Noc je snový hlas
Noc je snový hlas je prvou poetickou antológiou barcelonskej prekladateľky a kritičky Rosy Lentiniovej. Dielo patrí do zbierky Sirena, a vyšla vo vydavateľstve Pamiela Argitaletxea v roku 1994. Táto kniha sa vyznačuje humanistickou kvalitou; v tomto zmysle je nabitý aj charakteristikou ženskosti.
Podľa vlastných vyjadrení autora v jej poézii možno nájsť charakteristiky literatúry písané ženami: jednoznačné preháňanie súkromia a intimity. Na to, aby to bolo zrozumiteľné, nie je potrebná žiadna iná výrazná okázalosť, pretože jemnosť a narážka sú všetko.
O Noc je snový hlas
Cez stránky, básne, verše a znaky o Noc je snový hlas Veľa sa hovorí bez toho, aby sa odhalili všetky tajomstvá. Je to možné vďaka zdroju, ktorý Lentini veľmi dobre používa: nápoveda. Vidíme to prítomné v fragmentoch ako: „...vidím tvoje napäté stehná, ktoré si nechávajú pre seba / svoju najtenšiu a najtajnejšiu kožu“ (z „V bezsenných hodinách ako skaly“).
"Noc je snový hlas Je vhodný ako vrchol Lentiniho cesty poetického svetla. Hlas elektrických lišajníkov, neustále zvedavý, zranený sám do seba, na sebe“, Recenzia Yeni Zulena Millán v r. Chronická (2017). Samotné dielo je rekurzívnou piesňou, kde sa zbiehajú viaceré intímne stránky autora.: láska milenca — v zmyselnej i sexuálnej rovine — a jeho postava pred očami toho druhého, ľahkosť bytia, jeho maličkosť pred časom...
Rozbor niektorých básní od Noc je snový hlas
"Teraz, keď mi noc šepká"
Teraz, keď mi noc šepká, že mi šepká, že ona a voda sú jedno
prítomnosť, teraz, keď sa hlas vody vracia a napáda nás, teraz v tom náboženstve vody
Zabudol som sa s tebou rozprávať a rozprávať sa so mnou a teda pomenovať svet a jeho gestá, mal by si
trvať na tom, aby si zapamätal povedať napríklad „vaše ruky“ alebo „môj jazyk“, aby nezabudol
že je to s perami, jazykom a zubami pôvodu, s ktorými bdieme nad svojimi menami, za tými vystrašenými ústami, spiacimi a zabudnutými všetkými, možno kvôli pamäti
z tých slín a z tých zubov v tvojich ústach, ktoré ti úzkostlivo olizujú jazyk, aby mi povedala, aby so mnou odpočívala vo vode bez tekutiny a nepamätala si, že voda a
noc sú dve absencie, ktoré rastú na rovnakom názve.
stručná analýza
„Teraz, keď mi noc šepká“ je skomponované v poetickej próze. V jeho prvých vetách si možno všimnúť ako Prostredníctvom slov „voda“ a „teraz“ autor vykresľuje priestor a dočasnosť, kde sa diskurz neskôr odohráva. Tam, v tom výstižnom a hustom pretvorenom prostredí, sa výrazne prejavuje ona intimita ženského cítenia — taká jedinečná — o ktorej sama autorka hovorí v komentároch narážajúcich na dielo.
Voda — najvýznamnejšie slovo — tiež slúži ako metafora pre pamäť, zabudnutie a rany, ktoré si sami spôsobíte. Postava milenca je tiež prítomná s familiárnosťou, ktorá ukazuje, aká krátka môže byť existencia bytosti. človek.
"V bezsenných hodinách ako skaly"
V bezsenných hodinách ako skaly
Vidím tvoje čelo zranené vzduchom,
tvoj chrbát, ktorý vzduch objavuje a skúma,
pootvorené ústa a duté ruky
oreadas v hustote noci.
Počujem ťa horieť v nezahalených, dlhých gestách,
Vidím tvoje napnuté stehná, ktoré si nechávajú pre seba
jeho najjemnejšia a najtajnejšia koža;
Mám len tvoje oči zatvorené pred tajomstvom vzduchu.
stručná analýza
Na rozdiel od predchádzajúcej básne „V bezsenných hodinách ako skaly“ je prezentovaná voľnejšia štruktúra a oveľa zreteľnejší obraz. Tu, Rosa Lentini opisuje počínanie milenca počas vrcholenia intímneho aktu, a ako ho obdivuje aj ten, kto ho cíti a žije.
