Fotografia: Leticia Castro a jej pes Tofi, profil na Facebooku.
Leticia Castro Je Argentínčanka, ale žije v Madride. Posledný román, ktorý vydal, má názov lízať rany, kde nechýba štvornohý hlavný hrdina a príbeh, ktorý dojme všetkých milovníkov psov. Bol dosť láskavý, aby mi pomohol tento rozhovor kde hovorí o nej a niekoľkých ďalších témach. Ďakujem ti veľmi pekne tvoj čas.
Leticia Castro — Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Váš najnovší román má názov lízať rany. Čo nám o tom poviete a kde sa zrodil tento nápad?
LETICIA CASTRO: Je to príbeh dvoch životov, ktoré sa náhodne pretnú: život Camila, Argentínčan, ktorý utekať svojej minulosti opúšťa svoj domov, svoju rodinu a prácu, aby sa uchýlil do malého mesta v La Alpujarra a Tofi, opustený pes. Obaja prežívajú veľmi zlé obdobie; Budú mať len jeden druhého, aby si vystačili.
Camila bola postava, ktorá mi kolovala v hlave už dlho, chcel som jej to povedať vnútorný konflikt, jej príbeh, no nevedela, kto ju môže sprevádzať. keď pred pár rokmi Našiel som psa opustený, s ktorým som prešiel niekoľkými protivenstvami, som si myslel, že by mohol byť ďalšou postavou románu.
- DO:Môžete sa vrátiť k prvej prečítanej knihe? A prvý príbeh, ktorý si napísal?
CL: Pamätám si, ako keby to bolo dnes, keď som čítal príbehy v knihe Šťastný princz oscar Wilde. Môj otec mi ju kúpil použitú v kníhkupectve na Corrientes Avenue (v Buenos Aires). Mal som deväť rokov. Môj život bol pred a po tej knihe.
V tom istom veku som napísal svoj prvý príbeh, stále ho mám. ide z mačiatko, ktoré uteká z domu, kde býva s matkou a dostane sa do a čarovný svet: zvieratká sú iných farieb, oblaky sú jedlé, oheň v krbe sa mu prihovára. Horšie to napísané už byť nemôže, mám to však veľmi rád.
- AL: Hlavný spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch.
CL: Spisovatelia, ktorí ma z toho či onoho dôvodu doteraz poznačili, boli Cortázar, Saramago, Bryce echenique, Virginia vlna, García Márquez, Miláno kundera, hebe uhart, Anais Nin, Oscar Wilde, aby sme vymenovali aspoň niektoré.
- AL: A ten literárny pes, ktorý vám najviac prirástol k srdcu?
LC: To je príbeh môjho psa Tofiho. V skutočnosti pes lízať rany Nazval som to rovnako. Úplne som si vymyslel minulosť novelizovaného Tofiho, ale všetko ostatné, čo hovorím, je pravda, stalo sa mi to.
- AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju?
CL: rada by som sa stretla Alonso quijano. A po jeho vytvorení, samozrejme. Škoda, že ma predbehol Cervantes.
- AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?
CL: Potrebné ticho na písanie aj čítanie. Je to jediné hobby, ktoré mám.
- AL: A vaše preferované miesto a čas na to?
CL: Čítam a píšem kedykoľvekVždy, keď môžem alebo keď mám voľný čas, robím jednu alebo druhú vec. Pred jedným komín S mojimi malými zvieratkami nablízku by som povedal, že je to moje obľúbené miesto na čítanie alebo písanie.
- AL: Existujú iné žánre, ktoré sa vám páčia?
CL: Prečítala som všetko. Čítam čokoľvek nech mi padne do rúk. Čítam, čo mi odporučia alebo nájdu na ulici alebo objavia v kníhkupectve alebo mi požičajú. Aj keď sa snažím utekať pred veľkými komerčnými úspechmi.
- Čo teraz čítaš? A písanie?
CL: Čítam niekoľko (podľa mojej túžby idem k jednému alebo druhému, vždy ich čítam niekoľko naraz): permafrost, od Evy Baltazárovej. zvláštne ovocie, od Leily Guerriero. náš mŕtvy svet, od Liliany Colanzi. Život občas, od Juana Jose Millasa.
Ja som revízia, korigovanie, ladenie novela pisal som uz davno že pre mňa Má veľmi dôležitú sentimentálnu hodnotu., je román, ktorý sa celý odohráva v Argentíne.
- AL: Ako si myslíte, že je vydavateľská scéna a čo sa rozhodlo, že sa pokúsite publikovať?
CL: Dnes je ťažké dostať svoj rukopis do vydavateľstva a nechať si ho prečítať, aj keď neviem, či to bolo niekedy ľahké. Keď som to povedal, dodávam: nie je to nemožné. Musíte mať trpezlivosť, veľa trpezlivosti a skúšaj ďalej.
Chodím do školy písania v Madride (škola imaginátorov) a môj učiteľ Juan Jacinto Muñoz Rengel bol ten, kto ma povzbudil, aby som hľadal vydavateľa. Písaniu sa venujem už štrnásť rokovMám niekoľko hotových románov. Po niekoľkých odmietnutiach, lízať rany jednému z mojich redaktorov v HarperCollins sa to veľmi páčilo.
- AL: Je pre vás moment krízy, ktorý prežívame, ťažký alebo si budete môcť uchovať niečo pozitívne pre ďalšie príbehy?
CL: ja vždy Ostávam pri pozitívnom, aj v najhorších chvíľach svojho života som dokázal zachrániť niečo dobré. A tak to bude aj po tejto kríze, nepochybujem.