Fotografia: Yolanda Fidalgo, stránka IMC Literary Agency.
Yolanda Fidalgová sa narodil v Zamora v roku 1970 a študoval podnikanie v cestovnom ruchu na Univerzite v Salamance, no jeho vášňou bola vždy literatúra. Začalo to s poézie kým sa nerozhodol pre skok k próze a premiéru s za sopkami. a druhý je nebeské ohne. V tomto rozhovor Rozpráva nám o všetkých a ešte oveľa viac. Naozaj si vážim váš čas a láskavosť, ktorú ste mi venovali.
Yolanda Fidalgová - Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Váš najnovší román je nebeské ohne. Čo nám o tom poviete a kde sa zrodil tento nápad?
YOLLANDA FIDALGO: Ako dieťa ste ešte mohli vidieť hviezdy zo Zamory, mesta, kde som vyrastal. Pamätám si, ako môj otec poukázal na konštelácie, ktorý mi rozpráva o obrovskom Orione, voze Plejád, Halleyovej kométe, ktorá prekročila našu oblohu v roku 86. Miloval som tie príbehy, prinútili ma snívať, boli začiatkom môjho záujmu o astronómiu. ale román vznikol z biografie muža: Miltona Humasona, muleter hviezd. Fascinovalo ma, že človek ako on sa bez akademického vzdelania môže stať jedným z nich astronómovia najvýznamnejšie zo začiatku dvadsiateho storočia na základe ich vlastných zásluh. Začínal ako mulet v horách s mulíc, ktoré vynášali kusy ďalekohľadu na vrchol, keďže tam neboli žiadne cesty. Skončil pri štúdiu oblohy dovtedy najväčším ďalekohľadom na svete.
Ale to je len štádium. Vatry je príbeh o vášni, o prekonaní, o boji za to, čo človek chce, o intrigách. Z lásky.
- AL: Pamätáte si nejaké svoje prvé čítanie? A prvý príbeh, ktorý si napísal?
YF: Je to smiešne, ale nepamätám si, aké boli moje prvé čítania. Pamätám si, že som od útleho veku čítal všetko, čo mi padlo do rúk, vrátane čísel Čitatelia prehľad ktorí prichádzali domov každý mesiac. Veľa času som strávil čítaním. Príbehy sa mi páčili Tí piati, tí z Elena Fortun s jeho Celia, a veľa ďalších. Boli knihy, ktoré vo mne zanechali stopy: príbehy od Edgara Allana Poea, Malý princ, básne z neruda alebo Emily Dickinson.
A nepamätám si ani prvý príbeh, ktorý som napísal. Najprv som písal poézie. Ako tínedžer som nejaké napísal poviedky a denníky tiež, ako mnoho ľudí. Boli časy, keď som to vzdal: keď boli moje deti malé. Neskôr sa mi moja záľuba vrátila, mala som chuť skúsiť romány a tak to prišlo za sopkami, ktorý vyhral IV Medzinárodná naratívna cena Marta de Mont Marçal, a to bol môj skok k publikácii.
- AL: Hlavný spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch.
YF: Ťažko sa mi vyberá. Páčia sa mi mnohé a veľmi rôznorodé. Jeden, ktorý ma veľmi poznačil a ktorého dielo som čítal v preklade, je Charles Dickens. Ďalšou je Carmen Martin Gaite. Alebo Joyce Carol Oates.
- AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju?
YF: Ako dieťa som vždy chcel byť ako Pippi Longstocking. Mali sme veci spoločné, ale nie slobodu. Nevadilo by mi dať si čaj Sherlock Holmes, alebo sa zúčastniť tanca s Mr. Darcy. Alebo sa prejdite po anglických vresoviskách heathcliff, alebo vedľa postaviť prístrešok Ayla a Jondalar. A tak by sa dalo pokračovať do nekonečna.
- AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?
YF: Nemôžem, mám deti, hej, hej. A v tomto zmysle sa oceňuje, že starnú (hoci zároveň, aká je škoda nechať svoje detstvo za sebou).
- AL: A vaše preferované miesto a čas na to?
YF: Zvyčajne je to trochu pred večerou, neskoro popoludní. Keď je každý doma na svojom mieste a je tam kúsok ticho.
- AL: Existujú iné žánre, ktoré sa vám páčia?
YF: Sú nejaké, ktoré sa mi nepáčia? Pravda, väčšinou čítam menej fantasy napr. Ale nie preto, že by sa mi to nepáčilo.
- Čo teraz čítaš? A písanie?
YF: Práve som čítal nevďačnýz Pedro Simon, ktorá sa mi veľmi páčila. teraz som s Netvor, ktorý si musíte prečítať. Potom začnem s Všetky krásne kone, od spoločnosti Cormac McCarthy.
Ja som píšem svoj štvrtý román (Tretí je už pripravený, čaká sa na dátum zverejnenia). História o intrigy odohrávajúce sa v XNUMX. storočí ktorá prebieha čiastočne Sierra de la Culebra, v Zamore, krásnom kraji, kde sa narodili moji rodičia.
- AL: Ako si myslíte, že je vydavateľská scéna a čo sa rozhodlo, že sa pokúsite publikovať?
YF: Komplikované, aj pre nás, ktorí publikujeme v tradičnom vydavateľstve. Vychádza veľa kníh, toľko, že je to veľmi pre čitateľa je ťažké všimnúť si ten váš, vybrať si vás, ak nepatríte medzi známych. Ale píšem, pretože ma to baví, pretože ma to baví. Čo príde potom, je vítané. V mojom prípade, ako som už spomenula, som svoj prvý román odovzdala na IV. Medzinárodnú cenu za rozprávanie Marta de Mont Marçal, vyhrala som ho a to mi otvorilo dvere k publikovaniu. Vďaka vydavateľstvu Roca, ktoré nebojácne vsádza na nových spisovateľov, z ktorých mnohé sú ženy.
- AL: Je pre vás moment krízy, ktorý prežívame, ťažký alebo si budete môcť uchovať niečo pozitívne pre ďalšie príbehy?
YF: Napodiv, to je otázka, že väčšina Ťažko sa mi odpovedá. Pretože pre mňa pandémia neznamenala to isté ako pre iných ľudí. V roku 2019 mi bola diagnostikovaná rakovina prsníka a bol som na liecbe, ktora trvala len do vyhlasenia poplachu. To znamenalo stráviť rok 2020 darovaním ďakujem, že žiješ, za to, že si môžem užiť rodinu, za to, že každé ráno vstávam. Takže V tomto nie som objektívny, vážim si každý deň, Je mi jedno, či musím byť v karanténe alebo s maskou, pretože dôležité je zostať tu. Áno, covid ma desí. Ako každý. ale jaSnažím sa užívať si dobré veci, ktoré mi život dáva: moja rodina, slnko v zime, stromy na brehoch rieky Duero, knihy... A toľko malých, ale dôležitých vecí.