Prvá osoba jednotného čísla je zbierka poviedok od Harukiho Murakamiho. V roku 2020 ju vydal Redaktori Tusquets, stálica diela uznávaného japonského autora v španielčine.
Murakami v rámci svojho rozsiahleho diela tentoraz realizuje novú antológiu príbehov, ktorá je jemne komponovaná. V ňom praskajú milostné poznámky k životu a ľuďom, ktorí ho obklopujú, ich postojom a chvíľam, ktorými sa sprevádzame, či už spoločenských alebo v našej samote. Dielo, ktoré sa vracia s krásou a kreativitou typickou pre Murakamiho a o ktorom vám tu povieme viac.
Prvá osoba jednotného čísla
O akú prácu ide?
Záväzok knihy je jasný: jedinečný rozprávač, ktorý zaručuje zážitok z prvej osoby. Nemožno však usúdiť, že prečítané je niečo vymyslené, svedectvo o sebe, alebo že za príbehom stojí samotný Murakami. To je niečo, s čím sa spisovateľ pohráva a musí staviť na to, čomu sa každý rozhodne veriť. Murakami nenápadne pozýva svojho čitateľa, núti ho podieľať sa na príbehoch, ktoré hovoria v prvej osobe. A to v rovnakom čase Vydávajú svedectvo o zdanlivo nevýraznom každodennom živote, ktorý obsahuje príbehy, s ktorými sa možno cítiť stotožnení..
Kniha obsahuje osem príbehov:
- Hrubý kameň, studený vankúš.
- Krém.
- Charlie Parker hrá Bossa Nova.
- S Beatles.
- Poetická antológia Yukult Swallows of Tokyo.
- Karneval.
- Spoveď opice Shinagawa.
- Prvá osoba jednotného čísla.
štýl a témy
Vyniká jednoduchosť momentov, ktorým Murakami v pestrých príbehoch svojich príbehov dáva reálnu hodnotu. Všetky majú spoločnú lásku a obdiv k maličkostiam v živote, chvíľam, ktoré prežívame, a ľuďom, ktorými sa obklopujeme. Je tu určite nostalgický a nádejný tón.
Témy, o ktorých hovorí, hraničia s nevýraznosťou: ako pieseň, bejzbalový tím, človek, ktorý nás privádza do šialenstva... Láska. Život. Všetko okorenené túžbou po mladosti, po minulosti, ktorá sa vždy vracia, skúsenosťami či vynaliezavosťou. Murakami píše s darom niekoho, kto pracuje s talentom a ukazuje svoju prácu bez okázalosti. Chce to len trochu prefíkanosti, aby ste rozoznali, čo je pravda, od toho, čo patrí do fantázie tvorcu. Alebo, dobre... záleží na tom?
Podobne Murakami reflektuje svoje skúsenosti pre tých, ktorí ho už poznajú, a tiež pre nových čitateľov, ktorí ho oslovia prvýkrát. Prvá osoba jednotného čísla sa javí ako zastavenie v ceste jeho výroby, oživuje existenciu a literatúru bez toho, aby skrýval plynutie času, úpadok a vyschnutý. Zároveň však vo svojich príbehoch vytvára emócie typické pre mladosť a dospievanie: nové pre začiatočníkov a obnovené pre veteránov.
Niektoré poznámky znejú...
Hudba je súčasťou Murakamiho života a práce. Preto táto téma vyniká, je predstavená a opäť tancujúca v ďalšej knihe od autora. Je zvedavé, ako sa Japonci a Argentínčania (hovoríme o Cortázarovi) zhodujú v láske k jazzovej tonalite napríklad Charlieho Parkera. Jeden z príbehov sa spája s americkým saxofonistom, ako to urobil aj Cortázar vo svojom príbehu „El perseguidor“. Ďalej hudobné prvky odkazujú na The Beatles, vinyl či fascináciu milovníkov hudby pre osminové a štvrťové noty.
Čitateľ sa nepochybne dokáže spojiť s tým najoriginálnejším a najprekvapivejším Murakamim v prvej osobe a vrátane opice.
Haruki Murakami
Haruki Murakami sa narodil v Kjóte v roku 1949.. Študoval na Waseda University a okrem písania beletrie a esejí sa venuje prekladateľskej a pedagogickej činnosti. Medzi jeho záľuby patrí hudba a šport, najmä atletika, ktorej sa sám dlhodobo venoval.
Predtým, ako sa začal venovať písaniu, zastával rôzne zamestnania: pracoval v obchode s platňami a otvoril si vlastný jazzový bar. Počas platenia účtov Murakami kradol hodiny denne (a noci), aby tvoril svoje príbehy. En O čom hovorím, keď hovorím o písaní o autorovi sa zistilo veľa vecí, ako keď písal svoje prvé príbehy pri kuchynskom stole, už za úsvitu a vyčerpaný po zatvorení baru.
V jeho charaktere spisovateľa vyniká západný vplyv, ktorý dostal a vlial do svojej tvorby. Mnohí iní japonskí spisovatelia ho práve z tohto dôvodu nepovažujú za orientálneho tvorcu. Murakami vždy žil s hudbou a literatúrou Západu, ktorú ovplyvnil najmä Kurt Vonnegut.
Existuje mnoho obdivovateľov japonského spisovateľa, ktorí dúfajú, že jedného dňa vyhrá Nobelova cena za literatúru. Hoci ide o meno, ktoré je už roky na svete, vytúžené ocenenie zatiaľ nezískalo. ale Murakami bol medzinárodne uznávaný a preložený do päťdesiatich jazykov.. A práve tým je považovaný za jedného z najvplyvnejších súčasných prozaikov.
Niektoré z jeho najznámejších diel sú: Tokyo blues, Kronika vtáka, ktorý vinie svet, Kafka na brehu, 1Q84, Roky púte chlapca bez farbyalebo Čo mám na mysli, keď hovorím o behu.