Estela Chocarro: autorka čiernej série s Víctorom Yoldim a Rebecou Turumbayovou v hlavnej úlohe.
Máme tú česť a potešenie mať dnes na svojom blogu s Estela Chocarro, spisovateľ, autor knihy Séria kriminálnych románov v hlavnej úlohe s novinárom Víctorom Yoldim a odborníčkou na umenie Rebecou Turumbayovou.
Vsadiť Cárcar, navarrské mesto s niečo vyše tisíc obyvateľmi, tejto série prináša kriminálny román do prostredia neobvyklé v žánri, vidiek, dosiahnutie domáceho noiru, ktorý je originálny, svieži, odlišný a ktorý čitateľa zaujme.
Actualidad Literatura: Tres novelas publicadas de tu serie negra, Ďalší pohreb bude váš, V katedrále nikto nezomrel y Dám ti pusu, než zomriem. Hovoríte, že vaša vášeň pre literatúru pochádza od vášho otca, ktorý vám rád rozprával legendy a príbehy, ktoré slúžia ako inšpirácia. Ako sa tieto príbehy dostanú do kriminálnej série?
Crash Wake: Môj otec rád rozpráva príbehy „svojich čias“ a čias ostatných, ktorí žili pred ním. Niektoré z nich sú jednoduché anekdoty, ale pravdou je, že postavy a zápletky alebo ich časti ma inšpirovali, hlavne keď hovorím o Cárcarovi a jeho ľuďoch. Predstavujem si, že moja láska k rozprávaniu pochádza práve od neho.
AL: Čierny žáner je v móde, ale pravdou je, že v rámci tohto žánručierna rieka existuje veľa rôznych druhov románov. Čo môžu čitatelia nájsť vo vašich románoch okrem pútavého vyšetrovania kriminality?
ES: Je pravda, že v rámci žánru černochov je čoraz viac subžánrov. Moje romány by sa mohli hodiť do Domestic Noir, Local Crime, Rural Noir ... Sú to príbehy, v ktorých hrajú obyčajní ľudia, ktorí v zásade nemusia vyšetrovať trestný čin, ale ktorí sa za okolností ocitnú vo víchrici, ktorá ich k tomu vedie. Sú tiež umiestnené hlavne vo vidieckych oblastiach v porovnaní s tradičným čiernym románom, ktorý je mestský. Obsadenie postáv je veľmi rozmanité, pokiaľ ide o ich vek a pôvod, a to sa mi na ňom veľmi páči, pretože veľmi dobre odráža globalizovaný svet, v ktorom sa pohybujeme, ale aj menší svet, ktorý tvoria starší ľudia, ktorí v ňom vždy žili. dedina.
AL: Vaši protagonisti, Víctor Yoldi a Rebecca Turumbay, nie sú policajti. Ani detektívi. Odtrhnete sa od obvyklých postáv španielskeho čierneho žánru: policajti a civilná stráž. Čo pre vás znamená, keď ste sa rozhodli, že sú to dvaja amatérski vyšetrovatelia?
ES: Cítim sa oveľa slobodnejší, menej obmedzený. Moji protagonisti nemajú povinnosť konať, robia to preto, lebo sa s tým deje niečo osobné. Myslím si, že motivácia a zapojenie niekoho, kto zasahuje, pretože má čo stratiť alebo osobnú motiváciu, je zaujímavejšie ako motivácia niekoho, kto to robí, pretože je to jeho profesia, aspoň je to pre mňa sugestívnejšie.
AL: Všetky vaše romány sa čiastočne odohrávajú v Cárcari, meste, kde ste vyrastali. Cárcar má niečo cez tisíc obyvateľov a dávate to najavo po celom Španielsku. Sú miesta, ulice, bary ..., kde ste pripravovali svoje romány, skutočné? Ako vás teraz prijímajú vo vašom meste, keď idete?
