu. Če plačate tudi postopek objave, je ta še bolj nujen.
Besedilo je lahko vsebinsko zelo dobro, vendar če so v njegovi obliki napake črkovanje, slovnica ali sintaksa izgubijo vse, kar je mogoče kakovosti v trenutku. In ne bi bilo prvič, da dobimo v roke knjigo, sploh če je izdana v samozaložbi, in naletimo na te napake. To vem iz lastnih izkušenj tako z deli, ki jih objavljajo založniki, zlasti skromnejši, kot založbe.
Zdaj pa pojdimo s temi koraki.
5 korakov do stika z lektorjem
-
Obiščite njihovo spletno mesto
Če ga seveda imaš, čeprav obstajajo tudi portali, uredništva ali posebne literarne strani, kjer o njih poročajo. Je pa zelo možno, da imate svojo spletno stran. Seveda poiščite več kontaktnih informacij, storitev in tarif, načinov plačila in profesionalnega profila. Obiščite tudi njihova družbena omrežja.
In če stopite v stik uvodniki (ne glede na to, ali gre za tradicionalne klice ali tiste, ki zaračunavajo urejanje in objavo), vnesite Storitve je popravek.
-
Zahtevati ponudbo
Podatki, ki jih potrebujemo za izračun cene na matriko (običajno 1000 matrik) ali korektorsko stran, so število znakov s presledki. Najdete ga v svojem dokumentu beseda, v zavihku od Orodja in njegov spustni meni, kjer se pojavi Štejte besede.
The tarifas od glede na besedila in njihov status, kar vpliva tudi na čas, ki ga lahko popravljalno delo zahteva. Tudi v primeru celotnega lektoriranja je praviloma pristojbina običajno dvakratna lektoriranje.
-
Kakšne popravke potrebujete?
Črkovanje, slog ali oboje.
Običajno obstaja tako nevednost kot zmeda, ko gre za razlikovanje ali razmišljanje, katere popravke potrebuje besedilo. Tako imamo:
- la črkovanje, ki popravlja slovnične, skladenjske in črkovalne napake. Prav tako se dotika in uporablja tipografske vire, kot so narekovaji, oštevilčenje, ležeče, krepko itd., in standardizira merila za njihovo uporabo. Vse prilagajanje črkovanja pravilom RAE v zadnji revidirani različici, ki je bila leta 2010.
- od ime, ki izboljša izražanje, koherenco in strukturiranost besedila, tako da je njegovo branje tekoče, sporočilo pa jasnejše in ustreza temu, kar je namenjeno posredovanju. Je tudi dražje kot ortotipografija.
Številni korektorji menijo, da se dopolnjujejo ali pa eden brez drugega ne predstavljajo. je več, slogovno lahko vključuje oboje vedno pojasnjuje stopnjo intervencije, ki jo besedilo potrebuje. Včasih vam ne preostane drugega, kot da priporočite oboje.
In potem jih je nekaj posebne storitve kaj je lahko rpregledi in kazala bibliografije, ki se lahko dogovorijo ločeno.
-
Dokumenti v Wordu
beseda je najbolj uporabljen urejevalnik besedil in kaj drugega se obravnava v smislu popravljanja, zato je tisto, s katerim običajno delamo. Občasno pogledajo tudi PDF-je in Pages, Macov procesor, skorajda ne uporabljajo. Zato nam ne pošiljajte PDF ali drugih formatov. Prav tako uporabljamo nadzor sprememb (v zavihku Pregled), da lahko glejte oznake in komentarje popravkov.
Poleg tega lahko korektor, ko je končan, kasneje pritrdi a poročati bolj ali manj natančen popravek opravljenega dela.
-
postavite kakršna koli vprašanja
pišite ali pokličite za morebitna vprašanja. ali komentar popravek. Na koncu ima avtor zadnjo besedo pri sprejetju ali zavrnitvi sprememb, ki jih naredimo. Vedno bomo poskušali razjasniti ta vprašanja ali obotavljanja ali pa bomo razpravljali o razlogih za te spremembe, vendar vztrajam, avtor je tisti, ki odloča o tem, ali pustiti tildo brez vnosa ali slabo postavljeno vejico. Da, sobotni ali nedeljski dvomi zagotovo lahko počakajo na ponedeljek.