Básnik rieši vrchol vášnivého momentu s prózou, ktorá vám umožní byť trochu explicitnejší, ale bez toho, aby ste niekedy dosiahli neelegantnosť.
Ďalšie básne Rosy Lentiniovej
Počas svojej literárnej tvorby vydala Rosa Lentini niekoľko antológií poézie. Medzi nimi sú: egyptský zápisník (2000), na juh ku mne (2001), štyri ruže (2002), Jed a kameň (2005), priehľadné (2006). Mali sme (2013) a krásne nič (2019). Aby sme sa hlbšie ponorili do autorkinho diela, ponechali niektoré z jej najkrajších lyrických textov.
"Škody" z na juh ku mne
Z pupočnej šnúry otázok
len vyhoď to, čo horí,
trvalá stávka,
vzdialená a poslušná farba preč.
Stratili sme aj stopu hnevu
v bezsenných svetoch
noc a vlhkosť
naplnili tvoju pieseň prachom,
a teraz vítaš bledé ticho
čo približuje ozvenu k posvätnému.
Okrem slov sú prišité k hlasu,
jazyky sú oblečené dychom
ktoré sa rozplynú v zrkadlách,
Takže obraz sveta
stále čaká v buši,
s novým zázrakom a prázdnym časom.
O samote a prázdnote
Poetická próza Rosy Lentini sa zvyčajne venuje témam, ako je osamelosť, ktorej tieň je uvalený na tých, ktorí zo zvyku strácajú schopnosť komunikovať a zostáva len „bledé ticho“. Mnoho ľudí žije v osamelej spoločnosti, kde už nie je ani hnev; to je niečo, čo Lentini brilantne odhaľuje.
"Nebývajúce tiene" od Mali sme
Prechod ich duší k jeleňom
jeho náklonnosť k vode, že zabudnutie
chrbát vodotesný
v čase preperovania.
Parohy sú vytrhané
niektoré kože spadnú do bazéna.
Vlny ich rozmazávajú, vyhnanci.
všetko je pripravené
ani smäd ich nezaskočí
keď sa pýtajú, či sa im niekto posmieval
konca, jeho zákona.
Žiari tým, že sa pýtajú, ako keby moc
z odpovede by som ich mohol vrátiť dažďu
do svätožiary, ktorá obklopuje tiene ako ozvena.
Srdce bije kliešť pery, tik,
sladkosť nafúkne pery
a bije bez dostatočnej sily.
Čakanie ich robí
nekonečný okamih
─ ovisnuté ústa a paže
klzisko na šmýkanie─
a potom nechať beztiažový kvet
podivnosti
robiť všetko ostatné.
O zmene a čakaní
Opäť je možné nájsť za sebou melancholickú auru čítať poéziu z Lentini. V "Deviating shadows" je nárok na zmenu zobrazený v úplnom zobrazení, otázka, ktorá nikdy nedostane ústnu odpoveď a na ktorú sa však neoplatí počuť ani priznanie.
O autorke Rosa Lentini
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Rosa Lentini sa narodila v roku 1957 v Barcelone v Španielsku. Lentini ako dcéra katalánskeho básnika Javiera Lentiniho vyrastala obklopená slovami veľkých autorov a už od útleho veku prejavovala záujem o čítanie a písanie. Taká bola jeho vášeň vyštudoval hispánsku filológiu na Autonómnej univerzite v Barcelone. Odvtedy sa jeho slávna kariéra vždy sústredila na listy.
V súčasnosti je Lentini spoluredaktorom časopisu igitur, v spoločnosti spisovateľa Ricarda Cano Gaviriu. V predchádzajúcich rokoch aj poetka bol jedným zo zakladateľov literárnych publikácií asymetria y hodina poézie. Autorka pri niekoľkých príležitostiach potvrdila, že niektoré z jej najväčších odkazov sú Javier Lentini, Truman Capote, Celan a Bonnefoy.
Niektoré ďalšie básne od Rosy Lentini
básní Mali sme (2013)
- "Pod vecami";
- "Maky";
- "Zápas";
- "Teplo";
- "Súrodenci".
Z básní krásne nič (2019).
- "Obri 5".