Javier Cercas: fráza
Zákony hraníc je román napísaný mienkotvorným novinárom a španielskym autorom Javierom Cercasom. Redakcia Mondadori bola zodpovedná za vydanie diela v roku 2012. Materiál bol zahrnutý do zbierky „Mondadori Literature“ s vydaním v katalánčine, ktoré bolo uvedené na trh v novembri toho istého roku. Kniha získala dobré recenzie v tlači a v roku 2014 bola ocenená cenou Mandarache.
Venovaný Javierovi Cercasovi Zákony hraníc jeho manželka Mercè Mas, jeho syn Raül Cercas a mnohí jeho priatelia z detstva. Pre svojich čitateľov text predstavuje osobitný preklad postfranského obdobia. Na rozdiel od tohto konceptu napísal spisovateľ vo svojej predchádzajúcej knihe politickejšiu verziu tej istej udalosti: Anatómia okamihu (2009).
O kontexte práce
Román rozpráva príbeh Gafitas, Tere a El Zarco, tria mladistvých delikventov ktorí sú zapojení do lúpeže v čase španielskeho prechodu. Udalosti sa odohrávajú počas leta 1978, v Girone plnej biedy, mimo spoločnosti a zákona.
O dvadsať rokov neskôr o jeho mimovládnych dobrodružstvách, kráľovná Zarco ako el zločinec najznámejší v Španielsku. Medzitým, Okuliare stalo sa najprestížnejší právnik toho mesta.
V tomto kontexte, Tere sa znova objaví a stane sa miestom stretnutia medzi Zarcom a Gafitasom. Ten sa, možno kvôli nostalgii, ktorú mu ženina prítomnosť prináša, rozhodne za svojho bývalého kolegu z kapely prihovoriť a dostať ho z väzenia. Na vytvorenie hlavného kriminálnika v hre sa Javier Cercas inšpiroval slávnym španielskym zločincom menom Juan José Moreno Cuenca, známy aj ako El vaquilla.
Synopsa Zákonov hranice
Táto práca je rozdelená na dve časti. Zároveň sú obe časti rozdelené do číslovaných kapitol. Prvý zloženie je pomenované "Viac", a má deväť sekcií. Druhý, má dvanásť kapitol a má názov "Viac tu". Prostredníctvom tejto zvláštnej štruktúry píše Javier Cercas formou rozhovorov spletitý dej rozprávaný prostredníctvom takmer monológových rozhovorov svedkov udalostí.
Prvá časť: Ďalej
Spisovateľ —postava s niekoľkými zásahmi do románu — plánuje vyrozprávať príbeh Zarca, považovaný za najuznávanejšieho banditu generácie 70. rokov v Španielsku. Na vykonanie tejto úlohy súhlaste s rozhovorom s Ignaciom Cañasom, ktorý sa s násilníkom stretol v roku 1978, keď obaja žili v povojnovej Girone, sociálne rozdelenom prostredí.
Vtedy, Rákos figuroval ako charnegon —pejoratívne prídavné meno, ktoré sa v Katalánsku používalo v 50. a 70. rokoch na označenie imigrantov z tejto komunity — strednej triedy, ktorá žila obťažovaná bandou adolescentov. Pokiaľ ide o jeho časť, El Zarco existoval v úkrytoch neisto provizórne z La Devesa. Ignacio rozpráva spisovateľovi, ako sa zoznámil so Zarcom a ako ho prezýval „Gaffas“ kvôli jeho okuliarom.
Mladého delikventa sprevádzal aj o menom krásne dievča tere, ktorý vyzval Ignacia, aby s nimi išiel do nebezpečného a starého baru známeho ako La Font. V tejto krčme bral drogy a prvýkrát spáchal trestný čin. od toho momentu sa stal súčasťou Zarcovej skupiny, a s Tere a ďalšie postavy navštevovali diskotéky, rabovali, boli prenasledovaní až po silnej udalosti skupina sa oddelí a niekoľko členov je uväznených.
Druhá časť: Viac tu
V tomto bode textu autor chápe, že jeho príbeh nebude úplný, kým nespomenie spojencov Zarco vo svojich prvých dobrodružstvách – medzi ktoré patria Gafitas, Tere a muž známy ako Generál. Dej skočí do roku 1999, kde zarco už rozpoznaný a závislý na heroíne je prevezený do väzenia v Gerone, ktoré sa v tom čase stalo turistickým a bezpečnejším mestom.
Okuliaremedzitým Mal dcéru a je rozvedený.. Ako právnik, sa rozhodne prevziať prípad vodcu zo svojho starého gangu, možno aby mu vynahradil minulú láskavosť. Väzeň si však vedie obrovský register trestov a hoci sa zdalo, že chce svoju minulosť nechať za sebou, stále sa držal slávy, ktorú mu priniesli všetky roky zločinov.
Cañas zostal šťastný a zaneprázdnený na niekoľko mesiacov, zatiaľ čo cez triky a klamstvo, upokojil spravodlivosť, aby oslobodil Zarca. Muž sa však opäť dopustil trestného činu. pri niekoľkých ďalších príležitostiach, kým sa už slabý a pohltený AIDS usadil vo väzení v Gerone. Advokát ho občas navštevoval až do jeho smrti. Tere potom zmizla a nechala Cañas čeliť všetkým stratám v spoločnosti svojej dcéry a psychoanalytickej liečby.
O autorovi, José Javier Cercas
Javier Fences
José Javier Cercas Mena sa narodil v roku 1962 v Ibahernando v Španielsku. Je spisovateľ, novinár, univerzitný profesor a španielsky filológ, uznávané za diela ako Vojaci salámov (2001), Rýchlosť svetla (2005) alebo Anatómia okamihu (2009). Cercas pracuje ako publicista v novinách Krajinya počas svojej kariéry bol historickým kronikárom, esejistom a prozaikom.
Autor vyštudoval filológiu na Autonómnej univerzite v Barcelone. O nejaký čas neskôr získal doktorát v rovnakej oblasti na univerzite v Barcelone. Roky pôsobil ako profesor lingvistiky na University of Illinois. V tomto období napísal svoj prvý román. Navyše, Pôsobil ako profesor literatúry na univerzite v Gerone.
Diela Javiera Cercasa v priebehu rokov získali širokú škálu vavrínov. V roku 2001 Vojaci salámov bola ocenená cenou Cálamo za knihu roka. V roku 2005 získal spisovateľ ocenenie Extremadura Medal. Podobne bol v roku 2010 ocenený Národnou naratívnou cenou.
Ďalšie pozoruhodné knihy od Javiera Cercasa
- Modlitba za Noru (2002);
- Agamemnonova pravda (2006).