Mercedes Santos Mats predstavuje svoj nový román, Obkľúčený, ktorý je už v predaji. Bude na Aranjuez, nasledujúci deň 24. novinár a spisovateľ breh rieky, s ktorým mám tú česť stretnúť sa a prečítať si ho, vrátiť sa s iným história historickej povahy, jej žáner, kde nechýba dobrodružstvá, intrigy a láska. Veľmi si vážim tento rozhovor kde hovorí o svojej kariére, obľúbených knihách a autoroch, spisovateľských záľubách a oveľa viac.
Rozhovor s Mercedesom Santos
Actualidad Literatura: Pamätáte si na prvú knihu, ktorú ste čítali? A prvý príbeh, ktorý si napísal?
mercedes Santos: Nie, myslím príbehy, ale áno, pri akom čítaní som si čítanie obľúbil. S komiksom z Mortadelo a Filemón. A stále ma rozosmievajú, čo robí pár ďalších kníh. Humor je najťažší. Rozplakať ľudí je ľahké, rozosmiať ľudí je veľmi komplikované.
Pokiaľ ide o príbehy, ktoré som napísal, musím povedať, že na rozdiel od iných autorov, ktorí tvrdia, že vždy naliehali, Rád som písal, ale ako novinár, ako prozaik Myslel som na to až oveľa neskôr, asi pred štrnástimi alebo pätnástimi rokmi. Je pravda, že keď som bol malý, išiel by som spať, upravovať sledované filmy, meniť koniec alebo pridávať zápletky, ktoré by som najradšej mal. To isté sa mi stalo s knihami, ktoré som čítal. Bolo to však niekoľko dní, ako spôsob spánku, a potom som ich opustil.
AL: Aká bola prvá kniha, ktorá ťa zasiahla, a prečo?
PANI: Prví boli komiks a tie, ktoré mal môj otec na poličkách ako tie z Frank Jerby a jeho práca Zatiaľ čo mesto spalo alebo milostné romány mojej babičky, z ktorých niektoré mám stále ako zlato na plátne. Povinné texty školy boli vždy vynútené nudné.
Aj keď si pamätám knihy ako Pravda o prípade Savolta, Mendoza v rozprávaní, alebo Dom je zapnutý, od Luisa Rosalesa, to sa dostalo hlboko do môjho vnútra. Je tiež pravda, že ak si dnes prečítate tieto knihy, určite by ste sa necítili rovnako. Už sa mi to stalo. Ale potom sa spojili so mnou. Páči sa mi to Bomarzo, historický román z renesančného Talianska od Múgice Laínezovej alebo od Jane Austenovej, Pýcha a predsudok.
AL: Kto je tvoj obľúbený spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch
PANI: Tengo veľa. Neviem ... V historických románoch, čo je môj žáner, by som vyzdvihol španielčinu Javier Negrete. Jeho román SalamínaO Themistoklovi a prvom strete medzi Východom a Západom, keď boli Gréci a Peržania vo vojne, mi to prišlo úžasné. Tiež som toho veľa čítal Ken Follet, klasika, Lope de Vega Milujem to, veľa ensayos, niektorí z poézie....
AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju?
PANI: Tí od Bernarda Cornwella. Má schopnosť predstaviť zdanlivo normálne scenáre alebo postavy, ktoré vás zrazu katapultujú na iné miesto. Váš Merlin je čarovný.
AL: Nejaká mánia, čo sa týka písania alebo čítania?
PANI: veľa. Iba s časom alebo rôznymi knihami sa menia. Ale celkovo Čítal som, na čo mám chuť. Začalo sa veľa kníh, ktoré dokončím - alebo nie - keď chcem. Bez problémov dokážem zmiešať politickú esej s knihou básní. Pri písaní rád párkrát raňajkujem sám týždeň na objasnenie mojich myšlienok, ktoré niekedy postupujú tak rýchlo, že mi uniknú.
AL: A vaše preferované miesto a čas na to?
PANI: Čítam a píšem kdekoľvek. Niekedy s mojimi deťmi v obývacej izbe, so zapnutou TV a so psom, ktorý niesol loptu, aby sa mohol hrať. ale písať radšej to robím na notebooku, vedľa okna obývačky. Robil som to vo svojej izbe, ale ako hovorím, chute sa stále menia. Keď uvažujem o pozemkoch, robím to radšej mimo domu, kde si dáte kávu kdekoľvek, zvyčajne v McDonalds. Milujem jeho obrie okná a upravené výhľady. O 9:XNUMX, keď idem, som takmer sám, nikto ma neobťažuje.
AL: Aký spisovateľ alebo kniha ovplyvnila vašu autorskú prácu?
PANI: Veľa. Ako som už povedal predtým, som rád, ako Cornwell charakterizuje jeho postavy, mám rád kúzlo austen alebo Brontëová, lyrika z Annie Dillardová, nastavenie sweig...
AL: Vaše obľúbené žánre?
PANI: novela historický, ensayos —Veda, filozofia, sociálna, historická—, životopisy, spomienky...
AL: Čo teraz čítaš? A písanie?
PANI: Čítam Zlé stretnutie za svitu mesiacaautor: W Stanley Moss pre Cliff. veľmi sa mi to páčilo 14 júla Francúzom Ericom Vouillardom. A pri písaní som ponorený do Svetová vojna ii.
AL: Čo si myslíte, ako je vydavateľská scéna pre toľko autorov, koľko ich je alebo chce byť publikovaných?
PANI: Je ťažké to zverejniť no a čo v Španielsku každý rok vychádza pomerne veľa titulov. Ale na rozdiel od iných krajín v našom prostredí, kde väčšinu z toho, čo publikujú, tvoria ich autori a prekladá sa len minimum zahraničných prekladov, tu sa to deje naopak. Publikuje sa veľa cudzincov, ktorí nie sú vždy dobrým dielom. Vydavateľský svet je dosť uzavretý a nepreniknuteľný. Ale ak radi píšete, musíte skúšaj ďalej.