Empar Fernandez. Rozhovor s autorom Strach v tele

Empar Fernandez Narodila sa v Barcelone v roku 1962. Vyštudovala klinickú psychológiu a súčasnú históriu a vyučuje hodiny histórie na verejnom inštitúte, ktoré spája so svojou úlohou spisovateľky. Podpisuje sa aj pod scenáre pri výrobe historických dokumentov. Vo svojej literárnej kariére sa venoval rôzne žánre, hoci ten, ktorý sa najviac posunul, bol v čierny román. Tak isto publikoval tituly samostatne aj v spolupráci s inými autormi ako napr Pablo Bonell Goytisolo (Na Cienfuegos, 17. august alebo v sérii hviezdy inšpektor Escalona) resp Judith Pujadado (satirické dielo Planeta ESO). A dotýka sa beletrie aj literatúry faktu (napríklad s informatívnym názvom Nekonečný deň).

Z jeho diel môžeme okrem iných vyzdvihnúť napr Trilógia viny (Žena, ktorá nevystúpila z lietadla, Posledný hovor y Prekliata pravda, to bolo nominovaný na Hammetovu cenu a vyhral Tenerife Noir a Cubelles Noir), Hotel Lutetia, Jarná epidémia, Bude to naše tajomstvo y Strach v tele. V tejto rozhovor nám o nej hovorí. Veľmi pekne ďakujem za váš čas a priazeň.

Empar Fernández — Rozhovor

• ACTUALIDAD LITERATURA: Váš najnovší román má názov Strach v tele. Čo nám v nej prezradíte a prečo bude zaujímavá? 

EMPAR FERNÁNDEZ: Je to titulované Strach v tele pretože názov odkazuje na hrôza, ktorá napadne rodičov, keď stratia z dohľadu malé dieťa. V tomto románe Daniel, autistický chlapec, zmizne a jeho matka sa zrúti. Skutočnosť, že Daniel má poruchu spektra vodič Bráni vám požiadať o pomoc a získať ju, a preto je oveľa ťažšie ju nájsť.

• AL: Pamätáte si nejaké svoje prvé čítanie? A prvé čo si napísal?

EF: Moje prvé čítania boli celé série (Tintin, Tí piati, Sedem tajomstiev, ...). Všetky ich vydalo vydavateľstvo Juventud, v sklade ktorého pracoval môj otec. A aPrvý príbeh, ktorý som napísal, sa volal História stoličky a bol ocenený v školskej súťaži.

• AL: Popredný autor? Môžete si vybrať viac ako jedno a zo všetkých období. 

EF: Henning Mankell, Patrícia Kováč, Georges SimenonJohn Irving alebo Joyce Koleda Oates, Okrem iného.

• AL: Akú postavu by ste chceli stretnúť a vytvoriť? 

EF: Komisár Maigret a Kurt Wallander.

• AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania? 

EF: Mám vo zvyku čítať pred tlač dňa a zdieľať prvá káva s priateľmi.

• AL: A vaše preferované miesto a čas na to? 

P.E.: Vždy píšem pre zajtra a ticho absolútne. Nepotrebujem stôl, Iba ak sa potrebujem zdokumentovať, pretože akcia sa odohráva pred rokmi. Píšem v a krídlové kreslo s malým počítačom, typ Nnotebook.

• AL: Aké ďalšie žánre máte radi? 

EF: The historický román, ale odkazuje na súčasné dejiny (19. a 20. storočie).

Súčasný výhľad

• AL: Čo teraz čítaš? A písanie?

EF: Čítam mŕtve mesto, upravil Sachalin. Píšem jeden Román pre mladistvých určený pre čitateľov od 14 do 18 rokov, román zložitých a miestami protichodných pocitov, v ktorom osudovosť zohráva veľmi dôležitú úlohu.

• AL: Aká je podľa vás vydavateľská scéna?

P.E.: DIFICIL. Myslím si, že médiá sa čoraz viac snažia sústrediť záujem na hŕstku mien a vydavateľov. To dve veľké skupiny dominujú súčasnému vydavateľskému prostrediu prežitie tých redaktorov a spisovateľov, ktorí nefigurujú v zoznam uvedených obchodných skupín.

• AL: Ako zvládate momentálny moment, v ktorom žijeme? 

EF: Pravda je taká Cítim čoraz väčší strach z okolností (environmentálny, geopolitický, dokonca aj evolučný ako druh). ja veľa vecí, ktoré čítam alebo vidím každý deň, ma znepokojuje a nedôverujem im môžeme využiť AI.