Leon Felipe sa narodil v deň ako dnes v Zamore v roku 1884. Z dobrej rodiny a s vplyvmi vyštudoval farmáciu a niekoľko rokov ako taký pracoval. Bolo mu už 30, keď urobil prvé kroky v lyrike. Neskôr odišiel do Mexika a tam zomrel. Dnes vyberám 6 básní jeho tvorby aby ste si ich prečítali v pamäti.
6 básní
španielsky
Španielčina z včerajšieho exodu
a španielčina z dnešného exodu:
zachrániš sa ako muž,
ale nie ako španielčina.
Nemáte žiadnu krajinu ani kmeň. Áno môžeš,
zapustiť svoje korene a svoje sny
v ekumenickom daždi slnka.
A postavte sa ... Postavte sa!
Že možno muž tejto doby ...
je pohyblivý muž svetla,
exodu a vetra.
Po termíne
Cez rovinu La Mancha
postava je opäť videná
Prihrávka Don Quijote.
A teraz nečinný a naštrbený pancier ide na čierno,
a pán ide naprázdno, bez náprsníka a bez chrbta,
je plná horkosti,
že tam našiel hrob
jeho láskavá bitka.
Je plná horkosti,
že tam „bolo jeho šťastie“
na pláži Barcino, otočená k moru.
Cez rovinu La Mancha
postava je opäť videná
Prihrávka Don Quijote.
Je plná horkosti,
rytier, porazený, sa vracia späť na svoje miesto.
Koľkokrát, Don Quijote, na tej istej planine,
V hodinách odradenia sledujem, ako ideš!
A koľkokrát ti kričím: Urob mi miesto na svojom vrchu
a vezmi ma na svoje miesto;
urob mi miesto vo svojom sedle
porazený rytier, urob mi miesto na svojom koni
že som aj naložený
horkosti
a nemôžem bojovať!
Polož ma na chrbát s tebou,
rytier cti,
polož ma na chrbát s tebou,
a vezmi ma, aby som bol s tebou
Pastier.
Cez rovinu La Mancha
postava je opäť videná
Don Quijote pass ...
Poznám všetky príbehy
Veľa vecí neviem, je to pravda.
Hovorím iba to, čo som videl.
A videl som:
že kolíska človeka je otrasená príbehmi,
že výkriky úzkosti človeka ich utopia príbehmi,
že krik človeka je pokrytý príbehmi,
že kosti človeka ich pochovávajú príbehmi,
a že strach z človeka ...
vytvoril všetky príbehy.
Veľa vecí neviem, je to pravda,
ale spali mi všetky príbehy ...
A všetky príbehy poznám.
Bolesť
Neprišiel som spievať
Neprišiel som spievať, gitaru si môžete vziať so sebou.
Ani ja som neprišiel, ani tu neupravujem svoj spis
byť vyhlásený za svätého, keď zomriem.
Prišiel som sa pozrieť na svoju tvár v slzách, ktoré kráčajú smerom k moru,
pri rieke
a pri oblaku ...
a v slzách, ktoré sa skrývajú
V studni,
v noci
a v krvi ...
Prišiel som sa pozrieť na svoju tvár vo všetkých slzách na svete.
A tiež dať kvapku striebra, sĺz,
aj kvapka môjho plaču
na veľkom mesiaci tohto bezhraničného zrkadla, kde
[Pozri sa na mňa a spoznaj tých, ktorí prídu.
Prišiel som znovu počuť túto starú vetu v tme:
Chlieb si zarobíte potením obočia
«A svetlo s bolesťou v očiach».
Vaše oči sú zdrojom sĺz a svetla.
Revolúcia
Vždy tu bude povýšenecký sneh
čo vidieť hranostajovú horu
a skromná voda, ktorá funguje
pri mlynskej priehrade.
A vždy bude aj slnko
?? kat slnko a kamarat ??
nech sneh plače
a rieka voda v oblaku.
Ako ty
Toto je môj život
kameň,
ako ty. Ako ty,
malý kameň;
ako ty,
ľahký kameň;
ako ty,
Spievam, aké kolieska
popri cestách
a po chodníkoch;
ako ty,
skromná dlažba z diaľnic;
ako ty,
že v búrlivé dni
potopíš sa
v bahne zeme
a potom
zažmurkáš
pod prilbami
a pod kolesami;
ako vy, ktorí ste neslúžili
nebyť kameňom
z rybieho trhu,
žiadny kameň od publika,
ani kameň z paláca,
žiadny kameň z kostola;
ako ty,
dobrodružný kameň;
ako ty,
že možno si skončil
len na praku,
malý kameň
y
svetlo ...