Michel Houellebecq. Fotografia: EFE Andreu Dalmau
Michel Houellebecq sa narodil v deň ako dnes od 1958 na ostrove Réunion. Spisovateľ, esejista a básnik, je autorom románov, ktoré z neho urobili kontroverznú medzinárodnú mediálnu hviezdu. Ale je to tiež jeden z razantnejších a prestupnejších súčasných rozprávačov. A básnik. Dnes vyberám 5 básní jeho lyrickej tvorby.
Michel Houellebecq
Narodil sa s menom Michel Thomas, ale prijal pseudonym Michel Houellebecq pre jeho babku, ktorá ho vychovávala.
Úspech dosiahol v roku 2001, pričom rovnako uznávaný bol aj zamietnutý Plošina. A neskôr, s Mapa a územie, mal veľký vplyv po víťazstve v Goncourtova cena. Hruška jeho najväčšia kontroverzia išiel s Podanie, kde vyrastá budúce islamistické Francúzsko.
Su poézie nasleduj rovnaká linka jeho rozprávania a dotvára postavu jedného z mála skutočne radikálnych autorov súčasnej literatúry.
Vo svojej práci poézie (vydavateľ Anagrama) združuje jeho štyri knihy žánru -Prežiť, zmysel pre boj, hľadanie šťastia y renesancie- a je v dvojjazyčnej verzii. Striedajte voľný verš, klasickú a poetickú prózu s najrozmanitejšími témami.
V poézii nežijú iba postavy, ale aj slová.
Michel Houellebecq
5 básní
Moje telo
Moje telo je ako vrece lemované červenými niťami
Izba je tmavá, oči mi slabo žiaria
Bojím sa vstať, cítim sa vo vnútri
Niečo jemné, zlé, čo sa hýbe.
Toto mäso sa mi hnusí roky
To zakrýva moje kosti. Z tukového povrchu,
Citlivý na bolesť, mierne hubovitý;
O niečo nižšie sa orgán utiahne.
Nenávidím ťa, Ježišu Kriste, že si mi dal telo
Priatelia zmiznú, všetko uteká, rýchlo,
Roky plynú, utekajú a nič sa nevráti,
Nechcem žiť a smrť ma desí
crack
V nehybnosti je nezadržateľné ticho,
Som tam. Som sám. Ak ma udreli, pohnem sa.
Snažím sa chrániť červenú a krvácajúcu vec
Svet je presný a nemilosrdný chaos.
Okolo sú ľudia, počujem ich dýchať
A jeho mechanické kroky sa pretínajú na mriežke.
Cítil som však bolesť a hnev;
Blízko mňa, veľmi blízko, vzdychne slepý muž.
Prežil som dlho. To je vtipné.
Veľmi dobre si pamätám časy nádeje
A dokonca si pamätám svoje ranné detstvo
Ale myslím si, že toto je moja posledná rola.
Vieš? Videl som to jasne od prvej sekundy,
Bolo trochu chladno a ja som sa potil od strachu
Most bol rozbitý, bolo sedem hodín
Trhlina tam bola, tichá a hlboká.
Život nič
Krátko po narodení som sa už cítil starý;
Ostatní bojovali, túžili, vzdychali;
Vo mne som necítil nič iné ako neurčitú túžbu.
Nikdy som nemal nič také ako detstvo.
V hlbinách určitých lesov, na koberci machu,
Nechutné kmene stromov prežijú svoje lístie;
Okolo nich sa formuje atmosféra smútku;
Hubám sa darí na jeho začiernenej a špinavej pokožke.
Nikdy som nikomu a nikomu neslúžil;
Škoda. Žije sa ti zle, keď je to pre teba.
Najmenší pohyb je problém,
Cítite sa mizerne a napriek tomu dôležito.
Pohybujete sa nejasne, ako malý chrobáčik.
Už takmer nie ste ničím, ale aké zlé obdobie máte!
Nosíte so sebou akúsi priepasť
Zlý a prenosný, trochu smiešny.
Prestanete vnímať smrť ako niečo smrteľné;
Z času na čas sa zasmeješ; hlavne na začiatku;
Márne sa snažíte prijať pohŕdanie.
Potom prijmete všetko a o zvyšok sa postará smrť.
Tak dlho
Vždy existuje mesto so stopami básnikov
Že medzi jeho múrmi prekročili svoje osudy
Voda všade, mumlá pamäť
Mená ľudí, názvy miest, zábudlivosť.
A vždy sa začína ten istý starý príbeh,
Uvoľnite obzory a masážne miestnosti
Predpokladaná samota, úctivé susedstvo,
Existujú však ľudia, ktorí existujú a tancujú.
Sú to ľudia iného druhu, ľudia inej rasy,
Tancovali sme vyvýšení krutým tancom
A s niekoľkými priateľmi vlastníme nebo,
A nekonečná požiadavka na priestory;
Čas, starý čas, ktorý sa plánuje pomstiť,
Neistá povesť o živote, ktorá pominie
Syčanie vetra, kvapkanie vody
A žltkastá miestnosť, v ktorej smrť postupuje.
Nie je to ...
Nie je to tak. Snažím sa udržiavať svoje telo v dobrej kondícii. Možno je mŕtvy, neviem. Je potrebné urobiť niečo, čo nerobím. Neučili ma. Tento rok som dosť zostarol. Fajčil som osemtisíc cigariet. Často ma bolela hlava. Musí predsa existovať spôsob života; niečo, čo nie je v knihách. Existujú ľudské bytosti, existujú postavy; ale z roka na rok takmer nerozoznávam tváre.
Nerešpektujem toho človeka; závidím mu však.