ES: Všetky miesta, ktoré sa v knihách vyskytujú, sú skutočné, rovnako ako priezviská, porekadlá a piesne, ako aj duch susedov. Pravda je, že chodím veľmi často. Moji rodičia tam vždy žili a ja sa cítim ako jeden ďalší, pretože tam som sa narodil a vyrastal. Ľudia sú radi, že mesto je hlavným hrdinom románov, ale niekedy zabúdam, že mám spisovateľskú stránku a myslím si, že po vydaní nie sú rozdiely v zaobchádzaní, okrem prípadov, keď ma niekto osloví a požiada ma o venovanie. alebo mi povedz niečo o jednej z kníh, ktorú zároveň milujem, čo ma prekvapuje, pretože ako hovorím, cítim sa rovnako ako vždy, pretože som doma.
Dám ti pusu, kým nezomriem: Tretí román v slogane o krimi odkrývajúci sa vo vidieckej Navarre.
AL: Vo vašom románe Dám ti pusu, než zomriem, dali ste nás úplne do väzenia, nového väzenia v Pamplone, považovaného za jedno z najluxusnejších v Španielsku, kde nájdeme násilníka so svojimi stúpencami, ktorý robí, čo chce, zbije, zabije a dokonca sa úradníci odvážia dotknúť. Je to realita života vo väzení? Ako to vyzerá s luxusom, ktorý predpokladá verejná mienka vo väzení v Pamplone?
ES: Ako mi povedal jej riaditeľ, ide o nové väzenie, ktoré bolo slávnostne otvorené na vrchole hospodárskej krízy, a to bol dôvod, prečo sa niektoré detaily považovali za nadmerný luxus, keď v skutočnosti bolo väzenie podobné zvyškom z krajiny. O vnútornom bazéne a plazmových televízoroch sa veľa diskutovalo, pravdou však je, že bazén bol vždy prázdny a televízory nikdy neboli umiestnené. Každý chovanec sa musí zabezpečiť sám, ak chce pozerať televíziu. Pokiaľ ide o násilníka vo väzení, je to otázka moci a vo všetkých väzniciach existujú skupiny a vodcovia. Je to menšia a nebezpečnejšia verzia spoločnosti, v ktorej žijeme.
AL: Váš najnovší román, Dám ti pusu, než zomriem, vyšlo minulý rok, v roku 2017, už prebieha štvrtá? Patríte k tým, ktorí sa do ďalšieho románu pustia hneď, ako ten predchádzajúci skončí, alebo potrebujete čas na kreatívnu regeneráciu?
ES: Keď ti dám bozk pred smrťou, ďalší bol dosť pokročilý, len čo som jeden ukončil, čoskoro som potreboval nájsť ďalší príbeh, ktorý ma uchvátil, cítil som sa nejakým spôsobom ako sirota. Verím však, že každá kniha je iná a každý okamih si od vás žiada niečo iné. Moja štvrtá kniha už bola doručená vydavateľovi (zatiaľ nie je uvedený žiadny dátum vydania) a mám nápad na ďalšiu, ale nie som v takom zhone, aby som začala písať, ako v minulosti.
AL: Literárne pirátstvo: Platforma pre nových autorov, ktorí dávajú o sebe vedieť alebo sú nenapraviteľne poškodení literárnou tvorbou? Prekáža to spisovateľom, aby sa živili predajom svojich kníh?
ES: Som si istý, že hacking nemá pozitívnu stránku. Nie je to platforma pre nikoho, pretože akonáhle by si chcel pirátsky nový autor účtovať poplatky za svoju prácu, prestali by ho čítať. Ľudia, ktorí pirátujú, tak robia preto, lebo radšej nemíňajú peniaze za knihy, pokiaľ existujú platformy, ktoré im ich poskytujú zadarmo. Ak si človek nemôže dovoliť zaplatiť za knihu dvadsať eur, môže si ju kedykoľvek kúpiť vo vrecku alebo v digitálnej verzii, dokonca si počkať na digitálnu ponuku a kúpiť si akýkoľvek jeden alebo dvojeurový titul. Je skutočne škoda vidieť, že niektorí čitatelia si nevážia toľko hodín práce spisovateľov, korektorov, redaktorov atď. A predovšetkým k obrovskej ilúzii, ktorú sme do každej knihy vložili. Čo ak; Ktokoľvek piráti kradne chlieb mnohým spisovateľom, ktorí za svoju prácu nedostávajú zaplatené a sú nútení mať inú prácu, aby mohli žiť. To sa v iných krajinách nestáva.
