Sklenená záhrada
Sklenená záhrada (2018) —Grădina de sticlă, pôvodný názov v rumunčine — je dielom moldavskej novinárky Tatiany Țîbuleac. Autorka je známa tým, že v roku 2019 získala cenu Cálamo za svoj prvý román: V lete mala moja mama zelené oči. Jeho druhé stretnutie so žánrom pochádza z rúk knihy, ktorá je držiteľom Ceny Európskej únie za literatúru (2019).
Sklenená záhrada vyvoláva niekoľko hrubých predstáv o láske, nechcenom materstve, bolesti, strate a temný pocit, ktorý padá v najhorších chvíľach komunistického Moldavska. Všetky tieto tragické základy sú okorenené poetickou a jemnou prózou, ktorá kontrastuje s hroznými príbehmi, ktoré rozpráva.
Synopsa z Sklenená záhrada
Opustená dcéra, opustená krajina
Dej Sklenená záhrada sa sústreďuje v Lastochke, Sirota že Nevie, kde sú jeho rodičia. Ona cez myšlienky, úvahy a spomienky rozpráva bezútešný príbeh plný jednej tragickej udalosti za druhou.
Jedného dňa sa hlavný hrdina rozlúči s sirotinec po „adopcii“ Tamarou Pavlovnou, namosúrená stará žena a málo daná náklonnostiam. Za dobrými činmi starej ženy sa však skrýva strašný zámer: pracovné vykorisťovanie dievčaťa.
kým rastie, Tamara trénuje Lastochku, aby sa naučila zbierať a predávať fľaše a sklo. Týmto spôsobom sa živia v krajine, ktorá tiež osirela.
Napriek strachu a nenávisti, ktorú protagonista občas cíti k Pavlovne, autor zabezpečuje, aby si čitateľ uvedomil, že v každom človeku je dualita. Tibuleac poukazuje na to, že ľudia nie sú zlí z vlastnej vôle a že každý musí v určitom bode čeliť prázdnote a opustenosti, a to nás mení.
O štruktúre práce
Sklenená záhrada Nie je to román rozprávaný chronologicky. V skutočnosti, jeho malé kapitoly sú usporiadané ako myšlienky a príbehy, ktoré zobrazujú určitú časť Lastochkinho života. Tieto anekdoty dokážu v priebehu niekoľkých strán bez problémov preskočiť z detstva do dospelosti hlavného hrdinu. Napriek tomu je spôsob, akým Tatiana Tibuleac spája príbeh, pochopiteľný.
Pri mnohých príležitostiach, keď si čitateľ myslí, že konečne dosiahli spoločnú niť, ktorá všetko obklopuje, kapitola končí. V tom čase sa príbeh začína v bode v minulosti alebo súčasnosti, ktorý zjavne nemá nič spoločné s pôvodným príbehom. napriek tomu všetky tieto údery času priamo či nepriamo súvisia s časťou života hlavného hrdinu. Dalo by sa povedať, že Sklenená záhrada je tvrdý a neláskavý hlavolam.
O nastavení
Prostredníctvom fragmentov z príbeh je možné poskladať emocionálnu štruktúru Lastochky a ostatných postáv prítomných v románe, ale aj miesta, kde sú nútené žiť. Dej sa odohráva v bývalej Moldavskej sovietskej socialistickej republike..
V tomto kontexte, kde prevláda neustála úzkosť, hlavná hrdinka uvažuje, či by mala navštevovať moldabskú školu a učiť sa ich jazyk, pričom zabúda, že všetko krásne v jej spomienkach je v ruštine. Tento moldavsko-ruský konflikt je scenár, ktorý poznamená Lastochku viacerými spôsobmia to odhaľuje jeho najtemnejšie pocity k prítomnosti, minulosti a budúcnosti.
Napríklad: Keď hlavná hrdinka zistí, že si ju Tamara neadoptovala, ale kúpila, pociťuje ešte väčšiu nenávisť a odpor k biologickým rodičom. Zároveň je v nej malá časť, ktorá sa bojí milovať tie neznáme otcovské postavy.
Najsilnejšie väzby nikdy nezmiznú
Jeden z najdôležitejších konceptov, ktorý Sklenená záhrada Ide o lojalitu medzi ženami.. Solidarita je nevyhnutná na vybudovanie hlavnej postavy a ostatných žien v rámci deja. Napríklad úprimná náklonnosť, ktorú hlavnú hrdinku cíti k svojim priateľom Maricice a Olii, ju prinúti premýšľať o svojej budúcnosti — o budúcnosti, v ktorej musí byť kvôli starým zvykom a tradíciám zviazaná s vôľou muža.
Rovnakým spôsobom tento oblúk slúži na rámovanie samotnej Tamary, ktorý navonok pôsobí bez citov. napriek tomu ponorením sa do histórie je možné v nej nájsť dobro. Dá sa to označiť, keď dovolí Lastochke vziať dva cukríky namiesto jedného, pretože má pocit, že ona, zo všetkých detí, musí osladiť to, čo sa zdá byť trpkou budúcnosťou.
O autorke Tatiana Țîbuleac
Tatiana Tibuleacová
Tatiana Țîbuleac sa narodila v roku 1978 v Kišiňove v Moldavsku. Je to prekladateľka z Moldaba, spisovateľka a novinárka, ktorá si získala veľké uznanie pre svoje jemné pero. Prostredníctvom svojich textov odhaľuje strašné a hrubé príbehy o postavách, ktoré prevyšujú samých seba, ktoré odpúšťajú a zmierujú sa s bolesťou. Țîbuleac vyštudoval Štátnu univerzitu v Moldavsku v odbore pekné listy a žurnalistika.
Spisovateľku k kariére literárnej autorky inšpirovali jej rodičia, ktorí boli redaktormi a novinármi. Tatiana Țîbuleac vyrastala obklopená novinami a knihami. V priebehu rokov sa Țîbuleac stal reportérom. Neskôr bola televíznou moderátorkou. Autor vždy cítil záujem o neslávnych, o skutočných ľudí: chudobných, zranených, siroty atď.
Postupom času Tatiana Țîbuleac sa vo svojich knihách dotkla tém, ktoré nie sú v literatúre zvyčajne bežné: tvrdosť migrácie, osobné dôsledky vojen a materstvo bez lásky. Mnohé z toho zdevastovali a inšpirovali jej čitateľov, ktorí nerobia nič iné, len velebia prózu spisovateľky Moldaba.
Ďalšie knihy od Tatiany Țîbuleac
- moderné bájky (2014).
Ocenenie
- Cena únie moldavských spisovateľov (2018);
- Cena kultúrneho pozorovateľa (2018);
- Finalista: Kniha roka madridských kníhkupectiev (2019);
- Cena lýcea (2019);
- Cena kníhkupectiev odporúčať (2020);
- XV Casino de Santiago European Novel Award (2022).