Fotografia: s láskavým dovolením autora.
Jorge Ordaz Narodil sa v Barcelone a žije v Oviede. Je autorom viacerých kníh príbeh, medzi nimi Kabinet prírodných vied, Primadona (finalista ceny Herralde), Vyznania bibliofágu, la «filipínska trilógia" tvorený Perla východu (finalista ceny Nadal), stratený raj y Oheň a popol (Cena kritikov Astúrie) alebo Lovec dinosaurov. V literatúra faktu vyniknúť Motýľ na mape. Podieľal sa aj na rôznych kolektívnych knihách, novinách a kultúrnych časopisoch a prekladal anglických a severoamerických básnikov. V tomto rozhovor Rozpráva nám o svojom najnovšom románe, Sacavera. Ďakujem veľmi pekne za váš čas a priazeň.
Jorge Ordaz — Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Váš najnovší román má názov Sacavera. Čo nám v nej prezradíte a prečo bude zaujímavá?
JORGE ORDAZ: Román sa odohráva v Oviedo v júni 1750. Akcia začína objavením mŕtvolu cudzinca, ktorá uvádza do pohybu sériu udalosti a incidenty ktoré odhaľujú temnú stránku niektorých jej obyvateľov. Toto je v pohode občan, a zborový román, ktorá dúfam, že čitateľa zaujme. On nadpis reaguj al meno čo je dané v Astúrii k salamandrovi. Jeho farby, čierna a žltá, predstavujú zmes svetiel a tieňov v historickom momente, ktorý je rozprávaním málo precestovaný a v ktorom vymyslené postavy koexistujú so skutočnými.
- AL: Pamätáte si nejaké svoje prvé čítanie? A prvé čo si napísal?
JO: Moje detské čítania boli čítaním väčšiny detí mojej doby, komiksy, dobrodružné romány od Julia Verne, Karl May, Emilio Salgari…Neskôr prišli Ostrov pokladov, de Stevenson, Oliver Twist, od Dickensa a Kim, od Kiplinga, čo pre mňa predstavovalo dôležitý kvalitatívny skok. Moje prvé texty boli písomné správy o vplyve Borgesa, Perucho a Cunqueiro, medzi inými.
- AL: Popredný autor? Môžete si vybrať viac ako jedno a zo všetkých období.
JO: Je ich veľa a sú veľmi rozmanité: Cervantes a Joyce, od Muriel Spark po Baroja, od Josepa Pla po Flannery O'Connor... Ale ak si mám vybrať len jednu, určite by som si vybrala Joseph Conrad.
Postavy a zvyky
- AL: Akú postavu by ste chceli stretnúť a vytvoriť?
JO: Zo živých postáv by som sa rád stretol s americkým spisovateľom Frederic Prokosch, ktorej som venoval jednu zo svojich kníh (The butterfly on the map). Medzi fiktívnymi by som sa rád stretol s kapitán Marlow, aby mi porozprával o svojich skúsenostiach, najmä o tom, čo sa skutočne stalo s Kurtzom Srdce temnoty.
- AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?
JO: Mám pár zvláštností. Ako každý spisovateľ mám svoje zvyky a obyčaje. Napríklad prvú kapitolu novej knihy začínam vždy ručne, najlepšie plniacim perom. Potom idem k počítaču. Najradšej čítam na papieri.
- AL: A vaše preferované miesto a čas na to?
JO: Čítanie je niečo, čo môžem robiť kdekoľvek, pokiaľ na to mám čas. Napísať Je to niečo zložitejšie. Vyžaduje väčšie sústredenie a pokojne.
- AL: Aké ďalšie žánre máte radi?
JO: Nemám obľúbený žáner. Pre mňa sú to pred každým označením knihy a všetky stoja za to, pokiaľ majú dostatočnú literárnu kvalitu. Pohlavia hybridy Mám ich rád viac ako iné konvenčné.
Súčasný výhľad
- AL: Čo teraz čítaš? A písanie?
JO: Čítam Nudnosť a rozprávanie, od Inmy Aljaro a Poètes et lettres oubliés de la Rome ancienne, od Pierra Vesperiniho. Čo sa týka písania, musím povedať, že momentálne som vo fáze zvyšok.
- AL: Aká je podľa vás vydavateľská scéna?
JO: Neviem dosť o vnútri vydavateľského sveta, ale mám pocit, že vo všeobecnosti Sektoru sa darí pomerne dobre. Chcem vyzdvihnúť záslužnú prácu, ktorú vykonávajú malé nezávislé vydavateľstvá a dláždia cestu novým autorom a textom. V každom prípade je najdôležitejší výrazný nárast čitateľov. Bez čitateľov neexistuje vydavateľský priemysel, ktorý by stál za to.
- AL: Ako zvládate momentálny moment, v ktorom žijeme?
JO: Ak sa otázka týka súčasného sveta, v ktorom sme ponorení, vidím to s zvedavosť, obavy a skepsa.