Nazim Hikmet. Výročie jeho narodenia. Básne

Kontaktujte priamo Nazima Narodil sa v deň ako dnes v roku 1901 v Solúne, vtedy tureckom meste. Považuje sa za najvýznamnejší turecký básnik XNUMX. storočia. Jeho revolučné myšlienky ho prinútili prežiť polovicu života vo väzení a exile. Publikoval aj divadlo a poviedky a jeho tvorba je poznačená vplyvom básnikov ako napr Majakovskij. Zapamätať si ho alebo poznať ho tu je a výber básní.

Kontaktujte priamo Nazima - Básne

Dievčatá majú radi zlaté nite...

Dievčatá majú radi zlaté vlákna
v tomto európskom meste
chodia v papučiach ako my.
Nad Istanbulom, ktorý nosím vo vnútri, je obloha jasná.
Cyprus, fontána, Ãœsküdar.
Aj keby som bežal, nedočiahol by som
nedosiahne paru, ktorá vychádza z doku.

Piaty deň hladovky

Ak sa neviem dobre vyjadrovať, bratia,
Čo ti chcem povedať,
Budete ma musieť ospravedlniť:
Cítim nejaký závrat
Trošku sa mi točí hlava.
Nie je to alkohol.
Je len trochu hladný.

bratia,
Tie z Európy, z Ázie, z Ameriky:
Nie som vo väzení ani nedržím hladovku.
Dnes večer v máji som sa natiahol na trávu
A tvoje oči sa na mňa pozerajú veľmi zblízka,
žiariace ako hviezdy,
Tak dlho, ako vaše ruky
sú jednou rukou trasúcou mojou,
ako moja matka,
ako moja milovaná,
ako môj život.

Moji bratia:
Na druhej strane si ma nikdy neopustil,
Nie ja, nie moja krajina,
ani mojim ľuďom.
Tak ako ťa milujem,
ty chceš moje, ja viem.
Ďakujem vám, bratia, ďakujem.

Moji bratia:
Nemám v úmysle zomrieť.
Ak som zabitý
Viem, že budem naďalej žiť medzi vami:
Budem v básňach Aragona
(v jeho verši, ktorý spieva o šťastí budúcnosti),
Budem v holubici mieru, od Picassa,
Budem v piesňach Paula Robesona
A nadovšetko
a čo je krajšie:
Budem v triumfálnom smiechu súdruha,
Medzi prístavnými zasielateľmi Marseille.
Aby som vám povedal pravdu, bratia,
Som šťastný, šťastný voľný priebeh.

Mesto, popoludnie a vy

Medzi mojimi rukami si nahý
mesto, popoludnie a vy
tvoja jasnosť osvetľuje moju tvár
a tiež vôňu vašich vlasov.
Čie sú to beaty
že porazil bom a zmiasť sa s naším dychom?
tvoj? z mesta? popoludnie?
Alebo možno sú moje?
Kde sa končí popoludnie, kde sa začína mesto
kde končí mesto, kde začínate
kde skončím kde začnem?

Dve lásky

V srdci nie je miesto pre dve lásky
lož
môže byť.

V meste studených dažďov
je noc a ja ležím v hotelovej izbe
moje oči sú upreté vysoko
oblaky prechádzajú cez strop
ťažké ako nákladné autá jazdiace po mokrom asfalte
a úplne vpravo
biela konštrukcia
možno sto príbehov
vysoko nad zlatou ihlou svieti.
Mraky prechádzajú cez strop
oblaky plné sĺnk ako caique melónov.
Sedím na parapete
odraz vody ma hladí po tvári
Som na brehu rieky
alebo pri mori?

Čo je na tom podnose
na tom ružovom podnose
jahody alebo černice?
Som na poli narcisov
alebo v zasneženom bukovom lese?
Ženy, ktoré milujem, sa smejú a plačú
v dvoch jazykoch.

Separácia sa hojdá vo vzduchu ako železná tyč...

Separácia sa hojdá vo vzduchu ako železná tyč
čo mi udrie do tváre
som ohromený

Utekám, prenasleduje ma odlúčenie
nemôžem utiecť
zlyhajú mi nohy, zrútim sa

odlúčenie nie je čas ani cesta
oddelenie je mostom medzi nami
jemnejšie ako vlasy ostrejšie ako meč

jemnejšie ako vlasy ostrejšie ako meč
oddelenie je mostom medzi nami
aj keď sedíme, naše kolená sa dotýkajú

Fuente: Do pol hlasu


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.