Fotografia: Guillermo Aguirre, profil na Facebooku.
William Aguirre Pochádza z Bilbaa, ale žije v Madride a pracuje ako literárny kritik, ako aj publicista pre Ámbito Cultural a koordinátor kurzov v hoteli Kafka. V tomto rozsiahlom rozhovor Rozpráva sa s nami o Istý krab, jeho najnovší román a oveľa viac. Veľmi pekne vám ďakujem, že ste mi venovali svoj čas, láskavosť a pozornosť.
Guillermo Aguirre — Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Váš najnovší román má názov istý krab. Čo nám o tom poviete a kde sa zrodil tento nápad?
William Aguirre: Je to príbeh a skupina dospievajúcich vo veku od 12 do 18 rokov a v Bilbau koncom deväťdesiatych rokov, hoci ústredná zápletka funguje najmä prostredníctvom jedného z nich: Cangreja. Všetci sú to chlapci, ktorí odídu zo školy a vyjdú do ulíc. Neúspech máme rovným dielom: sentimentálne zlyhanie, zlyhanie domáceho a formálneho vzdelávania a napokon zlyhanie násilia ako spôsobu dosiahnutia vecí. Povedali, že je to román drsný, nekompromisný, násilný a tiež s istým zmyslom pre humor.
Zámer bol aby som to vedel lepšie vysvetliť tým pubertiakom, ktorí sú mimo hrnca, ich vášne, ich pohnútky, ich spôsob myslenia, utrpenia a zároveň čitateľa trochu postaviť na miesto spoločnosti: čo s nimi urobíme? Zachraňujeme ich, odsudzujeme ich? Kam ich umiestnime? Myšlienka sama o sebe nie je taká veľká vznikajúskôr bol. Tým som to myslel Bol som tak trochu tínedžer, a keď prežijete určité skúsenosti, zdá sa byť povinné im povedať, ak máte príležitosť.
V románe tvorím a fiktívna zápletka okolo série násilia a zločinov to sa nestalo, alebo aspoň mne nie, ale konečným zámerom je odkryť zozadu aspekty, ktoré poznám z prvej ruky a ktoré oživujú prácu, ktorá sa dokáže porozprávať tvárou v tvár s tínedžerom s problémami, rodičom s tínedžer s problémami, alebo každý občan, ktorý je zvedavý na tento typ prípadov a takpovediac béčkové dospievanie. O tých, ktorí kráčajú po divokej strane života.
- AL: Môžete sa vrátiť k tej prvej prečítanej knihe? A prvý príbeh, ktorý si napísal?
GA: Myslím, že to bolo o Vietor vo vŕbách, alebo možno z Petr Pan. Aspoň to boli prvé knihy, ktoré som čítal bez pomoci alebo bez spoločnosti, a ktoré neboli plné obrázkov. Nepamätám si presne svoj vek, ale pamätám si, že som ich čítal v inej izbe, ako je moja, dedka, aby som spal bližšie k matkinej izbe (v noci som sa bál). Verím, že z toho strachu z noci a neschopnosti zaspať vznikla veľká chuť na čítanie.
V tom čase som určite čítal aj knihu s názvom Chlapci z Pal Street, od Ferenca Molnára, titul menej známy ako tie predchádzajúce, o deťoch, ktoré sa začiatkom XNUMX. rokov bili o voľný pozemok v susedstve kameňmi. milujem to. Možno aj to má niečo spoločné istý krab: Fascinácia temným, násilným, antihrdinom je niečo, čo Kraba vedie k tomu, aby sa dal dokopy so zlými chlapmi v službe. Takže buďte opatrní s tými vecami, ktoré sú literárne, pretože zachraňujte aj odsudzujte.
V každom prípade, pokiaľ ide o ďalšiu otázku, prvý príbeh ktorý som začal písať, bol na písacom stroji môjho starého otca s polstránkami chrta. Bol to príbeh plný preklepov, v ktorých traja ľudia zostúpia do studne a tam nájdu novú civilizáciu v ktorých zvieratá rozprávajú a žijú ako my a v ktorých sa muži správajú ako domáci miláčikovia. Samozrejme, nikdy som to nedokončil, ani som nemohol povedať, ako to skončí, pretože by som to urobil asi deväť rokov, alebo tak, ale stále je doma. Občas ho nájdem v zložke z detstva, takže viem, že existuje, alebo že existoval.
- AL: Hlavný spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch.
GA: Myslím, že v každom z nich je príliš veľa časov na to, aby sme mali popredného spisovateľa. Ak chcete, poviem vám niekoľko kníh z rôznych období, ktoré ma viac-menej poznačili: zlatý zadok, z Apuleia. sprievodca, El Adolphe od Benjamina Constanta, Dobrodružstvá Huckleberryho Finna o Moby Dick… S Pútnik, Colette, to by sme už vstúpili do XNUMX. storočia a tam sa veci začínajú príliš množiť vo vzťahu k autorom a autorom, ktorých mám rád alebo zaujímam: Forster, Evelyn sa smejev drsný, Margaret Tvoje, všetci Rothovci a už nejaký čas Annie Ernaux alebo Vivian Gornik...v XNUMX. storočí je ich príliš veľa.
Hlavný autor: Lawrence Durrell, Le Carré a Terry Pratchett. Nie sú si ničím podobní okrem Angličanov, a dokonca ani v tom nie, pretože Durrell sa celý život snažil odstrašiť Britov na základe exotických stredomorských násilníkov, ale hej. Patria medzi mojich obľúbených spisovateľov: prvý pre svoj jazyk, druhý pre príbehy, tretí pre humor.
- AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju?