AL: Napriek tradičnému obrazu introvertného spisovateľa, uzamknutého a bez spoločenského vystavenia, existuje nová generácia spisovateľov, ktorí každý deň tweetujú, pre ktorých sú sociálne siete ich komunikačným oknom do sveta. Aký je váš vzťah k sociálnym sieťam?
ES: Som veľmi Facebook, aj keď mám aj Twitter a Instagram, ktoré používam menej. Nie som posadnutý sieťami, pretože vás veľa absorbujú a môžu vám ukradnúť čas na čítanie a písanie, ak si nie ste trochu opatrní. Myslím si, že je úžasné komunikovať s čitateľmi, s ostatnými autormi, dozvedieť sa viac o publikáciách, festivaloch, cenách. Pri správnom použití sa mi zdajú veľmi užitočné.
AL: Papierový alebo digitálny formát?
ES: Zatiaľ vždy papier.
AL: Ako je na tom Estela v úlohe čitateľa? Aké sú knihy vo vašej knižnici, ktoré si znova prečítate a vždy si ich znova vychutnáte ako prvý raz? Každý autor, pre ktorého ste vášniví, kúpite jediného, ktorý je publikovaný?
ES: No stalo sa mi to ako mnohým kolegom spisovateľom, ktorí teraz čítajú inak: Venujem veľkú pozornosť tomu, ako, postavám, rytmu, trikom atď. Svojím spôsobom som stratil sviežosť pri čítaní, pretože analyzujem to, čo som čítal, ale je nevyhnutné, že je to tak, pretože aby ste rástli ako spisovatelia, musíte čítať a učiť sa z toho, čo píšu ostatní. Kniha, ktorú som čítala viackrát a vždy sa rovnako zamilujem, je Rebecca od Daphne du Maurier. Príležitostná klasika pre mňa neprešla skúškou času.
V poslednej dobe horlivo čítam Denisa Lehanea a odporúčam čokoľvek od Joice Carol Oatesovej, Margaret Atwoodovej a Sary Watersovej.
AL: Na záver vás žiadam, aby ste čitateľom poskytli trochu viac zo seba: aké doteraz boli najzvláštnejšie momenty vašej literárnej kariéry? Tie, ktoré poviete svojim vnukom.
ES: V septembrovom vydaní minulého roku uverejnil časopis Qué Leer môj článok s názvom: Miestny zločin alebo uvedenie dverí do terénu, kde som hovoril o rôznych podžánroch, ktoré sa v kriminálnom románe objavujú. Je to najprestížnejší literárny časopis a bol to pre mňa skvelý okamih. Ale stále existuje ďalší vzrušujúci okamih; prvá prezentácia mojej prvej knihy. Pozvánky boli vypredané a boli takí, ktorí nemohli vstúpiť, pretože tam nebolo voľné miesto. V Pamplone žilo veľa ľudí z Cárcaru, niektorí boli starší ľudia, ktorí sa usilovne zúčastnili. Bolo tam tiež veľa anonymných ľudí, čo ma tiež prekvapilo, pretože som bol úplne cudzí človek. Bolo neuveriteľné vidieť, ako sa asi XNUMX ľudí mobilizovalo, aby ma počúvali, mňa: obyčajného človeka, ktorý napísal iba knihu. Pri prvej prezentácii v Cárcare bolo aj auditórium malé a podpísal som viac ako sto kópií. Cítiť, že vo svojej krajine môžete byť prorokom, je niečo mimoriadne.
Ďakujem, Estela Chocarro, Prajem vám, aby ste naďalej zbierali úspechy pri každej výzve, ktorú prijmete, a aby ste nám naďalej prispievali mnohými skvelými románmi. Naozaj si chceme naďalej užívať Víctor Yoldi a Rebeca Turumbay.