Octavio Paz umrel deň ako dnes 1998 en Coyoacán, Mexiko, jeho rodná krajina. Jeden z najslávnejších a najuznávanejších latinskoamerických básnikov, to bolo tiež a veľký esejista. Poskytli mu certifikát Nobelova cena za literatúru en 1990. V jeho pamäti sa zotavujem 6 z básní jeho rozsiahlej a veľmi rozmanitej práce, ktorá tvorí početné zbierky básní a kníh o esejoch.
Octavio Paz
Na začiatku 30. roky zverejnil svoje prvé básne v časopise Zábradlie. A neskôr bude režírovať aj niektoré podobné vyššia o Márnotratný syn, už v 40. rokoch. Na návšteve Španielska sa zaoberal republikánskymi intelektuálmi a Pablo Neruda, čo malo veľký vplyv na jeho prácu. Je to v desaťročí 50. roky keď publikuje 4 titulov dôležité: Podmienečné prepustenie, Labyrint samoty, Orol alebo slnko?A Luk a lýra. A medzi jeho esejistickými knihami stojí za zdôraznenie niekoľko príkladov, Kvadrívium, Toponémy, Prešlo jasne o Dvojplameň. V 1981 prijal Cervantesova cena.
6 básní
Sonet III
Zo zelenej radosti z neba
svetlá, ktoré získate späť, že mesiac stráca
pretože svetlo samo o sebe pamätať
blesky a jeseň vo vlasoch.
Vietor pije vietor vo svojom rozruchu,
presunúť listy a ich zelený dážď
mokré ramená, hryzenie chrbta
a vyzlečie ťa to a zhoríš a vráti sa.
Dve lode s rozloženými plachtami
tvoje dve prsia. Váš chrbát je bystrina.
Tvoje bruško je skamenená záhrada.
Na krku je jeseň: slnko a hmla.
Pod zelenou adolescentnou oblohou
tvoje telo dáva svoju milostnú sumu.
***
Medzi odchodom a pobytom
Medzi odchodom a pobytom pochybujem o dni,
zamilovaný do svojej transparentnosti.
Kruhové popoludnie je už otvorené:
v jeho nehybnom pohybe svet skaly.
Všetko je viditeľné a všetko je nepolapiteľné,
všetko je blízko a všetko je nedotknuteľné.
Papiere, kniha, sklo, ceruzka
odpočívajú v tieni svojich mien.
Čas, ktorý sa opakuje v mojom chráme
rovnaká tvrdohlavá slabika krvi.
Vďaka svetlu je stena ľahostajná
spektrálne divadlo odrazov.
Uprostred oka objavím sám seba;
Nepozerá sa na mňa, ja do jeho očí.
Okamžite sa rozplynie. Bez pohybu,
Zostávam a idem: som pauza.
***
Tvoje oči
Vaše oči sú domovinou
blesku a slzy,
hovoriace ticho,
búrky bez vetra,
more bez vĺn, uväznené vtáky,
spiace zlaté zvieratá,
zlý topás ako pravda,
jeseň v lesnom poraste
kde svetlo spieva na pleci
stromu a všetky listy sú vtáky,
pláž ráno
nájsť súhvezdí oči,
kôš ohnivého ovocia,
lož, ktorá sa živí,
zrkadlá tohto sveta,
dvere za,
pokojné pulzovanie mora na poludnie,
absolútne bliká, pustatina.
***
Čmáranice
S kusom uhlia
s mojou zlomenou kriedou a červenou ceruzkou
nakresli svoje meno
meno tvojich úst
znak tvojich nôh
na nikoho na stene
Pri zakázaných dverách
vygravírovať meno svojho tela
až po moju žiletku
krvný
a kamenný krik
a múr dýcha ako hrudník
***
mlčanie
Rovnako ako pozadie hudby
vypučia noty
že zatiaľ čo vibruje, rastie a redne
kým v inej hudbe nestíchne,
vyviera z dna ticha
ďalšie ticho, ostrá veža, meč,
a stúpa a rastie a pozastavuje nás
a keď stúpa, padajú
spomienky, nádeje,
malé klamstvá a veľké,
a chceme kričať a do krku
výkrik bledne:
plyneme do ticha
kde sú tiché tichá.
***
Dve telá
Dve telá tvárou v tvár
niekedy sú to dve vlny
a noc je oceán.
Dve telá tvárou v tvár
sú to niekedy dva kamene
a púštna noc.
Dve telá tvárou v tvár
niekedy sú koreňmi
v noci spojené.
Dve telá tvárou v tvár
niekedy sú to žiletky
a blesková noc.
Dve telá tvárou v tvár
sú to dve hviezdy, ktoré padajú
Na prázdnom nebi