AG: Do istej miery je zložité na to odpovedať bez toho, aby sme sa vracali k predchádzajúcim odpovediam: kto by nechcel tvoriť Petr Pan? Alebo fantastická veselá Ropucha z r Vietor vo vŕbách? Moja mama ma pomenovala po postave z detských kníh: Guillermo Brown, alebo The Naughty, ktorý vytvoril Richmal Crompton. Kto by nechcel vytvoriť Williama Browna?
Ja, ak sa mám s niekým stretnúť, uprednostním ktorúkoľvek z postáv z detských čítaní pred Madame Bovaryovou alebo neviem, ako napríklad s Holdenom Caulfieldom, s Kto chytá v žite... míňam tú skalu. Musí byť veľmi čarovné vytvoriť niečo, čo sa tak dostane do detskej hlavy. A už povedané, prečo sa s nimi stretnúť? Chcel by som byť tými postavami za poplatok.
- AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?
GA: Píšem polostáť, lebo som veľmi nervózna a veľa fajčím. Čítam aj napoly v stoji, na chodbách a pod. Niekedy sa rúham, keď píšem, alebo hádžem urážky na nič. Uvoľnite svoju myseľ, že.
- AL: A vaše preferované miesto a čas na to?
GA: No, keď som bol mladý, myslel som si, že je veľmi dobré písať v noci, hnusná poloopitá vec. Vyzeralo to pekne, ale nenapísal si nič. Pred mnohými rokmi som zmenil rozvrh. Píšem len ráno (ak píšem, lebo veľa otáľam), a ak sa dá brať mlieko zafarbené kávou. Áno, ak to, poobede čítam. Alebo nie.
- AL: Existujú iné žánre, ktoré sa vám páčia?
GA: Jasné. Ani veľmi dobre neviem, k akému pohlaviu patrí istý krab, napríklad, keďže má síce veľa pouličných románov a nejaké kiksy a trochu špinavého realizmu, ale má aj veľa fantázie, pretože hlavná postava (Krab) pretláča mytológiu na realitu Bilbaa v deväťdesiatych rokoch svoju vlastnú predstavivosť, a tak vidí školu ako stredoveký hrad, alebo svoju prítomnosť v parkoch chrániacich svojich, ako keby bol v starom Ríme a bol úradníkom Caesara. Ja gustan niektoré historické rományAko Ja, Claudio, a tým smerom.
Tiež sa mi páči costumbrista gotická fantasy, rolka Shirley Jackson. Tiež sa mi páči, ako som už videl v Le Carré špionážny žáner, (Odporúčam Krtko). O niečo menej vojnový román, ale treba si ho aspoň raz prečítať Nahých a mŕtvych, od spoločnosti Mailer.
Svojho času sa mi to veľmi páčilo príbehy o pirátoch alebo moriA tiež veľa čítam. Západné (Odporúčam Oakley Hall a McCarthy). Napríklad v mojom poslednom románe Nebo, ktoré si nám sľúbilSnažil som sa preniesť západný žáner do Španielska osemdesiatych rokov a v inom predchádzajúcom románe Leonardo, bol dnes uprostred manželskej nevery pirátsky príbeh. Každopádne, aj pri písaní sa rád hrám s rôznymi žánrami. Je to niečo, čo robíme pre zábavu, tí z nás, ktorí na tejto telenovele nezarábajú žiadne peniaze.
- AL: Čo teraz čítaš? A písanie?
AG: príliš veľa vecí naraz, pretože otváram veľa kníh, čítam bláznivo, chaoticky, chaoticky. Teraz mám v čítaní veľká vlna, od Alberta Pijuana, Pensylvánia, od Juan Aparicio Belmonte, Vietor si priniesol so sebou, od Natalie Garcia Freire, zvyšok je vzduch, od Juana Gómeza Bárcena a V cele bola svetluška, od Julie Viejo.
Rozumie sa, že so všetkým, čo čítam, plus propagácia istý krab, momentálne nič nepíšem. Nechávam myšlienky usadiť sa, ale pohrávam sa s návratom k modernému westernu, tentoraz pracujem s postavou Rednecka, ale v Castilla y León (existujú), alebo príbehom mileuristických špiónov, priatelia, láska a šialená žiarlivosť partnera. Bude treba vidieť.
- AL: Ako si myslíte, že je vydavateľská scéna a čo sa rozhodlo, že sa pokúsite publikovať?
GA: No, keď píšeš, chceš byť čítaný. Takže každý, kto píše, chce publikovať, nejde až tak o to, že sa pre to rozhodne alebo nie. No tak, chcete publikovať bez ohľadu na to, aké je vydavateľské prostredie. Navyše sa hovorí, že vždy bola v kríze, no vydavateľská scéna nemusí byť podľa mňa len vecou autorov, alebo aspoň nie nadmieru. Každá malá sova k svojmu olivovníku. Z vydavateľskej panorámy, o ktorú sa starajú vydavatelia, píšu spisovatelia.
- AL: Je pre vás moment krízy, ktorý prežívame, ťažký alebo si budete môcť uchovať niečo pozitívne pre ďalšie príbehy?
GA: V čase krízy sa vydavateľská scéna trochu deje, však? Od roku 2008, kedy ideme od jedného k druhému, sa zdá, že kríza tu bola vždy, no tak. Často to hovorím spisovateľ je tak trochu svedkom sveta. Neprišiel to opraviť, skôr sa na to pozrieť a vyrozprávať to, ako najlepšie vie, takže v problémoch sa vždy nájde návnada na písanie. Ale je tu aj istý rozpor: na písanie sú konflikty a nedostatok zvyčajne dobrá vec, ale keď sa skončia a človek píše z diaľky, už má spôsob, ako dať jedlo na stôl a zohriať si špendlíky.