To nie som ja
To nie som ja je španielsky preklad antológie poviedok tzv Ez naiz ni, napísala baskická novinárka a autorka Karmele Jaio, v literárnom svete vysoko uznávaná vďaka titulom ako napr Otcov dom (2020). Dielo vyšlo vo vydavateľstve Destino v roku 2012, s ktorým získalo veľmi pozitívne ohlasy najmä u svojich zrelších čitateľov.
Ide o vydanie knihy napísanej pred niekoľkými rokmi, Karmele Jaio sa rozhodla prehodnotiť niektoré myšlienky prítomné v textoch, aby ich trochu priblížila súčasnosti. Podobne pridal niektoré príbehy, ktoré neboli zahrnuté v predchádzajúcej verzii a ktoré súvisia s dňami uväznenia, ktoré nastali medzi rokmi 2020 a 2022.
Synopsa z To nie som ja
spoločná niť
To nie som ja prechádza životmi žien, ktoré sú často neživotaschopné pre spoločnosť, ktorá vyzdvihuje tú najhegemónnejšiu krásu, chápanú dokonalými telami, bujnou mladosťou a určitým špecifickým vkusom. Veky dámy protagonisti z týchto príbehov sú pochopené medzi 40 a 50 rokmi, čo je veľmi dôležité, pretože práve v tomto období života ženy sa objavujú isté pochybnosti ohľadom jej postavy.
Väčšina situácií, do ktorých ženy z To nie som ja sú to malé denné drámy, ktoré zostávajú tak trochu v napätí. Deje sa tak buď preto, že autor chce v prospech čitateľa ponechať niektoré detaily v tieni, alebo preto, že sa dej jednoducho zvrtne smerom k nevyriešeniu, ako v mnohých prípadoch v reálnom živote. Bez ohľadu na dôvod sú udalosti zdôraznené Karmele Jaio realistické.
Zo dňa na deň
skrz To nie som ja, To najlepšie od Karmele Jaio - bez preháňania, konflikty, s ktorými sa vie stotožniť každá zrelá žena, keďže sú vyťažené z generačných anekdot. Sú to malé a hlboké traumy, ktoré sa začínajú objavovať s pribúdajúcim vekom. Vo všeobecnosti si niektorými z nich môže prejsť aj mužská populácia — ako napríklad strach zo staroby a zmien, ktoré so sebou prináša.
Strach zo starnutia, ktorým trpia ženy, by však mohol viesť, ak je to možné, k trochu vážnejším problémom zo dňa na deň. Aj tak, Autor de To nie som jamnohokrát rieši tieto problémy prostredníctvom irónie a humoru, keďže priznáva, že je to zaujímavý zdroj, ktorý mu umožňuje získať väčší pohľad na túto tému.
Postupom času
Beh času a jeho dôsledky sú konštantné v To nie som ja. ženy medzi 40 50 a XNUMX XNUMX rokov vystupujúcich v tomto kniha začne premýšľať, čo urobili so svojimi životmiČo budú robiť teraz, po toľkej dobe, keď už nie sú takí mladí, keď sú rovnakí ako herečky, ktorým už ani neponúkajú hlavné úlohy, lebo ich považujú za neadekvátne.
Konkrétny príbeh, ktorý využíva plynutie času Hovorí aj o čase uzavretia a verbálnej a fyzickej agresie voči ženám. Jaio teda kreslí obraz, ktorý, hoci je trochu desivý, je neodmysliteľnou súčasnou realitou, zážitkami, ktoré, žiaľ, boli v manželskom lone zaškatuľkované skôr, ale nie teraz.
zabudnutých žien
Cítia sa ženy po určitom veku neviditeľné? To je otázka, na ktorú odpovedá Karmele Jaio prostredníctvom svojich príbehov. Odpoveď je jasné áno". Táto skutočnosť je okorenená tým, čo spoločnosť očakáva od žien, a s hodnotou, ktorá je im daná. A nie je nezvyčajné, že sa to stáva, pretože ženy sa často cítia ohromené zmenami, ktoré sa vyskytujú na ich tvári, tele a estetike všeobecne. A áno, táto situácia sa ich dotýka viac ako mužského pohlavia.
Karmele Jaio hovorí aj o idealizácii minulosti, o tom, ako sme schopní o určitých veciach fantazírovať, a keď ich konečne dostaneme, sú oveľa menej dokonalé, ako sa na prvý pohľad zdalo. V tomto prípade je lepšie nevracať sa k minulým miestam, ľuďom či situáciám, ktoré sme si pamätali ako ideálne, pretože sme sa možno natoľko zmenili, že ich už nebudeme vnímať rovnako.
Z podvodov
Jaio Hovorí o tom, ako majú ľudia tendenciu vymýšľať raje, ktoré neexistujú. Takže, keď nás dosiahne určitý vek a začneme uvažovať, čo by sa s nami stalo, keby sme si vybrali inú cestu, ako tú, po ktorej sme kráčali, cítime sa trochu prázdni, ďaleko od sveta, ktorý sme si vytvorili, aby sme išli a zaľudnili mestá fajčiť. Táto nespokojnosť je bežná u ľudí, ktorí dosiahnu stredný vek.
portrét smiechu
Napriek dramatickému tónu prítomnému vo väčšine príbehov — viac ako príbehy, anekdoty —, autor nikdy nestráca zo zreteľa humor. Uprostred ich príslušného súženia, postavy sa vedia samy na sebe zasmiaťo ich smútku a problémoch. Rovnako aj situácie, v ktorých sú ponorení tieto ženy Sú výzvou na zamyslenie pre všetkých čitateľov.
O autorke Karmele Jaio
Karmele Jaio
Karmele Jaio sa narodila v roku 1970 vo Vitorii v Španielsku. Jaio Vyštudoval informačné vedy na univerzite v Baskicku. Od skončenia štúdia spolupracoval v niektorých spoločnostiach, ktoré sa venujú komunikácii. Počas svojej kariéry bola zodpovedná za nadáciu Euskalgintza Elkarlanean, baskickú inštitúciu venovanú ženám. Rovnako tak autor zvyčajne publikuje stĺpčeky v novinách ako napr Álavské noviny.
Od svojho vzniku vydáva poéziu, romány, poviedky. Pri mnohých príležitostiach sa jeho príbehy dostali do divadelného umenia. Napríklad v roku 2010 divadelný režisér Ramón Barea naštudoval hru s názvom Ultrazvuk, homonymný názov jedného z diel Karmele Jaio. Spisovateľka je jednou z najobľúbenejších v Baskicku a jej knihy boli preložené do viacerých jazykov.
Ďalšie knihy od Karmele Jaio
- Hamabost zauri — Chronické rany (2004);
- Amaren eskuak — Ruky mojej matky (2006);
- zu bezain ahul (2007);
- Musika air — Hudba vo vzduchu (2010);
- Ez naiz ni (2012);
- orain hilak ditugu (2015).
Preberaná téma je veľmi zaujímavá. Ďakujem, že ste zrodili neviditeľnosť, ktorá vädne za úsmevom.